Super Junior - First Snow (첫눈이 와)

Hangul/Romanization

1년을 꼬박 기다린걸요 겨울이 너무 그리워져서
1nyeoneul kkobak gidaringeolyeo gyeouli neomu geuriwojyeoseo

하루가 더욱 길어 첫 눈이 오기만 기다려
Haruga deouk gireo cheot nuni ogiman gidaryeo

작은 네 손을 잡고 기도해 이 모든 사랑이 온 세상 가득히
Jageun ni soneul japgo gidohae i modeun sarangi on sesang gadeukhi

쌓일수만 있다면 모두 행복할텐데
Ssahilsuman itdamyeon modu haengbokhaltende

흰 눈이 오면 동네 가득히
huin nuni omyeon dongne gadeukhi

꼬마들 웃음소리 놈쳐와
Kkomadeul useumsori nomchyeowa

Oh 너의 장난스런 미소 I can't stop loving u
Oh neoui jangnanseureon miso I can't stop loving u

난 알 수 있는걸 Woo 첫 눈이 와
Nan al su itneungeol Woo cheot nuni wa

오늘 밤이 지나가면
Oneul bami jinagamyeon

오늘 밤이 지나가면 첫 눈이 수복히 쌓여 있겠지
Oneul bami jinagamyeon cheot nuni subokhi ssahyeo itgetji

온 세상이 하얗게 마치 내가 동화 속의 주인공같겠죠
On sesangi hayahge machi naega donghwa sogui juingonggatgetji

천사같은 환한 미소가 어두운 거리 밝게 비춰
Cheonsa gateun hwanhan misoga eoduun geori balke bichwo

밤하늘의 별이 분명히 흰 눈을 내려줄거야
Bamhaneului byeoli bunmyeonghi huin nuneul naeryeojulgeoya

너의 눈동자에 비친 세상은 얼마나 아름다운지
Neoui nundongjae bichin sesangeun eolmana areumdaunji

지금 이 순간을 함께 나놀 수 있어 감사해
Jigeum i sunganeul hamkke nanol su isseo gamsahae

흰 눈이 오면 동네 가득히
Huin nuni omyeon dongne gadeukhi

꼬마들 웃음소리 놈쳐와
Kkomadeul useumsori nomchyeowa

Oh 너의 장난스런 미소
Oh naui jangnanseureon miso

내게만 보여줘
Naegeman boyeojwo

나도 모르게 어느새 너는 이토록 가까운 사람인거니
Nado moreuge eoneusae neoneun itorok gakkaun saramingeoni

그 누구보다 더 소중해 첫 눈처럼
Geu nuguboda deo sojunghae cheot nuncheoreom

첫 눈이 오면 세상 가득히 너만의 반짝이는 눈빛과
Cheot nuni omyeon sesang gadeukhi neomanui banjjakineun nunbitgwa

널 사랑하는 마음 그걸로
Neol saranghaneun maeum geugeollo

행복해 (행복해) 그대와
Haengbok (haengbokhae) geudaewa

흰 눈이 오면 동네 가득히
Huin nuni omyeon gadeukhi

꼬마들 웃음소리 넘쳐와
Kkomadeul useumsori neomchyeowa

Oh 너의 장난스런 미소 I can't stop loving U
Oh neoui jangnanseureon miso I can't stop loving U

난 알 수 있는걸 (알 수 있는걸) Woo 첫 눈이 와
Nan al su itneungeol (al su itneungeol) Woo cheot nuni wa

오늘 밤이 지나가면
Oneul bami jinagamyeon

오늘 밤이 지나가면
Oneul bami jinagamyeon

첫 눈이 꼭 와 있을거야

Cheot nuni kkok wa isseulgeoya

English Translation

I've waited for one entire year

I missed winter so much
A day seems so long. I am just waiting for the first snow. I hold your small hands and pray
If all this love could pile up in the world
Everyone would be happy

When the white snow falls
The entire town is full of the laughter of small children
You mischievous smile I can't stop loving U
I can tell Woo the first snow is coming
When the night passess

When the night passes, the first snow will most likely be heaped up
The whole world will be white as though I am the main character in a fairy tale
Your bright, angelic smile will lighten up the dark street
The stars in the night sky will positively send down the white snow

The world reflected in your eyes is so beautiful
I am thankful that I am able to spend this moment with you

When the white snow falls
The entire town is full of the laughter of small children
Your mischievous smile
Just show it to me

When did you become such a close person to me without me knowing?

You are more precious than anyone, like the first snow

When the first snow falls, the whole world is filled with your twinkling eyes and
My heart that loves you. With that
I am happy (I am happy) with you

When the white snow falls
The entire town is full of the laughter of small children
Your mischievous smile I can't stop loving U

I can tell. (I can tell) Woo the first snow is coming
When this night passes
When this night passes
The first snow will have come

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans Full Force; Video: peekaCHUL, freakygirl1411kpop; Images: ningin, kedai musik, jpop asia, Jenandilkm, Wikipedia, All About Korea

GFRIEND - Me Gustas Tu (오늘부터 우리는)

Hangul/Romanization

널 향한 설레임을 오늘부터우리는
Neol hyanghan seolleimeul oneulbuteo urineun

꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
Kkumkkumyeon gidohaneun oneul buteo urineun

저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
Jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge

그리운 마음이 모여서 내리는
Geuriun maeumi moyeoseo naerineun

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru 좋아해요
Su tu tu ru johahaeyo

Gustas tu su tu ru su tu ru

한 발짝 뒤에 섰던 우리는
Han baljjak dwie seotdeon urineun

언제쯤 센치 해질까요
Eonjejjeum senchi haejilkkayo

서로 부끄러워서 아무 말도 못하는
Seoro bukkeureowoseo amu maldo mothaneun

너에게로 다가가고 싶은데
Neoegero dagagago sipeunde

바람에 나풀거리는 꽃잎처럼
Barame napulgeorineun kkotipcheoreom

미래는 알 수가 없잖아
Miraeneun al suga eopjanha

이제는 용기 내서 고백할게요
Ijeneun yonggi naeseo gobaekhalgeyo

하나보단 둘이서 서로를 느껴봐요
Hanabodan duriseo seororeul neukkyeobwayo

내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
Nae maeum moaseo neoege jeonhago sipeo

설레임을 오늘부터우리는
Seolleimeul oneulbuteo urineun

꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
Kkumkkumyeo gidohaneun oneulbuteo urineun

저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
Jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge

그리운 마음이 모여서 내리는
Geuriun maeumi muyeoseo naerineun

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru 좋아해요
Su tu tu ru johahaeyo

Gustas tu su tu ru su tu ru

한 걸음 앞에 서서 두 손을 놓지 말기로 약속해요
Han georeum ape seoseo du soneul nohji malgiro yaksokhaeyo

소중해질 기억을 꼭 꼭 담아둘게요
Sojunghaejil gieogeul  kkok kkok damadulkeyo

지금보다 더 아껴주세요
Jigeumboda deo akkyeojuseyo

달빛에 아른거리는 구름처럼
Dalbite areungeorineun gureumcheoreom

아쉬운 시간만 가는데
Aswiun siganman ganeunde

이제는 용기 내서 고백할게요
Ijeneun yonggi naeseo gobaekhalkeyo

둘 보단 하나 되어 서로를 느껴봐요
Dul bodan hana doeeo seororeul neukkyeobwayo

내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
Nae maeum moaseo neoege jeonhago sipeo

설레임을 오늘부터우리는
Seolleimeul oneulbuteo urineun

꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
Kkumkkumyeo gidohaneun oneulbuteo urineun

저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
Jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge

그리운 마음이 모여서 내리는
Geuriun maeumi moyeoseo naerineun

감싸줄게요 그대 언제까지나 (언제까지나)
Gamssajulgeyo geudae eonjekkajina (eonjekkajina)

사랑이란 말 안 해도 느낄 수 있어요
Sarangiran mal an haedo neukkil su isseoyo

고마운 마음을 모아서
Gomaun maeumeul moaseo

(No no no no no)

널 향한 설레임을 오늘부터우리는 (오늘부터 우리는)
Neol hyanghan seolleimeul oneulbuteo urineun (oneulbuteo urineun)

꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는 (오늘부터 우리는)
Kkumkkumyeo gidohaneun oneulbuteo urineun (oneulbuteo urineun)

저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
Jeo barame noeul bit nae mameul sireo bonaelge

그리운 마음이 모여서 내리는
Geuriun maeumi moyeoseo naerineun

Me gustas tu gustas tu

Su tu tu ru 좋아해요
Su tu tu ru johahaeyo

Gustas tu su tu ru su tu ru

English Translation

My heart flutters toward you

Starting from today, us

We're dreaming and praying

Starting from today, us

I'll send you my heart with the wind and the sunset

My heart that longs for you falls down

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru I like you

Gustas tu su tu ru ru

We are standing one step behind

When will we become sentimental?

We're both so shy, we can't even say anything

But I wanna go closer to you

Like the flowers that sway in the wind

I don't know our future

But I'll be brave and confess to you

Two is better than one

Let's feel each other

I wanna gather my heart

And tell it to you

My heart flutters toward you

Starting from today, us

We're dreaming and praying

Starting from today, us

I'll send you my heart with the wind and the sunset

My heart that longs for you falls down

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru I like you

Gustas tu su tu ru ru

Let's stand facing each other

Let's not let go of our hands and let's promise

I'll give you precious memories

Pleases love me more than now

Like the clouds that flicker under the moonlight

Time keeps ticking

Now I'll be brave and confess to you

Two is better than one

Let's feel each other

I wanna gather my heart

And tell it to you

My heart flutters toward you

Starting from today, us

We're dreaming and praying

Starting from today, us

I'll send you my heart with the wind and the sunset

My heart that longs for you falls down

I'll hold you

Until always

Until always

Even if you don't say it's love

I can feel it

Gathering my thankful feelings

My heart flutters toward you

Starting from today, us

We're dreaming and praying

Starting from today, us

I'll send you my heart with the wind and the sunset

My heart that longs for you falls down

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru I like you

Gustas tu su tu ru ru

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: kt music, MBC 쇼! 챔피언 Show Champion [by. Skpb], Anke Putri; Images: soompi, koreanindo, one hallyu, 4shared, kpop starz, now kpop, hypnoticasia, Music 1s One, kpop 24hrs7

VIXX - LOVE, LALALA

Hangul/Romanization

너와 길을 걸어갈 때면

Neowa gireul georeogal ttaemyeon
시선들이 느껴져 Oh yeah
Siseondeuri neukkyeojyeo Oh yeah

자꾸 그럴수록 기분이
Jakku geureolsurok gibuni
이상하게 짜릿해 Oh yeah
Isanghage jjarithae Oh yeah

하나같이 다 네 몸을 훑어 뻔한 눈들로
Hanagati da ni momeul hulteo bbeonhan nundeullo
그래 봤자 이미 내 품에
Geurae bwatja imi nae pume
안겨 웃고 있는 여잔 걸
Angyeo utgo itneun yeojan geol

그리고 나를 한번 쳐다봐 부러운 듯이
Geurigo nareul hanbeon chyeodabwa bureoun deusi

그놈들은 그저 상상만 하겠지만
Geunomdeureun geujeo sangsangman hagetjiman
나는 상상 그 이상을 해
Naneun sangsang geu isangeul hae

널 탐내는 Everybody 침 홀리는 놈들이
Neol tamnaeneun Everybody chim hollineun nomdeuri
너무 많은데 걱정은 안돼
Neomu manheunde geokjeongeun andwae
머리부터 발끝까지 나만 아는 Your body
Meoributeo balkkeutkkahi naman aneun Your body
어차피 나만 가질 수 있어
Eochapi naman gajil su isseo

Love 라라라 그냥 기분이 좋아지네
Love lalala geunyang gibuni johajine
그 누구도 날 대신 널 가질 순 없는 걸
Geu nugudo nal daesin neol gajil sun eopneun geol
Love 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
Love lalala sungan modeun ge meomchwojine
나만 바라보는 널 감히 넘볼 순 없어
Naman baraboneun neol gamhi neombol sun eopseo

짧은 게 더 어울리는 널
Jjalbeun ge deo eoullineun neol
말릴 수는 없잖아 Oh yeah
Mallil suneun eopjanha Oh yeah

가려봤지만 가릴수록 넌 빛이 나는 걸
Garyeobwatjiman garilsurok neon bichi naneun geol
눈이 부셔 잘 수가 없어
Nuni busyeo jal suga eopseo
밤새도록 날 깨우는 너
Bamsaedorok nal kkaeuneun neo

청순한 너의 그 얼굴 뒤에는 반전이 있어
Cheongsunhan neoui geu eolgul dwieneun banjeoni isseo
(You know what I mean)

Introduce my real lady
팜므파탈 그 자체의 외모
Pammeupatal geu jacheui oemo
요즘 여자 같지 않은
Yojeum yeoja gatji anheun
태도와 멘탈을 가진 Lady
Taedowa mentareul gajin Lady
내 맘을 이리저리 스윙스하네
Nae mameul irijeori seuwingseuhane
그래 내가 Real lady
Geurae naega Real lady
넌 낮과 밤을 둘 다 승리하는 Winner
Neon natgwa bameul dul da seungrihaneun Winner
그런 너를 가진 난 남자들의 리더야
Geureon neoreul gajin nan namjadeurui lideoya
네가 아닌 여자들 전부 차버릴게
Niga anin yeojadeul jeonbu chabeorilge
진짜야 마치 베컴의 프리킥
Jinjjaya machi bekeomui peurikik
그 결과는 당연히 빅토리아
Geu gyeolgwaneun dangyeonhi biktoria

오늘 너와 나의 밤이 둘만 아는 이 밤이
Oneul neowa naui bami dulman aneun i bami
떨리고 있어 번지고 있어
Tteolligo isseo beonjigo isseo
아침부터 새벽까지 끝이 없는 This party
Achimbuteo saebyeok kkaji kkeuti eopneun This party
지금 이 순간 오직 너와 나
Jigeum i sungan ojik neowa na

Love 라라라 그냥 기분이 좋아지네
Love lalala geunyang gibuni johajine
네가 내 여자라서 다 가진 것만 같아
Niga nae yeojaraseo da gajin geotman gata
Love 라라라 순간 모든 게 멈춰지네
Love lalala sungan modeun ge meomchwojine
네 남자란 게 너무 다행이야
Ni namjaran ge neomu dahaengiya

Love 라라라
Love lalala

English Translation

When I'm walking with you

I feel the eyes on us, oh yeah

The more that happens

The more it feels strangely electric, oh yeah

Even if everyone scans your body with their typical eyes

It doesn't matter because you're already in my arms

My girl in my arms and smiling

Then they jealously look at me

Those guys have to just dream

But I do more than that

Everybody wants you, so many guys drooling

But I'm not worried

From your head to your toe, only I know your body

I'm the only one who can have you anyway

Love, lalala, I'm just feeling good

No one can take my place to have you

Love, lalala, everything stops for a moment

No one can try to have you, who only looks at me

Shorter things look better on you

I can't stop you, oh yeah

The more you try to cover it up, the more you shine

You're so dazzling that I can't fall asleep

You wake me up all night

There is a twist behind that innocent looking face

(You know what I mean)

Introduce my real lady

Her looks are exactly like femme fatale

A lady who has the attitude and mentality

That are not like other girls these days

She swings my heart to and fro

Yeah, you're the real lady

You win during the day and night, a winner

Having you makes me the leader of all men

I'll kick aside all other girls who are not you

For real, just like Beckham's free kick

The result is of course, Victoria (victory)

Tonight is the night that only you and I know

The night trembles and spreads

From morning to dawn, this party won't end

Right now, it's just you and me

Love, lalala, I'm just feeling good

It feels like I have everything because you're my girl

Love, lalala, everything stops for a moment

I'm so glad that I'm your man

Love, lalala

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: K-POP Subs~ Requests [CLOSED], 더유니콘; Images: allkpop, Kpop Music, soompi, tumblr, Guru Pop, Kpop Starz