Super Junior - My Only Girl

Hangul/Romanization

'Cause I'm lonely. I'm lonely.

'Cause I'm lonely. I'm lonely.

길을 걸어도 누굴 만나도 잠에 취해도 모든 시간
Gireul georeodo nugul mannado jame chwihaedo modeun sigan

널 생각해. 널 기억해. 너만 가득해. 막지 못해
Neol saenggakhae. Neol gieokhae. Neoman gadeukhae. Makji mothae

귀를 막아도 들려. 눈을 감아도 보여. 입을 닫아도 자꾸만 너를 불러
Gwireul magado deullyeo. Nuneul gamado boyeo. ibeul dadado jakkuman neoreul bulleo

I am stupid헤어나지 못해서 싫어
I am stupid heeonaji mothaeso sirheo

비싼 구두라도 되어 네 맘을 뺏고 싶어
Bissan gudurado doeeo ni mameul bbaetgo sipeo

아니면 네 손의 jewelry가슴 위의 brooch어떤 것도 괜찮아
Animyeon ni sonui jewelry gaseum wiui brooch eoddeon geotdo gwaenchanha

*You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

네가 만지고 맘을 열어주고 날마다 속삭여주는
Niga manjigo mameul yeoreojugo nalmada soksagyeojuneun

단 한 사람. 그런 사람. 너의 사람. 오직 나엿으면.
Dan han saram. geureon saram. neoui saram. ojik nayeoseumyeon

어둠에 갇혔던 내게 너는 한 줄기 빛.
Eodume gathyeotdeon naege neoneun han julgi bit

너는 한 송이 꽃. 쉽게 포기 못해
Neoneun han songi kkot. swipge pogi mothae

너란 사람 절대 놓아 줄 수가 없어
Neoran saram jeoldae noha jul suga eopseo

가장 어울리는 너의 남자가 되고 싶어
Gajang eoullineun neoui namjaga doego sipeo

때로는 널 향한 sunshine 비 맞는 umbrella난 뭐든 괜찮아
Ddaeroneun neol hyanghan sunshine bi matneun umbrella nan mwodeun gwaenchanha

*You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

점점 서로 서로 점점 더 같아져 너와 나의 사이가
Jeomjeom seoroo seoro jeomjeom deo gatajyeo neowa naui saiga

좀 더 내게 조금 더, you're my only girl. You're my only girl
Jom deo naege jogeum deo, you're my only girl. You're my only girl

*You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

English Translation

Cause I'm lonely. I'm lonely

Cause I'm lonely. I'm lonely

Even if I'm walking on the street, even if I meet someone, even when I'm drunkwith sleep,

I think of you all the time. I remember you. I'm filled with you. I can't stop it.

Even if I cover my ears I can hear it. Even if I close my eyes, I can see it.

Even if I shut my mouth I keep calling out for you.

I am stupid, I hate how I can't get over you.

I want to steal your heart by becoming expensive shoes

Or the jewelry on your hands. Or the brooch on your chest. Anything would be good.

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

There's only one person who touches me, who opens my heart,

Who whispers to me every day. That person. My person. If it was only up to me

When I'm surrounded by darkness you're my only light

My one bouquet. I can't give up so easily.

Someone like me can't let go.

I want to become the most perfect guy for you

From time to time your sunshine. Your umbrella when it rains. I'd do anything

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

We'll grow similar to each other. Between you and me

A little closer, a little closer to me. You're my only girl, you're my only girl

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English trans. Caca's Personal Blog; Video: KookieCane13, Hey!!!, leastcommondinominat; Images: SuJu E.L.F, RACHMATADITT, Indonesian ELF