Super Junior - Black Suit

Hangul/Romanization

눈부신 Moonlight
Nunbusin moonlight
또 다른 밤의 시작
Ddo dareun bamui sijak
하얗게 잘 다려 입은 Y-Shirt
Hayahge jal daryeo ipeun Y-shirt
쇼윈도에 비친 내 모습 맘에 들어
Syowindoe bichin nae moseub mame deureo
예감이 좋은 걸
Yegami joheun geol

Now Girl I’m dy-dy-dy-dying
널 원하는 나를 No de-de-denying
Neol wonhaneun nareul no de-de-denying
흔들림 없이 표정 말투
Heundeullim eopsi pyojeong maltu
하나 하나 We are gentlemen
Hana hana we are gentleman
감아 감아 눈을 감아 바로 오늘 밤에
Gama gama nuneul gama baro oneul bame

너의 향길 따라 네 주윌 맴돌다
Neoui hyanggil ttara ne juwil maemdolda
난 단숨에 파고들어
Nan dansume pagodeureo
너를 사로잡을 기회를 노려
Neoreul sarojabeul gihoereul noryeo

네 맘을 훔칠 Black Suit
Ni mameul humchil black suit
날 향해 빛난 너의 루즈
Nal hyanghae bitnan neoui rujeu
아찔한 느낌 Move it up
Ajjilhan neukkim move it up
손짓 하나로 빠져들게 해
Sonjit hanaro ppajyeodeulge hae
심장이 터져버릴 듯한 Mood
Simjangi teojyeobeoril deuthan mood
이 밤을 훔칠 Black Suit
I bameul humchil black suit

날 쫓는 Light 아래 멈춘 그림자
Nal jjotneun light arae meomchun geurimja
베일에 가려있던 진짜 날
Beile garyeoitdeon jinjja nal
알고 싶다면 운명처럼
Algo sipdamyeon unmyeongcheoreom
넌 내 손을 잡아
Neon nae soneul jaba
시작돼버린 우리의 시간
Sijakdwaebeorin uriui sigan

Girl I’m dy-dy-dy-dying
날 원하는 너를 No de-de-denying
Nal wonhaneun neoreul no de-de-denying
흔들림 없이 너를 향해 걸어가
Heundellim eopsi neoreul hyanghae georeoga
Just like a gentleman
안아 안아 품에 안아 바로 오늘 밤에
Ana ana pume ana baro oneul bame

아름다운 실루엣 사라지기 전에
Areumdaun silluet sarajigi jeone
난 깊숙이 파고들어
Nan gipsuki pagodeureo
너를 사로잡을 기회를 노려
Neoreul sarojabeul gihoereul noryeo

네 맘을 훔칠 Black Suit
Ni mameul humchil black suit
날 향해 빛난 너의 루즈
Nal hyanghae bitnan neoui rujeu
아찔한 느낌 Move it up
Ajjilhan neukkim move it up
손짓 하나로 빠져들게 해
Sonjit hanaro ppajyeodeulge hae
심장이 터져버릴 듯한 Mood
Simjangi teojyeobeoril deuthan mood
이 밤을 훔칠 Black Suit
I bameul humchil black suit

닿을 듯 선명한 너의 입술
Daheul deut seonmyeonghanneoui ipsul
그 위로 쏟아지던 내 맘이 너를 원해
Geu wiro ssodajideon nae mami neoreul wonhae
너를 안고 Dancing in the dark
Neoreul ango dancing in the dark
아무도 몰래
Amudo molla
모두 잊고 따라와 Yeah Yeah Yeah
Modu itgo ttarawa yeah yeah yeah
오직 나만 가득 담긴 너의 눈동자
Ojik naman gadeuk damgin neoui nundongja
귓가의 속삭임 숨결마저 떨려 와
Kwitgaui soksakim sumgyeolmajeo tteollyeo wa
빈틈을 보인 그 순간
Binteumeul boin geu sungan

심장을 훔친 Black Suit
Simjangeul humchin black suit
옷깃에 번진 너의 루즈
Otgise beonjin neoui rujeu
아찔한 느낌 Heat it up
Ajjilhan neukkim heat it up
밤이 새도록 타오르게 해
Bami saedorok taoreuge hae
숨소리조차 데일 듯한 Mood
Sumsorijocha deildeuthan mood
이 밤을 훔칠 Black Suit
I bameul humchil black suit

이대로 날 놓치지 마
Idaero nal nohchiji ma
Hey 기횐 다시 오지 않아
Hey gihoen dasi oji anha
Heat it up 밤이 새도록
Heat it up bami saedorok
널 흔들려 해
Neol heundeullyeo hae
숨소리조차 데일 듯한 Mood
Sumsorijocha deil deuthan
날 잊지 못하게
Nal itji mothage
네 맘을 훔칠 Black Suit

Ni mameul humchil black suit

English Trans.

The dazzling moonlight, a different night starts

A white and crisp white

I see myself reflected on the shop window

I like what I see, I have a good feeling

Now girl, I'm dy-dy-dy-dying

I want you, no de-de-denying

Without shaking, each face, each word

We are gentlemen

Close your eyes tonight

I followed your scent and lingered near you

Then I dug in, aiming for a chance to captivate you

A black suit to steal your heart

Your rouge shined toward me

A breathtaking feeling, move it up

You make me fall for you with just a hand gesture

Feels like my heart will explode, mood

A black suit to steal this night

The light chases me, a shadow stops underneath

The true me was covered by a veil

If you wanna know, hold my hand like destiny

Our time has begun

Girl, I'm dy-dy-dy-dying

I want you, no de-de-denying

Without shaking, I'm walking toward you

Just like a gentlemen

I'm gonna hold you in my arms tonight

Before your beautiful silhouette disappears

I wanna deeply dig in

Aiming for a chance to captivate you

A black suit to steal your heart

Your rouge shined toward me

A breathtaking feeling, move it up

You make me fall for you with just a hand gesture

Feels like my heart will explode, mood

A black suit to steal this night

Your lips are so clear, feels like I can touch them

My heart spills on top, I want you

I wanna hold you and dancing in the dark

Without anyone knowing

Forget everything and follow me, yeah yeah yeah

Your eyes only have me in them

The whispers and even the breathing trembles in my ears

The moment I see a chance

A black suit to steal your heart

Your rouge smudges on my clothes

A breathtaking feeling, heat it up

All night, it burns up

Even the sound of our breathing is hot, mood

A black suit to steal this night

Don't lose me, hey

This chance won't come back

Heat it up, all night I'm gonna shake you up

Even the sound of our breathing is hot, mood

So you won't forget me

A black suit to steal your heart

Lyrics: 이스란, 조윤경, 오민주, 임정효, ESBEE
Composer: Martin Hoberg Hedegaard, Coach & Sendo
Arranger: Martin Hoberg Hedegaard, Coach & Sendo

Source: Hangul melon; Romanization poe_rea; English Trans. pop!gasa

BLACKPINK - As If It's Your Last (마지막처럼)

Hangul/Romanization

너 뭔데 자꾸 생각나
Neo mwonde jakku saenggakna
자존심 상해 애가 타
Jajonsim sanghae aega ta
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
Eolguri ddeugeopgo gaseumeun gyesok ddwieo
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
Nae momi mamdaero an dwae eojireowo

넌 한 줌의 모래 같아
Neon han jumui morae gata
잡힐 듯 잡히지 않아
Jabhil deut jabhiji anha
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
Neon swipji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
Nae mami mamdaero an dwae eoieopseo

지금 너를 원하는
Jigeum neoreul wonhaneun
내 숨결이 느껴지니
Nae sumgyeori neukkyeojini
널 바라보고 있어도 missing you
Neol barabogo isseodo missing you
서툰 날 won’t you set me free
Seotun nal won't you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
Keojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
마지막 사랑인 것처럼
Majimak sarangin geotcheoreom

마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakchereom ma ma majimakcheoreom
마지막 밤인 것처럼 love
Majimak bamin geotcheoreom love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakcheoreom ma ma majimakcheoreom
내일 따윈 없는 것처럼
Naeil ddawin eopneun geotcheoreom

Uh I'ma fall in love baby
You gon finna catch me
Uh give you all of this baby
Call me pretty and nasty
Cause we gonna get it my love
you can bet it on
black we gon double the stack
on them whoa
I be the Bonnie
and you be my Clyde
We ride or die
Xs and Os

시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
Siganeun heulleoganeunde maeuman geuphaejiji
내 세상은 너 하나만 missing you
Nae sesangeun neo hanaman missing you
서툰 날 won’t you set me free
Seotun nal won't you set me free

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
Keojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
마지막 사랑인 것처럼
Majimak sarangin geotcheoreom

마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakchereom ma ma majimakcheoreom
마지막 밤인 것처럼 love
Majimak bamin geotcheoreom love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakcheoreom ma ma majimakcheoreom
내일 따윈 없는 것처럼
Naeil ddawin eopneun geotcheoreom

One two three 새로운 시작이야
One two three saeroun sijakiya
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
Jeoldae dwidorabojin anheul geonikka

날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
Nal neoege deonjimyeon neoneun nal kkok jabajwo
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
Sesangeun uril kkeokkji mothal tenikka

BLACKPINK in your area

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby nal teojil geotcheoreom anajwo
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
Keojitmalcheoreom kiseuhaejwo naega neoege
마지막 사랑인 것처럼
Majimak sarangin geotcheoreom

마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakchereom ma ma majimakcheoreom
마지막 밤인 것처럼 love
Majimak bamin geotcheoreom love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Majimakcheoreom ma ma majimakcheoreom
내일 따윈 없는 것처럼 love
Naeil ddawin eopneun geotcheoreom love

English Trans.

Who are you to make me keep thinking of you?

My pride is bruised, I'm burning up

My face is hot, my heart keeps racing

I can't control my body, I'm getting dizzy

You're like a fistful of sand

It's like I can hold you but I can't

You're not easy, that's why I want you more

I can't control my heart, it's ridiculous

Can you feel my breath

Wanting you right now

Even when I'm looking at you, I'm missing you

I'm so bad at this, won't you set me free

Baby, hold me till I explode

Stop thinking, what's so hard about this?

Kiss me like it's a lie

As if I'm your last love

As if it's the last, as if it's the last

As if it's the last night, love

As if it's the last, as if it's the last

As if there's no tomorrow

Uh I'ma fall in love baby

You gon finna catch me

Uh give you all of this baby

Call me pretty and nasty

Cause we gonna get it

my love you can bet it on

black we gon double

the stack on them whoa!

I be the Bonnie and

you be my Clyde

We ride or die

Xs and Os

Time is ticking

I'm getting impatient

Only you are my world

missing you

I'm so bad at this, won't you set me free

Baby, hold me till I explode

Stop thinking, what's so hard about this?

Kiss me like it's a lie

As if I'm your last love

As if it's the last, as if it's the last

As if it's the last night, love

As if it's the last, as if it's the last

As if there's no tomorrow

One two three

It's a new beginning

Cuz I won't ever look back

If I throw myself at you

Please catch me

Because the world can't bring us down

BLACKPINK in your area

Baby, hold me till I explode

Stop thinking, what's so hard about this?

Kiss me like it's a lie

As if I'm your last love

As if it's the last, as if it's the last

As if it's the last night, love

As if it's the last, as if it's the last

As if there's no tomorrow, love

Lyrics: Teddy, Brother Su, Choice37
Composer: Teddy, FUTURE BOUNCE, Lydia Paek
Arranger: FUTURE BOUNCE, Teddy

Source: Hangul melon; Romanization poe_rea; English Trans. pop!gasa

WINNER - Really Really

Hangul/Romanization

REALLY REALLY REALLY REALLY
OH WAH
REALLY REALLY REALLY REALLY

어디야 집이야 안 바쁨 나와봐
Eodiya jibiya an bappeum nawabwa
너네 집 앞이야 너에게
Neoni jib apiya neoege
하고픈 말이 있어
Hagopeun mali isseo
이걸 어떻게 말을 꺼내야
Igeol eotteohke mareul kkeonaeya
할진 모르겠지만
Haljin moreugetjiman
이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘
Isanghan mal anya budam eopsi deureojwo

지금 내 눈에 제일

Jigeum nae nune jeil
아름다운 건 너야 LADY
Areumdaun geon neoya lady
널 향한 내 맘이 돈이면
Neol hyanghan nae mami donimyeon
아마 난 BILLIONAIRE
Ama nan billionaire
널 좋아해
Neol johahae

REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 믿어줘 OH WAH
Nae mameul mideojwo oh wah
REALLY REALLY REALLY REALLY
널 좋아해
Neol johahae
REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 받아줘 OH WAH
Nae mameul badajwo oh wah
REALLY REALLY REALLY REALLY
넌 나 어때
Neon na eottae

멋지게 골인
Meotjige golin
프러포즈 같은 세리머니
Peureopojeu gateun serimeoni
정해보자 호칭
Jeonghaeboja hoching
허니 말고 자기 아님 달링
Heoni malgo jagi anim dalling
낯간지럽네 상상해봐도
Natganjireopne sangsanghaebwado
긴장돼 필요해
Ginjangdwae pilyohae
a lot of alcohol
덩치는 산만해도
Deongchineun sanmanhaedo
네 앞에선 작아지네
Ni Apeseon jakajine
oh 내 맘 알까나
oh nae mam alkkana

첫눈에 미끄러지듯이
Cheotnune mikkeureojideusi
Falling in love
내 맘을 훔친 범인인 건
Nae mameul humchin beominin geon
바로 너
Baro neo
너의 미모 질투해 여신도
Neoui mimo jiltuhae yeosindo
내 심장의 떨림은 진동 brrr
Nae simjangui tteollimeun jindong brrr

치명적인 매력이 날 killin’
Chimyeongjeogin maeryeoki nal killin'
섹시해 날 자극하는
seksihae nal jageukhaneun
Hot chili woo
오해하지 마 나는 진짜
Ohaehaji ma naneun jinjja
진심으로 채워줄게 너의 빈 잔
Jinsimeuro chaewojulge neoui bin jan

지금 내 눈에 제일
Jigeum nae nune jeil
아름다운 건 너야 LADY
Areumdaun geon neoya lady
널 향한 내 맘이 돈이면
Neol hyanghan nae mami donimyeon
아마 난 BILLIONAIRE
Ama nan billionaire
널 좋아해
Neol johahae

REALLY REALLY REALLY REALLY

내 맘을 믿어줘 OH WAH
Nae mameul mideojwo oh wah
REALLY REALLY REALLY REALLY
널 좋아해
Neol johahae
REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 받아줘 OH WAH
Nae mameul badajwo oh wah
REALLY REALLY REALLY REALLY
넌 나 어때
Neon na eottae

혹시라도 내가
Hoksirado naega
불편하면 let me know
Bulpyeonhamyeon let me know
한걸음 뒤로 가
Hangeoreum dwiro ga
단지 아는 사이로
Danji aneun sairo
기다릴 수 있어
Gidaril su isseo
너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
Neodo nareul johahal geo gatda malhaejwo
지금 당장 만나
Jigeum dangjang manna
나 진심으로 네게 할 말이 있어
Na jinsimeuro nige hal mari isseo
널 좋아해
Neol johahae

REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 믿어줘 OH WAH

Nae mameul mideojwo oh wah
REALLY REALLY REALLY REALLY
널 좋아해
Neol johahae
REALLY REALLY REALLY REALLY
내 맘을 받아줘 OH WAH
Nae mameul badajwo oh wah
REALLY REALLY REALLY REALLY
넌 나 어때
Neon na eottae

English Trans

Really really really really

Oh wah

Really really really really

Where are you? Home?

If you're not busy, come out

I'm in front of your house, wanna tell you something

Don't know how to say it but

It's nothing weird, no pressure

The most beautiful thing in my eyes right now

Is you lady

If my feelings for you were money

I'm a billionaire

I like you

Really really really really

Trust my heart oh wah

Really really really really

I like you

Really really really really

Accept my heart oh wah

Really really really really

What do you think about me?

A cool goal

A ceremony like a propose

Let's choose our pet names

Honey or baby or darling

It tickles my stomach just thinking about it

I'm nervous, I need a lot of alcohol

I may be big but I grow small in front of you

Do you know how I feel

At first sight, falling in love like I'm slipping

The criminal who stole my heart (it's you)

Even goddesses are jealous of your beauty

My heart trembles like a vibration (brrr)

Your fatal charms are killin me

You're sexy, provoking me like hot chili

Don't misunderstand

I'll truly fill up your empty glass

The most beautiful thing in my eyes right now

Is you lady

If my feelings for you were money

I'm a billionaire

I like you

Really really really really

Trust my heart oh wah

Really really really really

I like you

Really really really really

Accept my heart oh wah

Really really really really

What do you think about me?

If I made you uncomfortable, let me know

I'll take a step back

Just be a guy you know

I can wait

Tell me you think you like me too

Let's meet right now

I have something to tell you

I like you

Really really really really

Trust my heart oh wah

Really really really really

I like you

Really really really really

Accept my heart oh wah

Really really really really

What do you think about me?

I like you Really really oh

Yeah

I like you

Lyrics: Kang Seungyoon, MINO, Lee Seunghoon
Composer: Kang Seungyoon, Kang Ukjin, MINO
Arranger: Kang Ukjin

Source: Hangul melon; Romanization poe_rea; English Trans. pop!gasa

080712 Inkigayo

For all the ELFs out there, the wait is finally over because the boys of Super Junior have made their highly anticipated comeback on ‘Inkigayo‘ with “Sexy, Free & Single“!

“Sexy, Free & Single” is a song that incorporates R&B along with soulful House music that makes for an easy and addicting song. The fun lyrics tell the success stories of sexy, free, and single men.

Check out their comeback stage of “Sexy, Free & Single” as well as “From U” below, and be sure to catch the rest of today’s performances here.

-

For Blackjacks and Kpop fans worldwide, it’s time to celebrate the return of 2NE1!

The girls have officially released their latest track titled “I Love You“, a song that is dubbed as “electro pop”, showing a new fierce, yet sexy transformation of the girls.

The song deviates a bit from their previous releases with a more mellow vibe and producer Teddyexperimenting with new sounds, but it’s still a formula that works for the girls, nonetheless.

The girls have been working long and hard towards their comeback, and the hard work clearly shows with their amazing performance of “I Love You” on tonight’s episode of ‘Inkigayo‘!

Check out CL‘s fierce introduction rap (in English!), and the flawless decorative stage for “I Love You” below!

-

Sensational girl group T-ara has finally returned with the group’s newest track, “Day by Day“!

The girls have prepared a special set of comeback stages, including the use of an impressive 70-member orchestra. The fact that world famous Jonte Moaning has choreographed the dance to “Day By Day” has left fans anticipating T-ara’s comeback stages even more.

Check out T-ara below as they perform both “Day by Day” and their sweet ballad titled “Don’t Leave” below, and be sure to view the rest of today’s performances here.

-

After touring six cities for their ‘Fighting Project!‘, the boys of ZE:A have finally returned with “Aftermath” from their second album, ‘Spectacular‘!

Stepping up from their bright and energetic ‘Exciting‘ release last summer, the boys have made their comeback with a brand new image combining smooth, modern charismas that only the nine members of ZE:A can pull together.

Check out ZE:A’s comeback stage of “Aftermath”  below, and be sure to catch the rest of today’s performances here.

-

---

A Pink is coming back with “Bubibu” for follow-up promotions!

The girls ran a poll on Mnet asking fans to choose their next promotional track. Fans were able to choose between “Bubibu” and “Cat“, but it was “Bubibu” that won in the end with 87.8% of the votes.

Composed by Kim Doo Hyun and Kim Won Hyun, the song includes a 14-member orchestra and combines acoustic and synth sounds with powerful drum beats.

A representative of A Cube stated, “‘Bubibu’ was actually the runner-up to ‘Hush’ when we were choosing title tracks. It received a lot of love when the girls performed a short version of their comeback stages, so we are expecting a lot for their follow-up promotions.”

Check out the beautiful ladies of A Pink perform “Bubibu” below, and the rest of today’s performances here!

-

The girls of Hello Venus are ready to move on from their adorable debut concept to a cooler look with their summer comeback song, “Like a Wave“.

Hello Venus successfully captivated their fans with their fun dance track, “Venus“, and they’re looking to keep up with the heat of the summer with a refreshing new song that harmonizes their vocals to their full potential.

The six lovely voices of Hello Venus will definitely blast away the heat, so check out their comeback stage below, and be sure to catch the rest of today’s performances here.

-

Source: allkpop