Kyuhyun - At Gwanghwamun (광화문에서)

Hangul/Romanization

넌 어땠는지, 아직 여름이 남아
Neon eottaetneunji, ajik yeoreumi nama

왠지 난 조금 지쳤던 하루
Waenji nan jogeum jichyeotdeon haru

광화문 가로수 은행잎 물들 때
Gwanghwamun garosu eunhaengip muldeul ddae

그제야 고갤 들었었나 봐
Geujeya gogael deureosseotna bwa

눈이 부시게 반짝이던 우리 둘은 이미 남이 되었잖아
Nuni busige banjjakideon uri dureun imi nami doeeotjanha

네 춤 안에서 세상이 내 것이었던 철없던 시절은 안녕
Ni chum aneseo sesangi nae geosieotdeon cheoreopdeon sijeoreun annyeong

*오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
Oneul babocheoreom geu jarie seo itneun geoya

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
Biga naerimyeon heumbbeok cheojeumyeo anhneun neoreul gidaryeo

나는 행복했어
Naneun haengbokhaesseo

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐
Geu son japgo geotdeon gieoke ddo doedora bwa niga seo isseulkka bwa

난 모르겠어 세상 살아가는 게
Nan moreugesseo sesang saraganeun ge

늘 다른 누굴 찾는 일 인지
Neul dareun nugul chatneun il inji

커피 향 가득한 이 길 찾아오며
Keopi hyang gadeukhan i gil chajaomyeo

그제야 조금 웃었던 나야
Geujeya jogeum useotdeon naya

처음이었어 그토록 날 떨리게 한 사람은 너뿐이잖아
Cheoeumieosseo geutorok nal ddeollige han sarameun neoppunijanha

누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜 내게서 떠나갔는지
Nuguboda deo sarangseureopdeon niga wae naegeseo ddeonagatneunji

*오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
Oneul babocheoreom geu jarie seo itneun geoya

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
Biga naerimyeon heumbbeok cheojeumyeo oji anhneun neoreul gidaryeo

나는 행복했어
Naneun haengbokhaesseo

그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐 네가 서 있을까 봐
Geu son japgo geotdeon gieoke ddo doedora bwa niga seo isseulkka bwa

그 자리에서 매일 알아가
Geu jarieseo maeil araga

조금씩 변해가는 내 모습은 먼 훗날엔 그저 웃어줘
Jogeumssik byeonhaeganeun nae moseubeun meon hutnaren geujeo useojwo

난 행복해
Nan haengbokhae

오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니
Oneul yeogin geu ddaecheoreom areumdauni

괜히 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
Kwaenhi babocheoreom geu jarie seo itneun geoya

비가 내리면 흠뻑 젖으며 오지 않는 너를 기다려
Biga naerimyeon heumbbeok cheojeumyeo anhneun neoreul gidaryeo

나는 행복했어 (나는 행복해)
Naneun haengbokhaesseo (naneun haengbokhae)

광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐 네가 서 있을...까 봐
Gwanghwamun i gireul dasi hanbeon doedora bwa niga seo isseul...kka bwa 

English Translation

How was your day? There's still a little bit of summer left

For some reason, I had a tiring day

When the leaves changed color on the side of the road of Gwanghwamun

That was when I finally lifted my head

We used to shine so bright together

But now we are strangers

In your arms, the world was mine

Goodbye to those childish days

Today, like a fool, I am standing at that spot

Getting wet in the rain

Waiting for you, who won't come

I was happy

At the memories of holding hands and walking together, I look back

In case you are standing there

I don't know if living in this world

Is just about always looking for another person

As I came to this street, filled with the aroma of coffee

That was when I finally smiled

It was the first time that someone made me that nervous

You were the only one

You were more loveable than anyone else

But why did you leave me?

Today, like a fool, I am standing at that spot

Getting wet in the rain

Waiting for you, who won't come

I was happy

At the memories of holding hands and walking together, I look back

In case you are standing there

At that place, I get to know

How I'm slowly changing every day

In the far days ahead, just smile for me

I'm happy

Because today, this place is just as beautiful as back then

For no reason, like a fool, I'm standing at this spot

Getting wet in the rain

Waiting for you, who won't come

I was happy

I look back once again at this road in Gwanghwamun

In case you are standing there

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: SMTOWN, MBCkpop, SBSMusic1; Images: KoreanIndo, KOREANDETECTED, K2N BLOG, seoulbeats

AOA - Like a Cat (사뿐사뿐)

Hangul/Romanization

Hey no matter where you go (그 어딜 봐도)
Hey no matter where you go (geu eodil bwado)
The pretty girls are AOA
You know (I know) You know (I know)
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Brave sound

나 같은 애 첨 봤대 본 순간 느낌 왔대
Na gateun ae cheom bwatdae bon sungan nekkim watdae

수많은 사람 그 속에서도 유별나게도
Sumanheun saram geu soge seodo yubyeolnagedo

난 빛이 났대
Nan bichi natdae

날 따라 돌아가는 고개 나로 꽉 차버린 두 눈에
Nal ddara doraganeun gogae naro kkwak chabeorin du nune

말을 걸까 말까 망설이는 모습 너무 귀여워
Mareul geolkka malkka mangseorineun moseub neomu gwiyeowo

햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light
Haetsareun nareul bichuneun Spotlight light light light

나만이 그대 머릿속에 Headline line line line
Namani geudae meoritsoge Headline line line line

꿈을 궈도 내가 보이게 될 거야 고민은 Stop it
Kkumeul kwodo naega boige doel geoya gomineun Stop it

다가와 Baby come on
Dagawa Baby come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서
Neoege sappun sappun georeoga jangmikkocheul kkeokkeoseo

그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야
Geudaeege angyeojul geoya kkamjjak nollae jul geoya

사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때
Sappun sappun georeoga geudaega jamdeureosseul ddae

살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야
Salmyeosi anajul geoya kkamjjak nollae jul geoya

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

사뿐사뿐히 다가갈래 나 오늘 밤에 아무도 모르게
Sappun sappunhi dagagallae na oneul bame amudo moreuge

새근새근 잠이 든 그대 입술에 살며시 나 입 맞출래
Saegeun saegeun jami deun geudae ipsure salmyeosi na ip matchullae

너와 나의 달콤한 이 밤 이 밤에 끝을 꽉 잡고
Neowa naui dalkoomhan i bam i bame kkeuteul kkwak japgo

그대는 나만의 늑대 나는 그대의 귀여운 고양이
Geudaeneun namanui neukdae naneun geudaeui gwiyeoun goyangi

햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light
Haetsareun nareul bichuneun Spotlight light light light

나만이 그대 머릿속에 Headline line line line
Namani geudae meoritsoge Headline line line line

꿈을 궈도 내가 보이게 될 거야 고민은 Stop it
Kkumeul kwodo naega boige doel geoya gomineun Stop it

다가와 Baby come on
Dagawa Baby come on

너에게 사뿐사뿐 걸어가 장미꽃을 꺾어서
Neoege sappun sappun georeoga jangmikkocheul kkeokkeoseo

그대에게 안겨줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야
Geudaeege angyeojul geoya kkanjjak nollae jul geoya

사뿐사뿐 걸어가 그대가 잠들었을 때
Sappun sappun georeoga geudaega jamdeureosseul ddae

살며시 안아줄 거야 깜짝 놀래 줄 거야
Salmyeosi anajul geoya kkamjjak nollae jul geoya

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

We fly high 오늘 밤에 날 안고 더 높이 날아가줘
We fly high oneul bame nal ango deo nopi naragajwo

구름이 달님에게 내 손이 닿을 수 있게
Gureumi dalnimege nae soni daheul su itge

사뿐히 날아온 떨리는 내 맘을 알아줘
Sappunhi naraon ddeokkineun nae mameul arajwo

Oh talh to me Oh lead ne

Oh kiss me baby 오늘 밤

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala

I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Wahh

Come baby kiss baby

The pretty girls are here

Oh baby come on

Come on over boy

English Translation

Hey no matter where you go (No matter where you look)
The pretty girls are AOA
You know (I know) You know (I know)
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Brave sound

You say you've never seen a girl like me before
That you had a feeling as soon as you saw me
Said that I especially shined even among the many people

Your head turns to look at me, your eyes are filled with me
Seeing you hesitate to talk to me is so cute

The sunlight shines on me like a spotlight light light light
Only I am in your head as a headline line line line

Even when you dream, you'll see me
Are you worrying, Stop it
Come to me, baby come on

I'll walk over to you like a cat, picking a rose
I'll give it to you, I'll surprise you

I'll walk over to you like a cat, when you're asleep
I will softly hug you, I'll surprise you

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

I want to go to you like a cat, tonight, without anyone knowing
I wanna softly kiss you on your lips when you're sound asleep

You and I, on this sweet night, let's hold tight to the night
You're my wolf, I'm your cute cat

The sunlight shines on me like a spotlight light light light
Only I am in your head as a headline line line line

Even when you dream, you'll see me
Are you worrying, Stop it
Come to me, baby come on

I'll walk over to you like a cat, picking a rose
I'll give it to you, I'll surprise you

I'll walk over to you like a cat, when you're asleep
I will softly hug you, I'll surprise you

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

We fly high, hug me tonight and fly higher
So I can touch the clouds and the moon

Know how my trembling heart flies so lightly
Oh talk to me oh lead me
Oh kiss me baby tonight

Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly

Wahh
Come baby kiss baby
The pretty girls are here
Oh baby come on
Come on over boy


Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: AOA (에이오에이), MBCkpop, 돌솥비빔밥; Images: K2N BLOG, SHOW WALLPAPER, soompi