Super Junior - 너로부터 (From U)

 

Hangul/Romanization

This song is dedicated to the world's biggest fan club

The "ELF", my girls, my angels.

우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고

Urin, su nyeon jeone cheoeum manna cheot nune sarange ppajyeobeoryeotgo

Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고

Baby, naega eodil gadeun machi geurimjacheoreom nae gyeote seo itgo

사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아

Saranghandaneun ge ddaeron jeungmyeonghal ge neomu neomu manha

아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸

Apeul ddaeedo naega muneojil ddaedo geunyeomani naege nama itneungeol

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자

Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja

Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다

Oh my lady lady lady lady lady naega jeongmal neoreul saranghanda

Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건

Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?

Naui nunmulkkajido, jakeun misokkajido.. Ani?

너로부터 오는거야

Neorobuteo oneungeoya

내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마

Naega neoui sogeul neomu manhi sseogyeoseo beolsseo neulgeo beoryeotdae geureon mal hajima

아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)

Amuri bwado naegen neomankeumman yeppeun saram jeoldae sesange ddo eopseo (geureon maldo hajima)

I don't know why you keep staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해

그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게

Ddo nan nege neomu mojaraseo mianhaegeujeo mideobwa. Naega naega jalhalge

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자

Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja

Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다

Oh my lady lady lady lady lady naega jeongmal neoreul saranghanda

Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건

Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?

Naui nunmulkkajido, jakeun misokkajido.. Ani?

너로부터 오는거야

Neorobuteo oneungeoya

너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니

Neobakke eopdan mari neomu bbeonhan boyeodo eoddeohke nae maeumeul boyeo jugetni

우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있짆니

Uri ssaul ddaedo itgo miwojukgetda malhaedo ne gaseumeun imi algo itjinni

너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들

Neorang na duri joheun geotman gachi bogo gachi meokgo gachi jeulgyeo deutgo ulgo utgo areumdapgiman haetdeon naldeun

내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워

Naega muneojiji anhge mideojugo gyeoteul jikyeojwoseo gomapda jeongmal gomawo

*Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자

Baby baby baby baby baby uri jeoldae heeojiji malja

Oh my lady lady lady lady lady 내가 정말 너를 사랑한다

Oh my lady lady lady lady lady naega jeongmal neoreul saranghanda

Shawty shawty shawty shawty shawty 오직 너야 나를 선택한 건

Shawty shawty shawty shawty shawty ojik neoya nareul seontaekhan geon

나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?

Naui nunmulkkajido, jakeun misokkajido.. Ani?

너로부터 오는거야

Neorobuteo oneungeoya

늘 고맙고 사랑한다

Neul gomapgo saranghanda



English Translation

This song is dedicated to the world's biggest fanclub
The "ELF", my girls, my angels.

We met several years ago for the first time and it was love at first sight
Baby wherever I went, you stayed by my side like a shadow
Sometimes there is so much proof that you love me
When I'm sick, when I break down, only she remains by my side

*Baby baby baby baby baby, let's never break up
Oh my lady lady lady lady lady, I really love you
Shawty shawty shawty shawty shawty, it's only you who chose me
Even my tears, even the littlest smile.. Do you know?
They come from you

You say that you already grew old because I upset you so much - please don't say that
No matter how much I look, there is no one prettier than you inn this world (so don't say that)
I don't know why you keep staying with me
And I'm sorry that I lack so much for you

*Baby baby baby baby baby, let's never break up
Oh my lady lady lady lady lady, I really love you
Shawty shawty shawty shawty shawty, it's only you who chose me
Even my tears, even the littlest smile.. Do you know?
They come from you

Though saying I only have you are such typical words, how else can I show you my heart?
Even if we fight, even if we say we hate each other, you already know your own heart

Beautiful days when you and I saw only good things, ate good things,
Enjoyed things together, listened to, cried, and smiled together
You trusted me and protected so I won't break down
So thank you, thank you so much


*Baby baby baby baby baby, let's never break up
Oh my lady lady lady lady lady, I really love you
Shawty shawty shawty shawty shawty, it's only you who chose me
Even my tears, even the littlest smile.. Do you know?
They come from you

I always thank you and love you



Source: Hangul via Daum,  Romanization by poe_rea, English Translation pop!gasa, MBCkpop, Mnet, JChannal HiYa, Cosmo Girl Indonesia, Pantip, KapanLagi.com

Yang Yoseob feat. Junhyung - Caffeine

 

Hangul-Romanization

[용준형] A can't sleep tonight?

[양요섭] 늦었네 자야 되는데
Neujeotne jaya dweneunde

머릿속에 양은 벌써 다 셌어
Meoritsoge yangeun beolsseo da sesseo

어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
Eoddeohkedeun jamdeureo boryeo haetdeon syawodo ddo dasi haesseo

[양요섭,용준형] 천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면

Cheonjange ni eolguri jakku geuryeojigo nungameumyeon

끝나버린 우리 story가 담긴 책이 펼쳐지고

Kkeutnabeorin uri storyga damgin chaeki pyeolchyeojigo

[양요섭] 넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀

Neon ddeonagan huedo nal ireohke gwerophyeo

어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워

Eojjeodaga naega ireohkekkaji gwerowo

하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지

Hage dwen geonji naega mwol jalmothan geonji

우리가 왜 이별인건지도 모르는데

Uriga wae ibyeoringeonjido moreneunde

[용준형] I don't know what happen girl

[양요섭] Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고

Cause Ur like caffeine, nan bamsae jam mot deulgo

심장은 계속 뙤고 그러다가 또 니가 너무 밉고

Simjangeun gyesok ddwego geureodaga ddo niga neomu mipgo

Like caffeine 멀리하려고 해도

Like caffeine meolliharyeogo haedo

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아

Ijeoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eopjanha

[용준형] You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine

[양요섭] You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine

[용준형] You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine

[양요섭] You're bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

[양요섭,용준형] 숨을 쉴 때마다 니가 그립다 같은 하늘 아래 있다 생각하니까 더 미친다
Sumeul swil ddaemada niga geureopda gateun haneul arae itda saenggakhanikka deo michinda

[용준형] 이러면서도 난 널 못 놓아
Ireomyeonseodo nan neol mot noha

[양요섭] 저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여
Jeogi changmun bakk datuneun yeonindeuri boyeo

지난 우리 모습 같아 눈물 고여
Jinan uri moseub gata nunmul goyeo

이봐요 ([용준형] 그러지 말고 그녈 감싸줘요)
Ibwayo (geureoji malgo geunyeol gamssajwoyo)

날 봐요 ([용준형] 이런 내가 어때 보이나요)
Nal bwayo (ireon naega eoddae boinayo)

[양요섭] 널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
Neol butjabeul gihwedo naegen jul su eopseotni

그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사이는
Geureohke swipge kkeutnabeoril gabyeoun saineun

아니었잖니 아님 내 착각인 건지
anieotjanhni anim nae chakgakin geonji

우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
Uriga wae ibyeorin geonjido moreuneunde

[용준형] I don't know what happen girl

[양요섭] Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
Cause Ur like caffeine, nan bamsae jam mot deulgo

심장은 계속 뙤고 그러다가 또 니가 너무 밉고
Simjangeun gyesok ddwego geureodaga ddo niga neomu mipgo

Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine Meolliharyeogo haedo

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
Ijeoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eopjanha

이렇게 널 미워하다가도 난
Ireohke neol miwohadagado nan

함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
Hamkkeyeotdeon sigan dorabomyeon useumi nawa

어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
Eojjeomyeon itgi sirheun geonjido molla

아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐
Ani itgi sirheungga bwa ganjikhago sipeun geonga bwa

Cause Ur like caffeine, 난 밤새 잠 못 들고
Cause Ur like caffeine, nan bamsae jam mot deulgo

심장은 계속 뙤고 그러다가 또 니가 너무 밉고
Simjangeun gyesok ddwego geureodaga ddo niga neomu mipgo

Like caffeine 멀리하려고 해도
Like caffeine meolliharyeogo haedo

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
Ijeoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eopjanha

[용준형] You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine

[양요섭] You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine

[용준형] You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine

[양요섭] You're bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

English Translation

It's late, I need to sleep and I already counted all the sheep in my head
In order to fall asleep somehow, I showered again
I keep drawing your face out on the ceiling and when I close my eyes,
A book with the story of our ended love opens

Even after you left, you torture me like this
How did I become this miserable?
What did I do wrong?
Why did we even break up? I Don't know

*Cause you're like caffeine, I can't fall asleep all night
My heart keeps racing and again, I hate you
Like caffeine, I try to stay away
I try to forget about you but I can't do it, I can't help it

**You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

Each time I breathe, I miss you
When I think that we're living under the same sky, I go crazier
Though I'm like this, I can't let you go
I see that couple fighting outside my window
They look like us in the past and tears well up
Look, don't do that and just hug her
Look at me, how do I look right now

Can't you give me a chance to hold onto you?
Our relationship wasn't something that could end so easily
Or am I mistaken?
Why did we even break up? I don't know

*Cause you're like caffeine, I can't fall asleep all night
My heart keeps racing and again, I hate you
Like caffeine, I try to stay away
I try to forget about you but I can't do it, I can't help it

Even though I hate you like this
When I think about the times we were together, I smile
Maybe I don't want to forget you
Yes, I don't want to forget you
I want to cherish you

*Cause you're like caffeine, I can't fall asleep all night
My heart keeps racing and again, I hate you
Like caffeine, I try to stay away
I try to forget about you but I can't do it, I can't help it

**You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me, oh girl you're like caffeine
You're bad to me, so bad to me, so bad to me, yeah

Source: Hangul Daum 뮤직, Romanization poe_rea, English Translation pop!gasa, BEAST 비스트 (Official YouTube Channel), kpopcovers97, Samantha DB, Korean Lyrics Transindo, My Blog