K.A.R.D - You in Me

Hangul/Romanization

나의 넌 내 꺼
Naui neon nae kkeo
My everything
나의 넌 내 꺼
Naui neon nae kkeo
My everything
Why don’t you know
그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
Geu eotteon geotdo neoreul daesinhal sun eopseo

어둠이 삼켜버린
Eodumi samkyeobeorin
방 한 켠 곳곳에 박힌
Bang han kyeon gotgose bakhin
네 흔적 또는 파편
Ne heunjeok ttoneun papyeon
널 삭혀도 눈에 밟혀
Neol sakhyeodo nune balphyeo
아침이 날 밝혀도 현실은 안 바뀌어
Achimi nal balkhyeodo hyeolsireun an bakkwieo
상실감 안에 갇혀 온전한 날 못 밝혀
Sangsilgam ane gathyeo onjeonhan nal mot balkhyeo
네 부재와 결핍
Ne bujaewa gyeolpip
무기력증에 잃은 갈피
Mugiryeokjeunge ilheun galpi
고달파진 갈증 내 목을 휘감듯
Godalpajin galjeung nae mogeul hwigamdeut
숨조차 버거운 내 박동은 못해도
Sumjocha beogeoun nae bakdongeun mothaedo
반쯤 죽어있는 내 사투
Banjjeum jugeoitneun nae satu

너 왜 날 밀어내려 해 말해봐요

Neo wae nal mireonaeryeo hae malhaebwayo
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
Jinsimi anin geol al su itneun
자꾸 왜 날 밀어내 다 느껴지는데
Jakku wae nal mireonae da neukkyeojineunde
아무런 말도 왜 안 해주나요
Amureon maldo wae an haejunayo

이렇게 널 불러
Ireohke neol bulleo
널 대답 없는 너
Neol daedap eopneun neo
I apologize
You are the only one i love love
보낼 수 없어 널
Bonael su eopseo neol
널 영원할 거야 나의 넌
Neol yeongwonhal geoya naui neon

My love you are my everything
My love you are my everything
Why don’t you know
나의 사랑을
Naui sarangeul
나의 넌 내 꺼 야 영원히
Naui neon nae kkeo ya yeongwonhi

So painful propane을
So painful propaneeul
너와 나의 불신 위에
Neowa naui bulsin wie
뿌린 듯 태워버려
Ppurin deut taewobeoryeo
죽인 우릴 되돌리기엔
Jukin uril doedolligien
너무 멀리 와버린
Neomu meolli wabeorin
이 Story는 Nightmare
I storyneun nightmare
지나치게 아낀 게
Jinachige akkin ge
숨을 쉰 이유가 돼야 했었는데
Sumeul swin iyuga dwaeya haesseotneunde
오히려 네 숨을 막았네
Ohiryeo ne sumeul magatne
홀로 남아 어둠을 삼킨 방안에
Hollo nama eodumeul samkin bangane
Damn

왜 날 밀어내려 해 말해봐요
Wae nal mireonaeryeo hae malhaebwayo
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
Jinsimi anin geol al su iyneunde
자꾸 왜 날 밀어내 다 느껴지는데
Jakku wae nal mireonae da neukkyeojineunde
아무런 말도 왜 안 해주나요
Amureon maldo wae an haejunayo

이렇게 널 불러
Ireohke neol bulleo
널 대답 없는 너
Neol daedap eopneun neo
I apologize
You are the only one i love love
보낼 수 없어 널 널
Bonael su eopso neol neol

I need you in my life
이렇게 널 불러
Ireohke neol bulleo
Come back into my life
보낼 수 없어 널
Bonael su eopseo neol
영원할 거야 나의 넌
Yeongwonhal geoya naui neon

English Trans.

You're mine, my everything

You're mine, my everything

Why don't you know

Nothing can replace you

Darkness swallows a corner of my room

Traces and fragments of you everywhere

I try to ferments you, but you still come into my eyes

Morning shines on me but reality won't change

Trapped in loss, I can't make myself complete

The absence of you makes me helpless and lose my senses

My worn-out thirst wraps around my neck

It's hard even to breathe with my heart beat

The fight in me is half dead

Why do you try to push me away?

Tell me

I know you don't mean it

Why do you keep pushing me away?

I feel it all

Why aren't you saying anything?

I'm calling out to you

But you don't answer, I apologize

You are the only one I love love

I can't let you go

You're forever in me

My love you are my everything

My love you are my everything

Why don't you know my love?

(You're mine) forever

So painful propane poured on top of our distrust

It burns and kills us

It's too late to turn us back

We've come too far

This story is a nightmare

I loved you too much

You should've been my reason to breathe

But instead, you suffocate me

As I'm alone in this dark room, damn

Why do you try to push me away?

Tell me

I know you don't mean it

Why do you keep pushing me away?

I feel it all

Why aren't you saying anything?

I'm calling out to you

But you don't answer, I apologize

You are the only one I love love

I can't let you go

I need you in my life

I'm calling out to you

Come back into my life

I can't let you go

You're forever in me

Lyrics: Nassun, BM, J.seph
Composer: DALGUI
Arrangement: DALGUI

Source: Hangul melon; Romanization poe_rea; English Trans. pop!gasa