VIXX - Time Machine

Hangul/Romanization

다락 한구석에 먼지 가득 덮어쓴

Darak hanguseoge meonji gadeuj deopeosseun

작고 낡은 라디오

Jakgo nalgeun radio

음악 소리 속에 선명하게 들려온

Eumak sori soge seonmyeonghage deullyeoon

작고 여린 목소리

Jakgo yeorin moksori

Who's that who's that

기억이 날 듯 귀에 익은 듯

Gieoki nal deut kwie igeun deut

이제는 훌쩍 자란

Ijeneun huljjeok jaran

조금은 어렸던 나

Jogeumeun eoryeotdeon na

마치 꿈처럼 어제 일처럼

Machi kkumcheoreom eoje ilcheoreom

흘러나오는 나의 얘기

Heulleonaoneun naui yaegi

어느새 바래져

Eoneusae baraejyeo

낡은 사진 속에 깊이 남아있는

Nalgeun sajib soge gipi namaitneun

밝혀줘 그 빛을 잃은 시간들
balkhyeojwo geu nicheul ilheun sigandeul

하나하나
Hanahana

다시 불러보는 너무 그리운 날들
dasi bulleoboneun neomu geuriun naldeul

거짓말처럼 살아나는
geojitmalcheoreom sarananeun

It's my time machine

Woo 오랜 상자 속에
Woo oraen sangja soge

Woo 잠든 어린 시절
Woo jamdeun eorin sijeol

Woo 옛날 얘기처럼
Woo yetnal yaegicheoreom

Woo 꺼낸 어린 시절
Woo kkeonaen eorin sijeol

모래성 쌓기와 땅따먹기
Moraeseong ssatgiwa ttangttameokgi

흙이 더럽다는 생각은
Heulgi deoreopdaneun saenggakeun

안 하고 만졌지 난
An hago manjyeotji nan

그리워 그때가
Geuriwo geuddaega

아니 순수하던 그때의 내가
Ani sunsuhadeon geuddaeui naega

아이들은 어른이 되고 싶고
Aideureun eoreuni doego sipgo

어른들은 아이가 되고픈 심리
Eoreundeureun aiga doegopeun simli

시침 떼봐야 시간은 가
Sichim ttebwaya siganeun ga

방법은 하나야
Bangbeopeun hanaya

Time machine ride

신 나는 일도 무서운 일도
sin naneun ildo museoun ildo

모든 게 즐거웠던
Modeun ge jeulgeowotdeon

조금은 어렸던 나
Jogeumeun eoryeotdeon na

피식 웃음이 왈칵 눈물이
Pisik useumi walkak nunmuli

흘러나오는 나의 얘기
Heulleonaoneun naui yaegi

어느새 바래져
Eoneusae baraejyeo

낡은 사진 속에 깊이 남아있는
Nalgeun sajin soge gipi namaitneun

밝혀줘 그 빛을 잃은 시간들
Balkhyeojwo geu bicheul ilheun sigandeul

하나하나
Hanahana

다시 불러보는 너무 그리운 날들
Dasi bulleoboneun neomu geuriun naldeul

거짓말처럼 살아나는
Geojitmalcheoreom sarananeun

It's my time machine

Woo 오랜 상자 속에
Woo oraen sangja soge

Woo 잠든 어린 시절
Woo jamdeun eorin sijeol

Woo 옛날 얘기처럼
Woo yetnal yaegicheoreom

Woo 꺼낸 어린 시절
Woo kkeonaen eorin sijeol

아무리 다이얼을 돌려도
Amuri daieoreul dollyeodo

돌아갈 수 없는
Doragal su eopneun

그리운 시간은
Geuriun siganeun

누구도 모르게 나 혼자만 가끔
Nugudo moreuge na honjaman gakkeum

꺼내볼래
Kkeonaebollae

돌아가고 싶어
Doragagi sipeo

매일 눈을 뜨며 가슴 설렌 아침
Maeil nuneul ddeumyeo gaseum seollen achim

그리워
Geuriwo

늘 꿈을 꾸며 잠든 밤
Neul kkumeul kkumyeo jamdeun bam

하나하나
Hanahana

신 난 놀이동산 롤러코스터 같은
Sin nan noridongsan rolleokoseuteo gateun

그때로 다시 가고 싶어
Geuddaero dasi gagi sipeo

It's my time machine

Woo 오랜 상자 속에
Woo oraen sangja soge

Woo 잠든 어린 시절
Woo jamdeun eorin sijeol

Woo 옛날 얘기처럼
Woo yetnal yaegichereom

Woo 꺼낸 어린 시절
Woo kkeonaen eorin sijeol

English Translation

In a corner of the attic

There is a small and old radio, buried under dust

A small and soft voice can be heard
Clearly through the music
(Who's that, who's that)

I vaguely remember, as if I can still hear it
I'm grown up now but I was a bit young back then

Like a dream, like it was yesterday
My stories are playing

(Now it's faded) Deeply remaining in the old photos
(Shine on me) Those times that have lost its light
(One by one) I call out to the days I miss so much
And it comes to life like magic
It's my time machine

(Woo) In an old box
(Woo) My childhood sleeps
(Woo) Like an old tale
(Woo) I take out my childhood

I used to build sand castles and play hopscotch
Never thinking that soil was dirty
I miss those days
No, I miss the innocence back then
Kids always want to be grown ups
Grown ups always want to be kids
You need to take out the clock hands for time to go
There's only one way, time machine ride

Exciting things, scary things
Everything was interesting when I was a bit younger

I used to smile, I used to cry
My stories are playing

No matter how much I turn the dial
I can't go back to those times I long for
Without anyone knowing, I want to take it out sometimes

(I want to go back) Mornings when my heart raced as soon as I opened my eyes
(I miss it) Nights I always spent dreaming
(Day by day) It was like a fun rollercoaster
I want to go back to those times
It's my time machine

(Woo) In an old box
(Woo) My childhood sleeps
(Woo) Like an old tale
(Woo) I take out my childhood

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: Ellen0418, K-POP Subs~ Requests [CLOSED], poem8318; Images: soompi, wikipedia, R:VIXX, VIXX on Flipboard, pinterest, VIXX OTPS, kpopstarz, gurupop, Design & Trend

S.M The Ballad - Miss You (너무 그리워)

Hangul/Romanization

그를 잊지 못해서 아파하나요
Geureul itji mothaeseo apahanayo

그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
Geudaega isseul jariga yeogin aningayo

나를 위한거라면 참을 필욘 없죠
Nareul wihangeoramyeon chameul pilyon eopjyo

언젠간 끝나버릴테니
Eonjengan kkeutnabeorilteni

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
Nae sarangi jejariro oji mothago

흘린 눈물만큼 멀리 가네요
Heullin nunmulmankeum meolli ganeyo

나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
Naneun ijeoya hajyo geudae neomu geuriwo

나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
Nareul apeuge haljineun mollado ijeoyo

바보같은 나란걸 그댄 아나요
Babogateun narangeol geudaen anayo

가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠
Gaseumi jjijeijineunde useumman naojyo

언제까지라도 난 기다려 내 눈물 감추며
Eonjekkajirado nan gidaryeo nae nunmul gamchumyeo

내가 돌아오긴 하는 건가요
Naega doraogin haneun geongayo

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
Nae sarangi jejariro oji mothago

흘린 눈물만큼 멀리 가네요
Heullin nunmulmankeum ganeyo

나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
Naneun ijeoya hajyo geudae neomu geuriwo

나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요
Nareul apeuge haljineun mollado ijeoyo

(잊어요) 잊어야 하는 건 지워야 하는 건
(Ijeoyo) ijeoya haneun geon jiwoya haneun geon

내겐 너무나 어려운 일이죠
Naegen neomuna eoryeoun irijyo

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
Nae sarangi jejariri oji mothago

흘린 눈물만큼 멀리 가네요
Heullin nunmulmankeum meolli ganeyo

나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
Naneun ijeoya hajyo geudae neomu geuriwo

나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요 (잊어요)
Nareul apeuge haljineun mollado ijeoyo (ijeoyo)

내 마음이 제자리로 오질 않아요 (오질 않아요)
Nae maeumi jejariri ojil anhayo (ojil anhayo)

미친 듯이 계속 눈물만 나죠
Michin deusi gyesok nunmulman najyo

나는 안되나봐요 그댈 잊는다는 건
Naneun andoenabwayo geudael itneundaneun geon

그냥 죽고싶어도 그대의 사랑 놓을 수 없어
Geunyang jukgosipeodo geudaeui sarang noheul su eopseo

나 살고 있죠

Nal salgo itjyo

English Translation

It hurts since I can't forget that
Looks like here is not the place where you're supposed to be
You don't have to hold back for me

It all will end someday too anyway

My love just can't seem to reach you

Just as much as the amount of tears that flowed, it's still far away to go
I have to forget you, I miss you so much

Even if you never know how much it hurts, I will forget

I'm a fool, you know me
My heart's been ripped apart, but I can only smile
I'll still be waiting for you till forever
As I will keep hiding my tears
Would you come back to me?

My love just can't seem to reach you

Just as much as the amount of tears that flowed, it's still far away to go
I have to forget you, I miss you so much

Even if you never know how much it hurts, I will forget

To forget you, even to erase you
For me they are very difficult things to do

My love just can't seem to reach you

Just as much as the amount of tears that flowed, it's still far away to go
I have to forget you, I miss you so much

Even if you never know how much it hurts, I will forget

My heart just doesn't seem to reach you
Tears keep rolling down like crazy
I think I can't do it
I can't forget you
Even if I just feel like dying
I can't let go of your love
I'm alive this way

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans yeppopo; Video: sment, YangAllRise05 - Super Junior, thuyds90; Images: k2nblog, soompi, LOCKETS Indonesia, kibecy's blog,