VIXX - Light Up the Darkness (어둠 속을 밝혀줘)

Hangul/Romanization

Yeah we back, the city is mine baby. Leggo

회색 도시 위로 펼쳐지는 미로
Hoesaek dosi wiro pyeolchyeojineun miro

시간이 멈춘 채로 너를 찾아 right here
Sigani meomchun chaero neoreul chaja right here

어둠 속의 천사 악몽 속의 그녀
Eodum sogui cheonsa akmong sogui geunyeo

검은 안개 뒤로 가려진 실루엣
Geomeun angae dwiro garyeojin silluet

사라져버리기 전에 찾겠어 baby
Sarajyeobeorigi jeone chatgesseo baby

죽어가는 도시 희망은 저 멀리
Jugeoganeun dosi huimangeun jeo meolli

다 갈라져 버린 땅을 구해줘 baby
Da gallajyeo beorin ddangeul guhaejwo baby

*Ooh girl 마치 넌 그리다가 멈춘 그림 같아
Ooh girl machi neon geuridaga meomchun geurim gata

So girl don't stop 나를 향해 다가와줘 와줘
So girl don't stop nareul hyanghae dagawajwo wajwo

한 줄기 빛 같은 너 천국의 불을 켜줘 켜줘
Han julgi bit gateun neo cheongugui bureul kyeojwo kyeojwo

Yeah let's go

**숨 막히는 깊은 어둠 속 점점 사라져가고 있어
Sum makhineun gipeun eodum sok jeomjeom sarajyeogago isseo

나의 손을 잡아줘 (어둠 속을 밝혀줘)
Naui soneul jabajwo (eodum sogeul balkhyeojwo)

그대여 날 구해줘 (어둠 속을 밝혀줘)
Geudaeyeo nal guhaejwo (eodum sogeul balkhyeojwo)

(Yeah like it when you)

Work your body work your body

Work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)
Work your body yeah (eodum sogeul balkhyeojwo)

Work your body work your body

Work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)
Work your body yeah (oedum sogeul balkhyeojwo)

Oh god 신은 없는 건가 사라져 가는 난 버려진 건가
Oh god sineun eopneun geonga sarajyeo ganeun nan beoryeojin geonga

You got 너만 가진 열쇠 천국의 문을 열어 줘
You got neoman gajin yeolsoe cheongukui muneul yeoreojwo

Baby 하늘 높이 난 날아 가고 싶어
Baby haneul nopi nan nara gago sipeo

이 어둠 속에 갇혀 숨을 쉴 수 없어 가면을 벗어 줘
I eodum soge gathyeo sumeul swil su eopseo gamyeoneul beosi jwo

*Ooh girl 마치 넌 그리다가 멈춘 그림 같아
Ooh girl machi neon geuridaga meomchun geurim gata

So girl don't stop 나를 향해 다가와줘 와줘
So girl don't stop nareul hyanghae dagawajwo wajwo

한 줄기 빛 같은 너 천국의 불을 켜줘 켜줘
Han julgi bit gateun neo cheongukui bureul kyeojwo kyeojwo

Yeah let's go

**숨 막히는 깊은 어둠 속 점점 사라져가고 있어
Sum makhineun gipeun eodum sok jeomjeom sarajyeogago isseo

나의 손을 잡아줘 (어둠 속을 밝혀줘)
Naui soneul jabajwo (eodum sogeul balkhyeojwo)

그대여 날 구해줘 (어둠 속을 밝혀줘)
Geudaeyeo nal guhaejwo (eodum sogeul balkhyeojwo)

저기 멀리 달아나지
Jeogi meolli daranaji

난 네가 남긴 그림자의 뒤를 따라가지
Nan niga namgin geurimjaui dwireul ddaragaji

좁혀지는 거리감에 느껴지는 카타르시스
Jobhyeojineun georigame neukkyeojineun katareusiseu

닿을 때쯤 멀어진 하얀 천사와의 키스
Daheul ddaejjeum meoreojin hayan cheonsawaui kiseu

넌 나를 홀려놓고 네 자신을 감추고
Neon nareul hollyeonohgo ne jasineul gamchugo

뒤도 한번 안 돌아보고 저 안개 뒤로 숨고 있어
Dwido hanbeon an dorabogo jeo angae dwiro sumgo isseo

네 머리맡에서 널 쓰다듬는 꿈을 꿔
Ne meorimateseo neol sseudadeumneun kkumeul kkwo

Yeah 비밀을 밝혀줘
Yeah bimireul balkhyeojwo

모두 무너지려 해 더는 널 기다리는 게 힘들어
Modu muneojiryeo hae deoneun neol gidarineun ge himdeureo

내게 빛을 밝혀줘 (어둠 속을 밝혀줘)
Naege bicheul balkhyeojwo (eodum sogeul balkhyeojwo)

다 사라지기 전에 (어둠 속을 밝혀줘)
Da sarajigi jeone (eodum sogeul balkhyeojwo)

(Yeah like it when you)

Work your body work your body

Work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)
Work your body yeah (eodum sogeul balkhyeojwo)

Work your body work your body

Work your body yeah

All I want is you baby

English Translation

Yeah we back, the city is mine baby. Leggo

The maze spreads over the gray city

Time stops as I look for you right here

An angel of darkness, an illusion of a nightmare

She slightly shines through her mask

Her silhouette is hidden behind a black fog

I will find you before you disappear baby

In this dying city, hope is far away

Save thi divided land, baby

*Ooh girl, you're like an incomplete picture

So girl don't stop, come to me, come to me

You are like a ray of light, turn on the light of heaven

Yeah let's go

**I'm disappearing into the suffocating and deep darkness

Hold my hand (light up the darkness)

My dear, please save me (light up the darkness)

(Yeah like it when you)

Work your body work your body

Work your body yeah (light up the darkness)

Work your body work your body

Work your body yeah (light up the darkness)

Oh god, is there no god? I'm disappearing so have I been cast aside?

You got, only you got the key so open the door of heaven

Baby, I want to fly high in the sky

I'm trapped in this darkness and I can't breathe, take off the mask

*Ooh girl, you're like an incomplete picture

So girl don't stop, come to me, come to me

You are like a ray of light, turn on the light of heaven

Yeah let's go

**I'm disappearing into the suffocating and deep darkness

Hold my hand (light up the darkness)

My dear, please save me (light up the darkness)

Running away far away

I follow the shadow that you left behind

I feel the catharsis in this narrowing distance

Just when we're about to touch, I share a kiss with a white angel

You bewitched me but hid yourself

You didn't even look back once and are hiding behind that fog

I dream of ceressing your head

Yeah, tell me your secret

Everything is about to collapse, I can't wait for you any longer

Shine the light on me (light up the darkness)

Before it all disappear (light up the darkness)

(yeah like it when you)

Work your body work your body

Work your body yeah (light up the darkness)

Work your body work your body

Work your body yeah

All I want is you baby

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Videos: Atikah Tiken, KBS World TV, ARIRANG RADIO; Images: Korean Lyrics

Super Junior - Over

Hangul/Romanization

두 번 말하게 하지마 다시 만날 수 없는 걸
Du beon malhage hajima dasi mannal su eopneun geol

Don't say it no more

니가 떠난뒤 우린 끝났어
Niga ddeonandwi urin kkeutnasseo

모른 척 하지 말아 난 이미 알고 있는 걸
Moreun cheok mara nan imi algo itneun geol

Please don't pretend

미리 준비될 이별인 걸
Miri junbidwel ibyeorin geol

널 만나 행복했었어 잠시동안은
Neol manna haengbokhaesseosseo jamsi donganeun

사랑인줄 알고 난 착각한거야
Saranginjul algo nan chakgakhangeoya

Baby girl it's over with love

널 지우기가 힘들어 이렇게 망가져버린
Neol jiugiga himdeureo ireohke manggajyeobeorin

나의 맘을 넌 이해 못 할거야
Naui mameul neon ihae mot halgeoya

Over 하지마 너 없다고 나 불행 하지 않을 거니까
Over hajima neo eopdago na bulhaeng haji anheul geonikka

슬픈척 하지마 Cause it's over between us
Seulpeuncheok hajima Cause it's over between us

돌아보려 하지마 이젠 늦어버린걸
Doraboryeo hajima ijen neujeobeoringeol

Too late to turn back

지난 기억을 들추려 하지마
Jinan Giogeul deulchuryeo hajima

더 이상 아프긴 싫어 다시 돌아오는 널
Deo isang apeugin sirheo dasi doraoneun neol

Don't wanna get hurt no more

포기 할 수 밖에 없는 걸

Pogi hal su bakke eopneun geol

힘들 때만 필요한거니 똑같아
Himdeul ddaeman piryohangeoni ddokkata 

그런 계산적인 관계는 지겨워졌어
Geureon gyesanjeogin gwangyeneun jikyeowojyeosseo

Baby girl it's over with love

널 지우기가 힘들어
Neol jiugiga himdeureo

이렇게 망가져버린 나의 맘을 넌 이해 못 할거야
Ireohke manggajyeobeorin naui mameul neon ihae mot halgeoya

Over 하지마 너 없다고 나 불행 하지 않을 거니까
Over Hajima neo eopdago na bulhaeng haji anheul geonikka

글픈척 하지마 Cause it's over between us
Geulpeuncheok hajima Cause it's over between us

Yo baby you uses to get me high

With your love now I am busta fly verse

Cause I am thinkin about your cuttie face

Twenty 4 seven

처절하게 무너져 가는 나의 인내를
Cheojeolhage muneojyeo ganeun naui innaereul

시험하려하니 funny I'm going looney
Siheomharyeohani funny I'm going loney

너의 냉정하고 잔인함 속에 나는 뭐니 미안해더 이상 듣고 싶지 않아
Neoui naeng jeonghago janinham soge naneun mwoni mianhaedeo isang deutgo sipji anha

No matter what you say it's over

알아 너도 힘들다는 걸
Ara neodo himdeuldaneun geol

그러니 없어져 줄게 끝났잖아
Geureoni eopseojyeo julge kkeutnatjanha

Baby girl it's over with love

널 지우기가 힘들어 이렇게 망가져버린
Neol jiugiga himdeureo ireohke manggajyeobeorin

나의 맘을 넌 이헤 못 할거야
Naui mameul neon ihae mot halgeoya

Over 하지마 너 없다거 나 불행 하지 않을 거니까
Over hajima neo eopdago na bulhaeng haji anheul geonikka

슬픈척 하지마 Cause it's over between us
Seulpeuncheok hajima Cause it's over between us

나를 바라봤던 너의 아름다운 미소까지도
Nareul barabwatdeon neoui areumdaun misokkajido

남기지 말고 가져가줘
Namgiji malgo gajyeogajwo

니 앞에 눈물짓고 있는 나를 보면서도
Ni ape nunmuljitgo itneun nareul bomyeonseodo

하나의 거리낌도 없이 떠나간 너였잖아
Hanaui georikkimdo eopsi ddeonagan neoyeotjanha

다시 날 너의 미친 사랑 속 제물로
Dasi nal neoui michin sarang sok jemullo

바친다면 니 머릿속에 피어있는 위선의 꽃을
Bachindamyeon ni meoritsoge pieoitneun wiseonui kkocheul

찢어버릴 터니까
JJijeobeoril teonikka

슬픈척 하지마 Cause it's over between us
Seulpeuncheok hajima Cause it's over between us

English Translation

Don't make me say that we can't see each other again
(don't say it no more)
After you left, it was over between us
Don't act like you don't know because I've already found out
(please don't pretend)
This separation was long prepared for us

I was happy after meeting you (for a moment)
I was confused and actually believed that it was love

Baby girl it's over with your love
It's so hard to erase you. You wouldn't understand
how broken my heart has been
Don't over do it. I won't be unstable without you
So don't act like you're sad, 'cause it's over between us

Don't look back, it's too late now
(too late to turn back)
Don't try to dig up the memories
I don't want to hurt anymore
(don't wanna get hurt no more)
All I can do is give up

Do you only need me when you're having a hard time?
You're just the same
I've gotten sick of such a calculating relationship

Baby girl it's over with your love
It's so hard to erase you. You wouldn't understand
how broken my heart has been
Don't over do it. I won't be unstable with you
So don't act like your sad, 'cause it's over between us

[rap]
Yo baby you used to get me high with your love
now I'm busta fly verse cause I'm
thinkin' about your cutie face twenty 4 seven

[rap]
Are you trying to test my patience that is pitifully crumbling?
funny I'm going looney
Inside of your nonchalant and cruel self what am I? (Sorry)
I don't want to hear it any more
No matter what you say it's over

I know you're having a hard time too so I'll disappear for you
It's over anyways..

Over with your love
It's so hard to erase you. You wouldn't understand
how broken my heart has been
Don't over do it. I won't be unstable with you
So don't act like your sad, 'cause it's over between us

[rap]
Take your beautiful smile with you and don't leave it here
Because it was you who left as if nothing held you back as you
saw me infront of you with tears in my eyes
If I'm ever sacrified to your crazy love again then I'll
rip apart the flower blossoming inside your head

Don't act like your sad
cause it's over between us

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. Full Force; Video: KookieCane13; Images: JUNY E.L.F, ZenDictator, The abracadabras, Vinni Kahfii

Girl's Day - Something

Hangul/Romanization

Don't you look into my eyes and lie again

I'm sick of being alone

흔들리는 표정 말투에
Heundeullineun pyojeong maltue

넌 뭔가 있는 듯해
Neon mwonga itneun deuthae

니 몸에 베인 낯선 향기에
Ni mome bein natseon hyanggie

뭔가에 홀린 듯해
Mwongae hollin deuthae

내 촉에 찔리나 봐
Nae choge jjillina bwa

허를 찌르니까 넋이 나가
Heoreul jjireunikka neoksi naga

앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
apdwiga iraetda jeoraetda wae geureoni

내 촉에 찔리나 봐
Nae choge jillina bwa

허를 찌르니까 넋이 나가
Heoreul jjireunikka neoksi naga

왜 덜컥 겁이나
Wae deolkeok geopina

이손 놔 날 속이지 마
Ison nwa nal sogiji ma

나만 몰랐었던 Something
Naman Mollasseotdeon Something

분명히 느껴져 Must be something
Bunmyeonghi neukkyeojyeo Must be something

워 워 워~
Wo wo wo~

뻔한 너의 거짓말
Bbeonhan neoui geojitmal

그만 여기까지만
Geuman yeogikkajiman

Nothing it's something

Stop it~ no uh~

흐린 하늘 속 그 무지개
Heurin haneul sok geu mujigae

슬피 우는 피아노
Seulpi unen piano

니 몸에 베인 낯선 향기에
Ni mome bein natseon hyanggie

뭔가에 홀린 듯해
Mwongae hollin deuthae

내 촉에 찔리나봐
Nae choge jjillinabwa

허를 찌르니까 넋이 나가
Heoreul jjireunikka neoksi naga

앞 뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
Ap dwiga iraetda jeoraetda wae geureoni

내 촉에 찔리나봐
Nae choge jjillinabwa

허를 찌르니까 넋이 나가
Heoreul jjireunikka neoksi naga

왜 덜컥 겁이나
Wae deolkeok geopina

이 손 놔 날 속이지 마
I son nwa nal sogiji ma

나만 몰랐었던 Something
Naman mollasseotdeon Something

분명히 느껴져 Must be something
Bunmyeonghi neukkyeojyeo Must be something

워 워 워~
Wo wo wo~

뻔한 너의 거짓말
Bbeonhan neoui geojitmal

그만 여기까지만
Geuman yeogikkajiman

Nothing its something

Stop it~ no uh~

사랑을 쉽게 얻으려고 하지 마
Sarangeul swipge eodeuryeogo haji ma

후회 하지 마 후회 하지 마
Huhwe haji ma huhwe haji ma

속이고 여자 또 울리는 넌 여기까지
Sogigo yeoja ddo ullineun neon yeogikkaji

Bye bye bye out

나만 몰랐었던 (아~) Something
Naman mollasseotdeon (a~) Something

(나만 몰랐었던)
(Naman mollasseotdeon)

분명히 느껴져 Must be something
Bunmyeonghi neukkyeojyeo Must be something

워 워 워~
wo wo wo~

뻔한 너의 거짓말
Bbeonhan neoui geojitmal

그만 여기까지만
Geuman yeogikkajiman

Nothing its something

Stop it~ no uh~

내가 준 사랑이 넌 우스웠니
Naega jun sarangi neon useuwotni

내가 준 사랑이 지겨워졌니
Naega jun sarangi jikyeowojyeotni

니 앞에서 보이기 싫어
Ni apeseo boigi sirheo

참았던 눈물
Chamatdeon nunmul

내가 준 사랑이 넌 우스웠니
Naega jun sarangi neon useuwotni

내가 준 사랑이 지겨워졌니
Naega junsarangi jikyeowojyeotni

우린 여기까지니
Urin yeogikkajini

우린 여기까지니~
Urin yeogikkajini~

English Translation

Don't you look into my eyes and lie again

I'm sick of being alone

Your shaking face and words

Seems like something is up

A strange scent is all over your body

Seems like you're possessed by something

Maybe you felt guilty at my guess

I caught you off guard and you're so out of it

Your story keeps changing here and there, what's wrong with you

Maybe you felt guilty at my guess

I caught you off guard and you're so out of it

Why, are you scared all of a sudden?

Let go of my hand, don't lie to me

I was the only one who didn't know about this something

I clearly feel it, must be something

Your obvious lies, it's over

Nothing, it's something, stop it

That rainbow inside the gray skies

The sadly crying piano

A strange scent is all over your body

Seems like you're possessed by something

Maybe you felt guilty at my guess

I caught you off guard and you're so out of it

Your story keeps changing here and there, what's wrong with you

Maybe you felt guilty at my guess

I caught you off guard ana you're so out of it

Why, are you scared all of a sudden

Let go of my hand, don't lie to me

I was the only one who didn't know about this something

I clearly feel it, must be something

Your obvious lies, it's over

Nothing, it's something, stop it

Don't try to gain love so easily

Don't regret

You deceived and made a girl cry

You're only up till here

Bye bye bye out

I was the only one who didn't know about this something

I clearly feel it, must be something

Your obvious lies, it's over

Nothing, it's something, stop it

Was the love I gave a joke to you?

Were you sick of the love I gave you

I don't want to show you the tears I held back

Was the love I gave a joke to you?

Were you sick of the love I gave you?

Are we over?

Are we over?

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Videos: Official Girl's Day Youtube, MBCkpop, MBCkpop; Images: Star The World, Asian Junkie, allkpop