VIXX - Time Machine

Hangul/Romanization

다락 한구석에 먼지 가득 덮어쓴

Darak hanguseoge meonji gadeuj deopeosseun

작고 낡은 라디오

Jakgo nalgeun radio

음악 소리 속에 선명하게 들려온

Eumak sori soge seonmyeonghage deullyeoon

작고 여린 목소리

Jakgo yeorin moksori

Who's that who's that

기억이 날 듯 귀에 익은 듯

Gieoki nal deut kwie igeun deut

이제는 훌쩍 자란

Ijeneun huljjeok jaran

조금은 어렸던 나

Jogeumeun eoryeotdeon na

마치 꿈처럼 어제 일처럼

Machi kkumcheoreom eoje ilcheoreom

흘러나오는 나의 얘기

Heulleonaoneun naui yaegi

어느새 바래져

Eoneusae baraejyeo

낡은 사진 속에 깊이 남아있는

Nalgeun sajib soge gipi namaitneun

밝혀줘 그 빛을 잃은 시간들
balkhyeojwo geu nicheul ilheun sigandeul

하나하나
Hanahana

다시 불러보는 너무 그리운 날들
dasi bulleoboneun neomu geuriun naldeul

거짓말처럼 살아나는
geojitmalcheoreom sarananeun

It's my time machine

Woo 오랜 상자 속에
Woo oraen sangja soge

Woo 잠든 어린 시절
Woo jamdeun eorin sijeol

Woo 옛날 얘기처럼
Woo yetnal yaegicheoreom

Woo 꺼낸 어린 시절
Woo kkeonaen eorin sijeol

모래성 쌓기와 땅따먹기
Moraeseong ssatgiwa ttangttameokgi

흙이 더럽다는 생각은
Heulgi deoreopdaneun saenggakeun

안 하고 만졌지 난
An hago manjyeotji nan

그리워 그때가
Geuriwo geuddaega

아니 순수하던 그때의 내가
Ani sunsuhadeon geuddaeui naega

아이들은 어른이 되고 싶고
Aideureun eoreuni doego sipgo

어른들은 아이가 되고픈 심리
Eoreundeureun aiga doegopeun simli

시침 떼봐야 시간은 가
Sichim ttebwaya siganeun ga

방법은 하나야
Bangbeopeun hanaya

Time machine ride

신 나는 일도 무서운 일도
sin naneun ildo museoun ildo

모든 게 즐거웠던
Modeun ge jeulgeowotdeon

조금은 어렸던 나
Jogeumeun eoryeotdeon na

피식 웃음이 왈칵 눈물이
Pisik useumi walkak nunmuli

흘러나오는 나의 얘기
Heulleonaoneun naui yaegi

어느새 바래져
Eoneusae baraejyeo

낡은 사진 속에 깊이 남아있는
Nalgeun sajin soge gipi namaitneun

밝혀줘 그 빛을 잃은 시간들
Balkhyeojwo geu bicheul ilheun sigandeul

하나하나
Hanahana

다시 불러보는 너무 그리운 날들
Dasi bulleoboneun neomu geuriun naldeul

거짓말처럼 살아나는
Geojitmalcheoreom sarananeun

It's my time machine

Woo 오랜 상자 속에
Woo oraen sangja soge

Woo 잠든 어린 시절
Woo jamdeun eorin sijeol

Woo 옛날 얘기처럼
Woo yetnal yaegicheoreom

Woo 꺼낸 어린 시절
Woo kkeonaen eorin sijeol

아무리 다이얼을 돌려도
Amuri daieoreul dollyeodo

돌아갈 수 없는
Doragal su eopneun

그리운 시간은
Geuriun siganeun

누구도 모르게 나 혼자만 가끔
Nugudo moreuge na honjaman gakkeum

꺼내볼래
Kkeonaebollae

돌아가고 싶어
Doragagi sipeo

매일 눈을 뜨며 가슴 설렌 아침
Maeil nuneul ddeumyeo gaseum seollen achim

그리워
Geuriwo

늘 꿈을 꾸며 잠든 밤
Neul kkumeul kkumyeo jamdeun bam

하나하나
Hanahana

신 난 놀이동산 롤러코스터 같은
Sin nan noridongsan rolleokoseuteo gateun

그때로 다시 가고 싶어
Geuddaero dasi gagi sipeo

It's my time machine

Woo 오랜 상자 속에
Woo oraen sangja soge

Woo 잠든 어린 시절
Woo jamdeun eorin sijeol

Woo 옛날 얘기처럼
Woo yetnal yaegichereom

Woo 꺼낸 어린 시절
Woo kkeonaen eorin sijeol

English Translation

In a corner of the attic

There is a small and old radio, buried under dust

A small and soft voice can be heard
Clearly through the music
(Who's that, who's that)

I vaguely remember, as if I can still hear it
I'm grown up now but I was a bit young back then

Like a dream, like it was yesterday
My stories are playing

(Now it's faded) Deeply remaining in the old photos
(Shine on me) Those times that have lost its light
(One by one) I call out to the days I miss so much
And it comes to life like magic
It's my time machine

(Woo) In an old box
(Woo) My childhood sleeps
(Woo) Like an old tale
(Woo) I take out my childhood

I used to build sand castles and play hopscotch
Never thinking that soil was dirty
I miss those days
No, I miss the innocence back then
Kids always want to be grown ups
Grown ups always want to be kids
You need to take out the clock hands for time to go
There's only one way, time machine ride

Exciting things, scary things
Everything was interesting when I was a bit younger

I used to smile, I used to cry
My stories are playing

No matter how much I turn the dial
I can't go back to those times I long for
Without anyone knowing, I want to take it out sometimes

(I want to go back) Mornings when my heart raced as soon as I opened my eyes
(I miss it) Nights I always spent dreaming
(Day by day) It was like a fun rollercoaster
I want to go back to those times
It's my time machine

(Woo) In an old box
(Woo) My childhood sleeps
(Woo) Like an old tale
(Woo) I take out my childhood

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: Ellen0418, K-POP Subs~ Requests [CLOSED], poem8318; Images: soompi, wikipedia, R:VIXX, VIXX on Flipboard, pinterest, VIXX OTPS, kpopstarz, gurupop, Design & Trend

S.M The Ballad - Miss You (너무 그리워)

Hangul/Romanization

그를 잊지 못해서 아파하나요
Geureul itji mothaeseo apahanayo

그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
Geudaega isseul jariga yeogin aningayo

나를 위한거라면 참을 필욘 없죠
Nareul wihangeoramyeon chameul pilyon eopjyo

언젠간 끝나버릴테니
Eonjengan kkeutnabeorilteni

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
Nae sarangi jejariro oji mothago

흘린 눈물만큼 멀리 가네요
Heullin nunmulmankeum meolli ganeyo

나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
Naneun ijeoya hajyo geudae neomu geuriwo

나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
Nareul apeuge haljineun mollado ijeoyo

바보같은 나란걸 그댄 아나요
Babogateun narangeol geudaen anayo

가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠
Gaseumi jjijeijineunde useumman naojyo

언제까지라도 난 기다려 내 눈물 감추며
Eonjekkajirado nan gidaryeo nae nunmul gamchumyeo

내가 돌아오긴 하는 건가요
Naega doraogin haneun geongayo

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
Nae sarangi jejariro oji mothago

흘린 눈물만큼 멀리 가네요
Heullin nunmulmankeum ganeyo

나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
Naneun ijeoya hajyo geudae neomu geuriwo

나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
Nareul apeuge haljineun mollado ijeoyo

(잊어요) 잊어야 하는 건 지워야 하는 건
(Ijeoyo) ijeoya haneun geon jiwoya haneun geon

내겐 너무나 어려운 일이죠
Naegen neomuna eoryeoun irijyo

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
Nae sarangi jejariri oji mothago

흘린 눈물만큼 멀리 가네요
Heullin nunmulmankeum meolli ganeyo

나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
Naneun ijeoya hajyo geudae neomu geuriwo

나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요 (잊어요)
Nareul apeuge haljineun mollado ijeoyo (ijeoyo)

내 마음이 제자리로 오질 않아요 (오질 않아요)
Nae maeumi jejariri ojil anhayo (ojil anhayo)

미친 듯이 계속 눈물만 나죠
Michin deusi gyesok nunmulman najyo

나는 안되나봐요 그댈 잊는다는 건
Naneun andoenabwayo geudael itneundaneun geon

그냥 죽고싶어도 그대의 사랑 놓을 수 없어
Geunyang jukgosipeodo geudaeui sarang noheul su eopseo

나 살고 있죠

Nal salgo itjyo

English Translation

It hurts since I can't forget that
Looks like here is not the place where you're supposed to be
You don't have to hold back for me

It all will end someday too anyway

My love just can't seem to reach you

Just as much as the amount of tears that flowed, it's still far away to go
I have to forget you, I miss you so much

Even if you never know how much it hurts, I will forget

I'm a fool, you know me
My heart's been ripped apart, but I can only smile
I'll still be waiting for you till forever
As I will keep hiding my tears
Would you come back to me?

My love just can't seem to reach you

Just as much as the amount of tears that flowed, it's still far away to go
I have to forget you, I miss you so much

Even if you never know how much it hurts, I will forget

To forget you, even to erase you
For me they are very difficult things to do

My love just can't seem to reach you

Just as much as the amount of tears that flowed, it's still far away to go
I have to forget you, I miss you so much

Even if you never know how much it hurts, I will forget

My heart just doesn't seem to reach you
Tears keep rolling down like crazy
I think I can't do it
I can't forget you
Even if I just feel like dying
I can't let go of your love
I'm alive this way

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans yeppopo; Video: sment, YangAllRise05 - Super Junior, thuyds90; Images: k2nblog, soompi, LOCKETS Indonesia, kibecy's blog,

Block B - Toy

Hangul/Romanization

내 감정 따위 뭐가 중요해
Nae gamjeong ttawi mwoga jungyohae

싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼
Siljeung nal ddaekkaji gatgo nolmyeon dwae

널 위해서라면 날 부러뜨려도 좋아
Neol wihaeseoramyeon nal bureoddeuryeodo joha

Because I'm a toy, toy

쓸모 없어지면 버려 몰래
Sseulmo eopseojimyeon beoryeo mollae

문득 어렴풋이라도 기억될
mundeuk eoryeomirado gieokdoel

수만 있다면 나
Suman itdamyeon na

Everything I do it for you

I'm a toy, toy

담아왔던 속 얘길 나눌 때면
Damawatdeon sog yaegil nanol ttaemyeon

날 어루만지고 나서야
Nal eorumanjigo naseoya

미소를 지었던 너야
Misoreul jieotdeon neoya

얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만
Eolma andwae guseoke nohigetjiman

이 운명은 네 소유인 걸
I unmyeongeun ni soyuin geol

Girl use me while you can

I'm all yours

난 너에게 더 이상 바랄게 없어
Nan neoege deo isang baralke eopseo

나로 인해 채워지는 널 본다면
Naro inhae chaewojineun neol bondamyeon

꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
Kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugetni

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

Now you know, all you need is me

I'm your toy, I'm your toy

I'm your toy

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

도대체 난 무엇일까 너한테
Do daeche nan mueosilkka neohante

이런 질문도 욕심일까
Ireon jilmundo yoksimilkka

나한텐있는 거 없는 거
Nahantenitneun geo eopneun geo

다 쏟아부었지만
Da ssodabueotjiman

소박한 기대조차 사치라 느껴진다
Sobakhan gidaejocha sachira neukkyeojinda

어차피 네 세상에서 한 발짝도 못 떼
Eochapi ni sesangeseo han baljjakdo mot dde

아름답던 사이로 남아
Areumdapdeon sairo nama

추억 속에 진열되면 돼
Chueok soge jinyeoldoemyeon dwae

네 마음 한적해지면 날 발견할 수 있어
Ni maeum hanjeokhaejimyeon nal balgyeonhal su isseo

사랑은 바보처럼 하는 게 현명할지도
Sarangeun babocheoreom haneun ge hyeonmyeonghaljido

아무 말도 해줄 수 없는 나
Amu maldo haejul su eopneun na

침묵하는 내 입술은 벌써
Chimmukhaneun nae ipsureun beolsseo

몇 장의 편지를 써냈어
Myeot jangui pyeonjireul sseonaesseo

나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만
Na hanajjeumui gabyeoun apeumijiman

네가 슬퍼하길 원해
Niga seulpeohagil wonhae

Girl use me while you can

I'm all yours

난 너에게 더 이상 바랄게 없어
Nan neoege deo isang baralke eopseo

나로 인해 채워지는 널 본다면
Naro inhae chaewojineun neol bondamyeon

꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
Kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugetni

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

Now you know, all you need is me

I'm you toy

우린 평등할 수 없겠지
Urin pyeongdeunghal su eopgetji

넌 내게 단 하나고 난 그 중 하나일 테니
Neon naege dan hanago nan geu jung hanail teni

주제넘지 않게끔만 헌신하면서
Jujeneomji anhgekkeumman heonsinhamyeonseo

시작도 안 해본 이야길 마무리 지어
Sijakdo an haebon iyagil mamuri jieo

당장 타올라도 비람 앞의 촛불
Dangjang taeollado biram apui chotbul

널 밝힌 만큼 흐르는 눈물
Neol balkhin mankeum heureuneun nunmul

이 달리길 갑자기 멈추면 난 분명히 넘어져
I dalligil gapjagi meomchumyeon nan bunmyeonghi neomeojyeo

한 번만이라도 함께 걸어줘
Han beonmanirado hamkke georeojwo

난 너에게 더 이상 바랄게 없어
Nan neoege deo isang baralke eopseo

나로 인해 채워지는 널 본다면
Naro onhae chaewojineun neol bondamyeon

꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니
Kkeonaejul su isseo da gajyeoga jugetni

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

Now you know, all you need is me

I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy

사랑이 장난이면 가차 없이 날 이용해
Sarangi jangnanimyeon gacha eopsi nal iyonghae

English Translation

Who cares about my emotions?

You can play with me till you get sick of me

If it's for you, you can even break me

Because I'm a toy, toy

If I become uselessm just throw me away

If only I could be remembered far away

Everything I do it for you

I'm a toy, toy

When you told me about the things you kept inside

You touched me and gave me a smile

Though you'll put me in the corner soon

But my fate is in your hands

Girl use me while you can

I'm all yours

I have nothing more to expect from you

If I can see you being filled up because of me

I can take it out, will you take it all?

If love is a game, you can use me all you want

Now you know, all you need is me

I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy

If love is a game, you can use me all you want

What am I to you?

Is even that question too much?

I poured out all I had and even all I didn't have

But even a small grain of expectation felt like an extravagance

I can't take a step away from your world anyway

We just need to remain as a beautiful relationship in memory

Whenever you're feeling down, you can find me

Maybe being foolishly in love is the wise thing to do

I can't tell you anything

My lips are silent

But they've already written several pages of a letter

I'll only be a small amount of pain for you

But I want you to be sad

Girl use me while you can

I'm all yours

I have nothing more to expect from you

If I can see you being filled up because of me

I can take it out, will you take it all?

If love is a game, you can use me all you want

Now you know, all you need is me

I'm your toy

We can never be equal

Because you're my one and only but I'm one of your many

I devote myself to you just enough that I don't cross the line

But I'm already putting an end to something that hasn't even started

Even if I start to burn, I'm a candle in the wind

Tears fall as much as I reveal myself to you

If I suddenly stop this run, I'll definitely fall

So walk with me at least once

I have nothing more to expect from you

If I can see you being filled up because of me

I can take it out, will you take it all?

If love is a game, you can use me all you want

Now you know, all you need is me

I'm your toy, I'm your toy, I'm your toy

If love is a game, you can use me all you want

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: CJENMMUSIC Official, Mnet K-POP, MBCkpop; Images: soompi

VIXX - Youth Hurts (청춘이 아파)

Hangul/Romanization

우릴 보고 다들 하는 말이

Uril bogo dadeul haneun mari

한창 좋을 나이레

Hanchang joheul naire

세상은 경험해볼게 너무도 많대

Sesangeun gyeongheomhaebolke neomudo manhdae

근대 왜 제일 중요한

Geundae wae jeil jungyohan

얘기는 안 해준 거야

Yaegineun an haejun geoya

사랑 뒤엔 이별이

Sarang dwien ibyeoli

꼭 기다린다는 그 말

Kkok gidarindaneun geu mal

요즘 난 침대 위에 붙어서

Yojeum nan chimdae wie buteoseo

움직이질 않아

Umjikijil anha

웬만하면 눈도 안 떠

Wenmanhamyeon nundo an tteo

네가 보일까 봐
Niga boilkka bwa

눈물 속에 추억을 담아
Nunmul soge chueogeul dama

너와 함께 흘려보내고 있어
Neowa hamkke heullyeobonaego isseo

너도 나와 같니 yeah
Neodo nawa gatni yeah

작고 예쁜 코를 내 얼굴에 부빌 때
Jakgo yeppeun koreul nae eolgure bubil ttae

이게 사랑인 것 같다는
Ige sarangin geot gatdaneun

느낌을 느꼈네
Neukkimeul neukkyeotne

넌 어디서 뭐 해
Neon eodiseo mwo hae

그때의 나는 네가 그리워
Geuddaeui naneun niga geuriwo

내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
Naege cheoeum sarang norae bureuge han neon

날 떠났고
Nal tteonatgo

처음으로 이별 노래
Cheoeumeuro ibyeol norae

듣게 만든 너 넌
Deutge mandeun neo neon

슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
Seulpeun gasacheoreom nareul maemdora

어느덧 철이 들어 버린 순간
Eoneudeot cheori deureo beorin sungan

내 맘데로 안 되는 게
Nae mamdero an doeneun ge

있다고 알려준 네 뒷모습
Itdago allyeojun ni dwitmoseub

아무 예고 없이 떠난 그날
Amu yego eopsi tteonan geunal

나의 청춘이 온 종말
Naui cheongchuni on jongmal

사랑에 겁 없던
Sarange geop eopdeon

날 겁쟁이로 만든 너
Nal geopjaengiro mandeun neo

내게 처음 사랑 노래 부르게 한 넌
Naege cheoeum sarang norae bureuge han neon

날 떠났고
Nal tteonatgo

처음으로 이별 노래
Cheoeumeuro ibyeol norae

듣게 만든 너 넌
Deutge mandeun neo neon

슬픈 가사처럼 나를 맴돌아
Seulpeun gasacheoreom nareul maemdora

너와 나
Neowa na

헤어진 이유를 또 생각해 봐
Heoeojin iyureul ddo saenggakhae bwa

도무지 답이 없는
Domuji dapi eopneun

많은 질문에 어른이 돼가
Manheun jilmune eoreuni dwaega

너와 다시 하나 될 순 없을까
Neowa dasi hana doel sun eopseulkka

우리 처음 설래며 밤새웠던 날
Uri cheoeun seollaemyeo bamsaewotdeon nal

넌 잊었니
Neon ijeotni

우리 처음 마주 보며 입 맞추던 날
Uri cheoeum maju bomyeo ip matchudeon nal

넌 흑백사진처럼 내 안에 있어
Neon heukbaeksajincheoreom nae ane isseo

사랑은 끝없이
Sarangeun kkeuteopsi

행복할 줄만 알았어
Haengbokhal julman arasseo

너는 언제나 내 옆에
Neoneun eonjena nae yeope

있을 것만 같았어
Isseul geotman gatasseo

너무 쉽게 말하지 마
Neomu swipge malhaji ma

우릴 부러워하지 마
Uril bureowohaji ma

우리의 청춘은 너무 아파

Uriui cheongchuneun neomu apa

English Translation

Everyone looks at us and says

That we're at our best age

That there's so much to experience in the world

But why didn't they tell us the most important thing

That a break up is always waiting behind love

These days, I'm stuck on my bed and I can't move

I don't even open my eyes in case I see you

I put my memories in my tears, letting them flow out along with you

Are you the same way?

When you rubbed your small and pretty nose against my face

I felt that it was love

(Where are you, what are you doing) I miss you from those times

You made me sing a love song for the first time

Then you left me

You made me listen to a break up song for the first time

You spin around me like lyrics of a sad song

The moment I started to grow up

The sight of your turned back

Told me that there are things I can't do on my own

The day you left me without any warning

The end of my youth had come

I had no fear when it came to love

But now you made me into a coward

You and I

I think about the reason we broke up again

Through all the many questions

That have no answer at all

I'm becoming an adult

You and I, can;t we become one again?

The day we stayed up all night with butterflies in our stomachs

Did you forget?

The day we first kissed as we looked at each other

You're still in me like a black and white photo

I thought love would be endless happiness

I thought you would always be by my side

Don't speak too easily

Don't envy us

Our youth hurts so much

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: KBS World TV, MBCkpop, Poksin Poksin; Images: allkpop, soompi, gurupop, designntrend, one hallyu

Super Junior Happy - Cooking? Cooking!

Hangul/Romanization

자기야 많이 먹어 (우가우가)
Jagiya manhi meogeo (uga uga)

내 여자친구는 (너무 예뻐요)
Nae yeojachinguneun (neomu yeppeoyo)

내 여자친구는 (마음은 더 이뻐요)
Nae yeojachinguneun (maeumeun deo ippeoyo)

하지만 그녀에게도 단한가지 단점
Hajiman geunyeoegedo danhangaji danjeom

나보다 못한 요리 솜씨
Naboda mothan yori somssi

밥도 못해 국도 못해
Bapdo mothae gukdo mothae

이것저것 아무것도 못해
Igeot jeogeot amugeotdo mothae

라면에 물도 못 맞추고
Ramyeone muldo mot matchugo

간장인지 콜란지도 구별 못해
Ganjanginji kollanjido gubyeol mothae

너를 너무 좋아하지만
Neoreul neomu johahajiman

너를 너무 사랑하지만
Neoreul neomu saranghajiman

정말 이대로라면 (결혼은 좀..)
Jeongmal idaeroramyeon (gyeolhoneun jom..)

원일인지 어느 날 저녁초대 한다며
Wonirinji eoneu nal jeonyeokchodae handamyeo

너의 집으로 나를 불렀지 나는 기대했었지
Neoui jibeuro nareul bulleotji naneun gidaehaesseotji

굶고 굶고 또 굶어 니가 해 줄 맛있는 저녁
Kumgo kumgo ddo kumgo niga hae jul masitneun jeonyeok

기대하며 상상하며 숟가락을 든 그 순간
Gidaehamyeo sangsanghamyeo sutgarakeul deun geu sungan

이렇게 맛없어도 되나요 (되나요)
Ireohke mateopseodo doenayo (doenayo)

도대체 무얼 넣은 건가요 (건가요)
Dodaeche mueol neoheun geongayo (geongayo)

차라리 내가 눈을 감고 만든게
Charari naega nuneul gamgo mandeunge

더 나을 것만 같아요
Deo naeul geotman gatayo

맛이 어떠냐 내게 묻네요 (묻네요)
Masi eotteonya naege mutneyo (mutneyo)

또 내게 무슨 힘이 있나요 (있나요)
Ddo naege museun himi itnayo (itnayo)

정말 맛있다라고 했더니 그녀
Jeongmal masittdarago haetdeonni geunyeo

웃으며 한 그릇 더 주네요 나 살려줘
usemyeo han geureut deo juneyo na sallyeojwo

며칠 동안 그녀 아무연락 없고
Myeochil dongan geunyeo amuyeollak eopgo

그녀친구 통해 안 그녀의 소식
Geunyeochingu tonghae an genyeoui sosik

영어 (애플) 일어 (아노) 중국어 (래이라이) 학원을
Yeongo (aepeul) Ireo (ano) junggukeo (lailai) hakwoneul

다니느라 (시간 없다) 하네요
Danineura (sigan eopda) haneyo

그런 그녀 갑자기 내게 연락해 왔죠
Geureon geunyeo gapjagi naege yeollakhae watjyo

다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요
Dasi hanbeon deo jeonyeok chodaereul hagetdaneyo

난 괜찮다 배부르다 말을 했지만
Nan gwaenchanda baebureuda mareul haetjiman

혹시나 하는 그런 마음으로 너에게 달려갔는데
Hoksina haneun geureon maeumeuro neoege dallyeogatneunde

이렇게 맛있어도 되나요 (되나요)
Ireohke masisseodo doenayo (doenayo)

이게 사람이 만든 건가요 (건가요)
Ige sarami mandeun geongayo (geongayo)

이렇게 있다는 소문도 나는 들어 본적도 없는데
Ireohke itdaneun somundo naneun deuro bonjeokdo eopneunde

맛이 어떠냐 내게 묻네요 (묻네요)
Masi eotteonya naege mutneyo (mutneyo)

눈물을 흘리며 난 말했죠 (말했죠)
Nunmureul heullimyeo nan malhaetjyo (malhaetjyo)

머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난
Meorie teolnago ireohke masitneun yorineun nan

처음이야
Cheoeumiya

알고 보니 그녀는 나를 위해서
algo boni geunyeoneun nareul wihaeseo

요리학원(아!)을 다년던 거죠(아 진짜?) 나는 그것도 모른 채
Yorihak won (a!)eul danyeondeon geojyo (a jinjja?) naneun geugeotdo moreun chae

이렇게 맛없어도 (아니지)
Ireohke mateopseodo (aniji)

이렇게 맛있어도 (그렇지) 되나요 (되나요)
Ireohke masisseido (geureohji) doenayo (doenayo)

이게 사람이 만든 건가요 (건가요)
Ige sarami mandeun geongayo (geongayo)

이렇게 있다는 소문도 나는 들어 본적도 없는데
Ireohke itdaneun somundo naneun deureo bonjeokdo eopneunde

맛이 어떠냐 내게 묻네요 (묻네요)
Masi eotteonya naege mutneyo (mutneyo)

눈물을 흘리며 난 말했죠 (말했죠)
Nunmureul heullimyeo nan malhaetjyo (malhaetjyo)

머리에 털 나고 이렇게 맛있는 요리는 난
Meorie teol nago ireohke masitneun yorineun nan

처음이야
Cheoeumiya

자기야 배불러?

Jagiya baebulleo?

English Translation

Hey honey, eat a lot!

Uga uga! Uga uga!

My girlfriend (is too pretty) My girlfriend (her heart is prettier)

But she also has only one weak point - she's a more incapable cook than me

Can't cook rice either Can't cook soup either

This and that She can't cook anything!

She can't even boil ramyun's water

She can't tell between soy sauce and cola

I like you a lot bur...

I love you a lot but...

If it is really like this

Marriage is just..

For some reason someday you invited me to dinner

You called me over at your house, I was looking forward to it

I starved and starved and starved again while anticipating the delicious dinner you'll give me

And imagining your delicious dinner I took a spoonful Can it be this tasteless?!

Can it be this tasteless? What on earth did you put in it? (Ew it's too tasteless)

I could cook better than this with my eyes closed

How could you ask me about the taste? (What!)

What am I to say anything but.. (Ooh, ooh it's delicious)

I told her it's really tasty, she smiles as she gives me another serving.. Please save me

I haven't got in touch with her for a few days

And her friend didn't tell me news about her

She's been going to English (I'm full) Japanese (Anou) Chinese (Lai Lai~) lessons and has no time!

Then she suddenly got in contact with me, she invited me for dinner once more

I told her I'm alright I'm full but I run to her hopefully with those feelings

Can it be this delicious? (Can it be this delicious?) Has a person made this? (Ooh it's delicious)

But I haven't heard of such taste, not even in rumours

So she asks me about the taste (It's good! It's good! It's too good!)

As I shed a tear I told you (I'm going crazy)

It's the first time since hair has grown on my head that I have such delicious cooking

And I realize that for me

She's been to cooking school (Ooh it's delicious) Little did I know about that

Can it be so tasteless (It's not)

Can it be this delicious? (That's right!) Has a person made this? (Hey honey!)

But I haven't heard of such taste, not even in rumours (Oh no, it's delicious!) It's too good! It's too good!

So she asks me about the taste (the best!) And as I shed a tear I told her

It's the first time since hair has grown on my head that I have such delicious cooking

Hey honey, are you full?

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. everlasting story; Video: SMTOWN, 5uperShow, K-Pop♡; Images: superaffxtion, wikipedia, GameKyu DiarY, Suju For Me, Super Junior

SISTAR - I Like That

Hangul/Romanization

남자는 똑같다는 게
Namjaneun ttokkatdaneun ge

그 말이 이제 이해돼
Geu mari ije ihaedwae

감이 오질 않아 너란 놈 이젠
Gami ojil anha neoran nom ijen

있다 없다 왔다 갔다 하는 너를
Itda eopda watda gatda haneun neoreul

내가 바꿀 수 있다 믿었던 게
Naega bakkul su itda mideotdeon ge

나 그게 참 바보 같아 오
Na geuge cham babo gata o

내 걱정은 하지마 너 하나 없다고
Nae geokjeongeun hajima neo hana eopdago

너만 사라지면 돼 그거면 충분해
Neoman sarajimyeon dwae geugeomyeon chungbunhae

나몰래 찌르고 다닌
Namollae jjireugo danin

그 여자들이나 잘해줘
Geu yeojadeulina jalhaejwo

니가 좋아 널 사랑해
Niga joha neol saranghae

너의 그 말 웃기지마
Neoui geu mal utgijima

넌 나 하나론 안돼
Neon na hanaron andwae

넌 원랜 그런 놈이야
Neon wollaen geureon nomiya

널 본걸 신께 원망해
Neol bongeol sinkke wonmanghae

니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
Niga joha

널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
Neol saranghae

내가 올해들은 말 중에
Naega olhaedeureun mal junge

그 말이 최고야 I like that
Geu mali choegoya I like that

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that

저리가 이제가 집에 가
Jeoriga ijega jibe ga

약해지게 하지마 돌아가
Yakhaejige hajima doraga

제발 (제발) 제발 (제발) 제발
Jebal (jebal) jebal (jebal) jebal

가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지
Gabeoryeo sulina masyeo uyureul masideonji

그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지
Geu jalnan ibeuro eotteon yeojal kkosideonji

Play boy 넌 원래 유명인사
Play boy neon wollae yumyeonginsa

널 몰라본 내가 미친 거야
Neol mollabon naega michin geoya

내 걱정은 하지마 제발 웃기지마
Nae geokjeongeun hajima jebal utgijima

너만 사라지면 돼 그걸론 부족해
Neoman sarajimyeon dwae geugeollon bujokhae

밤새워 찌르고 다닌
Bamsaewo jjireugo danin

그 여자들에게 가면 돼
Geu yeojadeulege gamyeon dwae

니가 좋아 널 사랑해
Niga joha neol saranghae

너의 그 말 웃기지마
Neoui geu mal utgijima

넌 나 하나론 안돼
Neon na hanaron andwae

넌 원랜 그런 놈이야
Neon wollae geureon nomiya

널 본걸 신께 원망해
Neol bongeol sinkke wonmanghae

니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
Niga joha

널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
Neol saranghae

내가 올해들은 말 중에
Naega olhaedeureun mal junge

그 말이 최고야 I like that
Geu mali choegoya I like that

I'm so fine I'm so fine

나를 생각한다면 don't touch me
Nareul saenggakhandamyeon

I'm so fine I'm so fine

나를 생각한다면 don't touch me
Nareul saenggakhandamyeon

이제는 누굴 사랑하고
Ijeneun nugul saranghago

이젠 누굴 믿는다는 게
Ijen nugul mitneundaneun ge

쉽지 않을 것 같아 너 너 땜에
Swipji anheul geot gata neo neo ttaeme

니가 좋아 널 사랑해
Niga joha neol saranghae

너의 그 말 웃기지마
Neoui geu mal utgijima

넌 나 하나론 안돼
Neon na hanaron andwae

넌 원랜 그런 놈이야
Neon wollae geureon nomiya

널 본걸 신께 원망해
Neol bongeol sinkke wonmanghae

니가 좋아 ooh ooh ooh ooh ooh
Niga joha

널 사랑해 ooh ooh ooh ooh ooh
Neol saranghae

내가 올해들은 말 중에
Naega olhaedeureun mal junge

그 말이 최고야 I like that
Geu mali choegoya I like that

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that

English Translation

Now I understand the saying, men are all the same

A guy like you, I can't figure you out

You're here but then you're gone, you come and then you go

I thought that I could change you

But I was such a fool

Don't worry about me, just because you're not here

I just need you to disappear, that's all I need

Just go to the girls you secretly flirted with

I like you, I love you

You said that to me but I don't believe you

You can't settle for just me, that's who you are

I resent God for meeting you

I like you ooh ooh ooh ooh ooh

I love you ooh ooh ooh ooh ooh

Out of all the words I heard this year, I like those the best, I like that

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that

Go away, now go home

Don't get weak, go back

Please please please please

Go away, go drink alcohol or drink milk

I don't care who you flirt with, with those hotshot lips

Play boy, you're famous for that

I'm just crazy for not realizing

Don't worry about me, don't be ridiculous

I just need you to disappear, that's all I need

Just go to the girls you flirted with all night

I like you, I love you

You said that to me but I don't believe you

You can't settle for just me, that's who you are

I resent God for meeting you

I like you ooh ooh ooh ooh ooh

I love you ooh ooh ooh ooh ooh

Out of all the words I heard this year, I like those the best, I like that

I'm so fine I'm so fine

If you care about me, don't touch me

I'm so fine I'm so fine

If you care about me, don't touch me

Now I don't think it'll be easy

To love someone or trust someone

Because of you

I like you, I love you

You said that to me but I don't believe you

You can't settle for just me, that's who you are

I resent God for meeting you

I like you ooh ooh ooh ooh ooh

I love you ooh ooh ooh ooh ooh

Out of all the words I heard this year, I like those the best, I like that

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like smile

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh I like that

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: starshipTV, Mnet KPOP, 1theK (원더케이); Images: K-pop Scene, Kmusic, allkpop, soompi