VIXX - Thank You For Being Born (태어나줘서 고마워)

Hangul/Romanization

하루종일 나를 괜히 미워했겠지

Harujongil nareul kwaenhi miwohaetgetji

아직도 넌 나를 몰라바보

Ajikdo neon nareul mollababo

일년에 딱 한번뿐인 너의 생일

Ilnyeone ttak hanbeonppunin neoui saengil

잊을리가 있겠어

Ijeulliga itgesseo

내맘 그동안 표현못해서 미안해

Naemam geudongan pyohyeonmothaeseo mianhae

쑥스러웠나봐 사랑한단 말

Ssukseureowotnabwa saranghandan mal

두 눈을 감아줄래

Du nuneul gamajullae

축하해 Happy birthday to my love

Chukhahae Happy birthday to my love

십년이 지나도 하루가 지난것처럼

Sipnyeoni jinado haruga jinangeotcheoreom

변하지를 않기를 매일 설레기를

Pyeonhajireul angireul maeil seollegireul

나는 약속해

Naneun yaksokhae

고마워 너무 Thank you for my love

Gomawo neomu Thank you for my love

너 태어나줘서 오늘 이렇게 내게 와줘서

Neo taeeonajwoseo oneul ireohke naege wajwoseo

널 만난 건 내게 큰 행운이야

Neol mannan geon naege keun haenguniya

자 이제 촛불을 꺼줄래 My love

Ja ije chotbureul kkeojullae My love

내가 해줄 수 있는 건 하나뿐이야

Naega haejul su itneun geon hanappuniya

널 더 사랑하는 일

Neol deo saranghaneun il

가끔 널 아프게 할때도 있겠지만

Gakkeum neol apeuge halttaedo itgetjiman

이거 하나만은 꼭 알아줄래

Igeo hanamaneun kkok arajullae

늘 지금처럼 너를

Neul jigeumcheoreom neoreul

사랑해 You're my everything to me

Saranghae You're my everything to me

십년이 지나도 하루가 지난 것처럼

Sipnyeoni jinado haruga jinan geotcheoreom

변하지 않기를 매일 설레기를

Pyeonhaji angireul maeil seollegireul

나는 약속해 My love

Naneun yaksokhae My love

아직도 꿈만 같은 걸

Ajikdo kkumman gateun geol

천사 같은 사람이

Cheonsa gateun sarami

날 보며 웃어

Nal bomyeo useo

이렇게

Ireohke

사랑해 셀수 없이 외쳐도

Saranghae selsu eopsi oechyeodo

늘 부족한 그 말

Neul bujokhan geu mal

혼자서 외롭고 힘든날들 우리 함께라면

Honjaseo oeropgo himdeunnaldeul uri hamkkeramyeon

두려울 게 없을거야

Duryeoul ge eopseulgeoya

넘치고 넘쳐서 감당안될 일만

Neomchigo neomchyeoseo gamdangandoel ilman

전부 줄거야

Jeonbu julgeoya

고마워 너무 Thank you for my love

Gomawo neomu Thank you for my love

너 태어나줘서 그리고 내곁에 있어줘서

Neo taeeonajwoseo geurigo naegyeote isseojwoseo

널 만나서 다시 난 태어난거야

Neol mannaseo dasi nan taeeonangeoya

자 이제 이 반지껴줄래 My love

Ja ije i banjikkyeojullae My love

English Translation

You probably hated me all day

You still don't know me, stupid

Your birthday comes only once a year

How could I forget?

I'm sorry I couldn't express my heart for all this time

I guess I was to shy to say I love you

Will you close your eyes?

Congratulations, happy birthday to my love

I won't change, I'll make your heart race every day

I promise you

Thank you so much, thank you for my love

For being born today, for coming to me

Meeting you was a great fortune in my life

Now blow out the candles, my love

The only thing I can do is

To love you even more

There might be times when I hurt you

But please know this one thing

Just like always, just like now

I love you, you're my everything to me

Even after ten years, it'll be like only one day has passed

I won't change, I'll make your heart race every day

I promise you, my love

It still feels like a dream

An angel is looking at me and smiling

Like this

Even if I yell I love you endlessly

It's not enough

Lonely and hard days won't be scary if we're together

I'll give you things that always overflow

Thank you so much, thank you for my love

For being born, for being by my side

I am born again because I met you

Now will you put this ring on? My love

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: PlayMnet, MBCkpop, MBCkpop; Images: RealVIXX, Madame Chill, Innolife, Kpop Rookies, atnNGShowHD

Super Junior K.R.Y - 한 사람만을

Hangul/Romanization

언제부터였는지 잊었어요

Eonjebuteoyeotneunji ijeosseoyo

내가 왜 이러는지 난 모르죠

Naega wae ireoneunji nan moreujyo

하룬 길기만 하고 끝이 없는데

Harun gilgiman hago kkeuti eopneunde

어떻게 또 아침이 오는건지 난 모르죠

Eotteohke ddo achimi oneungeonji nan moreujyo

어쩔 수가 없어요. 아무것도 못하고

Eojjeol suga eopseoyo. Amugeotdo mothago

이 더딘 시간을 지켜봤죠

I deodin siganeul jikyeobwatjyo

어디에 있는지 무엇을 하는지

Eodie itneunji mueoseul haneunji

오직 한 사람만을 생각하고 있기에

Ojik han sarammaneul saenggakhago itgie

이래서는 안 되는걸 난 알아요

Iraeseoneun an doeneungeol nan arayo

사랑할 수 없다는 걸 알고있죠

Saranghal su eopdaneun geol algoitjyo

나의 서툰 고백이 그대를 더 아프게

Naui seotun gobaeki geudaereul deo apeuge

할 뿐이란걸 난 알아요. 알고있죠

Hal ppunirangeol nan arayo. algoitjyo

그런 줄 알면서도 (알면서도)

Geureon jul almyeonseodo (almyeonseodo)

어쩔 수가 없네요 (없어요)

Eojjeol suga eopneyo (eopseoyo)

그저 그 모습만 떠오르죠

Geujeo geu moseubman ddeooreujyo

두 눈을 감아도 다시 눈을 떠도

Du nuneul gamado dasi nuneul tteodo

오직 한 사람만을 생각하고 있기에

Ojik han sarammaneul saenggakhago itgie

한군간도 지울 수 없는 그 모습을 (난 오늘 언제라도)

Hansungando jiul su eopneun geu moseubeul (nan oneul eonjerado)

난 그저 난 그대만을

Nan geujeo nan geudaemaneul

생각하죠

Saenggakhajyo

어쩔 수가 없어요. 아무것도 못하고

Eojjeol suga eopseoyo. Amugeotdo mothago

이 더딘 시간을 지켜보죠

I deodin siganeul jikyeobojyo

어디에 있든지 무엇을 하든지

Eodie itdeunji mueoseul hadeunji

오직 한 사람만을 사랑하고 있기에

Ojik han sarammaneul saranghago itgie

오직 한 사람만을 난 생각하고 있죠

Ojik han sarammaneul nan saenggakhago itjyo

English Translation

I forget when it started

I don't know why I'm like this

A day seems so long and doesn't seem to have an end

How does another morning come? I don't know

I can't do anything while not doing anything

I look at the slow time

Where are you? What are you doing?

Because I only think of one person

I shouldn't be doing this, I know

I know that I can't love you

My confession will make you go through more pain

I know, I know

Even though I knew (I knew)

I can't do anything (can't)

I can only think of you

If I close my two eyes or open them again

I can only think of one person

The memory I can't erase for one second (even today)

I just think of you

I can't do anything while not doing anything

I look at the slow time

Where are you? What are you doing?

Because I only think of one person

Because I think of that one person

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. The Yarn of Tia; Video SMTOWN, Judy Lu, MNBsubs04; Images: Ira Notes, Nautiljon, hyeeunhyuk, perfect translator

Kangnam (MIB) feat San E - CHOCOLATE

Hangul/Romanization

1 2 3 4

(Let's go) Baby You 나만의 you
(Let's go) Baby You namanui you

넌 달콤한 chocolate 같아 ch ch chocolate 같아
Neon dalkomhan chocolate gata ch ch chocolate gata

You 나만의 You girl
You namanui You girl

이런 이런 내게 닿은 입술도 (Go taste it)
Ireon ireon naege daheun ipsuldo (Go taste it)

Sweet that that that that

널 들이켜볼게 니 향기를 다 줄래 (Go taste it)
Neol deurikyeobolge ni hyanggireul da jullae (Go taste it)

Sweet that that that that

날 데려가 주네 넌 달콤한 chocolate 같아
Nal deryeoga june neon dalkomhan chocolate gata

이른 아침인데 벌써 니 생각에 궁금해 궁금해
Ireun achiminde beolsseo ni saenggake kungkeumhae kungkeumhae

무슨 생각해 왜 이리 초조해
Museun saenggakhae wae iri chojohae

(What) 고작 몇 분 안
(What) gojak myeot bun an

깜빡깜빡 거린 니 눈동자가 아른
Kkamppakkkamppak georin ni nundongjaga areun

거릴 때마다 마다 미쳐 난
Georil ddaemada mada michyeo nan

도톰하게 날 향한 니 입술과 부드러운
Dotomhage nal hyanghan ni ipsulgwa budeureoun

니 향기 피부 oh oh
Ni hyanggi pibu oh oh

Baby You 나만의 you
Baby You namanui you

넌 달콤한 chocolate 같아 ch ch chocolate 같아
Neon dalkomhan chocolate gata ch ch chocolate gata

You 나만의 You girl
You namanui You girl

이런 이런 내게 닿은 입술도 (Go taste it)
Ireon ireon naege daheun ipsuldo (Go taste it)

Sweet that that that that

널 들이켜볼게 니 향기를 다 줄래 (Go taste it)
Neol deurikyeobolge ni hyanggireul da jullae (Go taste it)

Sweet that that that that

날 데려가 주네 넌 달콤한 chocolate 같아
Nal deryeoga june neon dalkomhan chocolate gata

지루할 틈이 없어 넌 달콤한 향기 I can't stop
Jiruhal teumi eopseo neon dalkomhan hyanggi I can't stop

자꾸만 손이 가 너와 내 사이가
Jakkuman soni ga neowa nae saiga

Oh 틈도 없게 당겨줘 oh oh oh
Oh teumdo eopge danggyeojwo oh oh

깜빡깜빡 거린 니 눈동자가 아른
Kkamppakkkamppak georin ni nundongjaga areun

거릴 때마다 마다 미쳐 난
Georil ddaemada mada michyeo nan

도톰하게 날 향한 니 입술과 부드러운
Dotomhage nal hyanghan ni ipsulgwa budeureoun

니 향기 피부 oh oh
Ni hyanggi pibu oh oh

Hey chocolate 넌 분명 너가 생긴 기에 만족할 거야
Hey chocolate neon bunmyeong neoga saenggin gie manjokhal geoya

너의 인스타그램에 올린 몸매 selfie 그 아래 댓글 중 하난 내 거야
Neoui inseutageuraeme ollin mommae selfie geu arae daetgeul jung hanan nae geoya

넌 끼가 노예인 것 마냥 부리지 또 한 명 찾은 듯한 분위기
Neon kkiga noyein geot manyang buriji ddo han myeong chajeun deuthan bunwigi

지금 걔와 하는 거니 카카오톡
Jigeum gyaewa haneun geoni kakaotalk

그거 알지 개들에게 카카 온 독
Geugeo alji gaedeulege kaka on tok

조용조용 hush Let's follow 어디 가나 silver skirt
Joyongjoyong hush Let's follow eodi gana silver skirt

입고 꼬리치는 너 I wanna kisses
Ipgo kkorichineun neo I wanna kisses

Go Diva 브라우니 ass shake that
Go Diva berauni ass shake that

채워줘 떨어지는 당 녹이기 위해 벌어지는 mouth
Chaewojwo tteoreojineun dang nokigi wihae beoreijineun mouth

혀를 딥 하게 굴려 let's do French 쇼콜라
hyeoreul dip hage gullyeo let's do French syokolla

Baby You 나만의 you
Baby you namanui you

넌 달콤한 chocolate 같아 ch ch chocolate 같아
Neon dalkomhan chocolate gata ch ch chocolate gata

You 나만의 You girl
You namanui You girl

이런 이런 내게 닿은 입술도 (Go taste it)
Ireon ireon naege daheun ipsuldo (Go taste it)

Sweet that that that that

널 들이켜볼게 니 향기를 다 줄래 (Go taste it)
Neol deurikyeobolge ni hyanggireul da jullae (Go taste it)

Sweet that that that that

날 데려가 주네 넌 달콤한 chocolate 같아
Nal deryeoga june neon dalkomhan chocolate gata

English Translation

1 2 3 4

(Let's go) Baby you, you're mine, You

You're like sweet chocolate, like ch ch chocolate

You you're mine, You girl

Your lips that touch mine (Go taste it)

Sweet that that that that

I wanna drink you, will you gave me your scent (Go taste it)

Sweet that that that that

You're taking me there, you're like sweet chocolate

It's early in the morning, but I'm already curious about you

What are you thinking about? Why do you look so nervous?

(What) It's only been a couple of minutes

Every time I think of your eyes blinking

I go crazy

Your thick lips that call out to me

Your soft scent and skin oh oh

Baby you, you're mine, You

You're like sweet chocolate, like ch ch chocolate

You you're mine, You girl

Your lips that touch mine (Go taste it)

Sweet that that that that

I wanna drink you, will you gave me your scent (Go taste it)

Sweet that that that that

You're taking me there, you're like sweet chocolate

There's no time to be bored, your sweet scent, I can't stop

My hands keep going to you

Pull me in so there's no space between us oh oh oh

Every time I think of your eyes blinking

I go crazy

Your thick lips that call out to me

Your soft scent and skin oh oh

Hey chocolate, you definitely like how you look

You posted body selfies on your instagram and out of the comments, one is mine

Attraction is a slave to you, you keep it working, it looks like you found someone

Are you texting with him right now?

But they're all just dogs

Quiet quiet hush let's follow, where are you going

With that silver skirt, I wanna kisses

Go diva, brownie ass shake that

Raise my blood sugar level, I'm opening my mouth

Turn your tongue deep inside let's do French, chocolat

Baby you, you're mine, You

You're like sweet chocolate, like ch ch chocolate

You you're mine, You girl

Your lips that touch mine (Go taste it)

Sweet that that that that

I wanna drink you, will you gave me your scent (Go taste it)

Sweet that that that that

You're taking me there, you're like sweet chocolate

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: CJENMMUSIC Official, MBCkpop, KBS World TV; Images: klyrics, allkpop, wowkeren

VIXX - From Now On, You're Mine (오늘부터 내 여자)

Hangul/Romanization

넌 언제나
Neon eonjena

꼭 다문 입술로 날 보며
Kkok damun ipsullo nal bomyeo

생각할 시간을 달라고
Saenggakhal siganeul tallago

내 고백의 대답을 미뤘지
Nae gobaekui daedapeul mirwotji

넌 이제야
Neon ijeya

작은 목소리로 날 불러
Jageun moksoriro nal bulleo

조심스레 손을 건네며
Josimseure soneul geonnemyeo

우리 사랑을 믿어보자고
Uri sarangeul mideobojago

간절히바래왔던 지금 이 순간
Ganjeolhibaraewatdeon jigeum i sungan

네가 나를 받아준 순간
Niga nareul badajun sungan

이거 하나만은 내게 약속해
Igeo hanamaneun naege yaksokhae

*오늘부터 넌 내여자니까
Oneulbuteo neon naeyeojanikka

나 아닌 남자는
Na anin namjaneun

쳐다도 보지마
Chyeodado bojima

지금부터네 예쁜 웃음도 나만 불래
Jigeumbuteoni yeppeun useumdo naman bullae

넌 내품안에
Neon naepumane

꼭 안겨있어
Kkok angyeoisseo

내꺼니까
Naekkeonikka

이건 꿈이 아닌 현실
Igeon kkumi anin hyeonsil

미래가 아닌 오늘
Miraega anin oneul

달력에다가 표시해 빨갛게
Dallyeokedaga pyosihae ppalgahke

오늘은 우리의 생일이야
Oneureun uriui saengiliya

우린 생일이 세개지
Uri saengili segaeji

역사는시작됐지 로맨틱 코미디보다도
Yeoksaneunsijakdwaetji romaentik komidibodado

설레게 만들어줄테니
Seollege mandeureojulteni

이거 하나 약속해
Ige hana yaksokhae

네 눈은 나만 바라봐
Ni nuneun naman barabwa

난 뭐 눈 돌려봐야
Nan mwo nun tollyeobwaya

여자가 너 하나야
Yeojaga neo hanaya

자기야라고 부를 수 있는 오늘에 감사해
Jagiyarago bureul su itneun oneure gamsahae

추억이란 재산을 쌓아 부자로 만들어줄게
Chueogiran jaesaneul ssaha bujiro mandeureojulge

네가 꿈꿔왔던 지금 이순간
Niga kkumkkwowatdeon jigeum isungan

네가 나를 믿어 준 순간
Niga nareul mideo jun sungan

이거 하나만은 그것도 내가 다 책임져
Igeo hanamaneun geugeotdo naega da chaekimjyeo

*오늘부터 넌 내여자니까
Oneulbuteo neon naeyeojanikka

나 아닌 남자는
Na anin namjaneun

쳐다도 보지마
Chyeodado bojima

지금부터네 예쁜 웃음도 나만 불래
Jigeumbuteoni yeppeun useumdo naman bullae

넌 내품안에
Neon naepumane

꼭 안겨있어
Kkok angyeoisseo

내꺼니까
Naekkeonikka

1분1초가 모자라
1bun1choga mojara

너와 하고싶은게 난 참 많아
Neowa hagosipeunge nan cham manha

넌 나만 따라와줘
Neon naman ddarawajwo

내일은 걱정마 그것도 내가 다 책임져
Naeireun geokjeongma geugeotdo naega da chaekimjyeo

처음부터 넌 내여자니까
Cheoeumbuteo neon naeyeojanikka

너만 몰랐을 뿐
Neoman mollasseul ppun

이미 정해졌어
Imi jeonghaejyeosseo

지금부터 사랑한단 말도 오직 나만
Jigeumbuteo saranghandan maldo ojik naman

할수가 있어
Halsuga isseo

너의 전부가
Neoui jeonbuga

내꺼니까
Naekkeonikka

English Translation

You always looked at me with tightly shut lips

Asking me to give you time to think

Pushing back your answer to my confession

Finally, you call me with a small voice

You carefully give me your hand

And say you want to believe in our love

I've waited so long for this moment

The moment you accept me

I'll promise you this one thing

*Because you're my girl from today

Don't even look at other guys who are not me

From now on, I wanna be the only one who sees your pretty smile

Stay tightly in my arms

Because you're mine

This isn't a dream but reality

It's not the future but it's today

Put a red mark on your calendar

Today is our birthday

We have three birthdays

History has started

I'll make your heart pound more than a romantic comedy

Promise me this one thing

Only look at me with your eyes

Even if I look elsewhere, there's only one girl for me

I'm thankful that I get to call you baby

I'll build up a fortune called Memories and make you rich

The moment you've dreamed about

The moment you believed in me

Promise me this one thing

*Because you're my girl from today

Don't even look at other guys who are not me

From now on, I wanna be the only one who sees your pretty smile

Stay tightly in my arms

Because you're mine

1 minute, 1 second is not enough

There's so much I wanna do with you

Just follow me

Don't worry about tomorrow, I'll take care of that

Because you're my girl from the start

Only you didn't know

It was already decided

From now on, only say I love you to me

You can do it

Because your everything

Is mine

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: K-POP Subs~ Requests [CLOSED], Mo Travels, tearsonlove; Images: pop!gasa, Letícia Carvalho, Mwave, pinterest, ningin