Younha - The Real Reason We Broke Up

Hangul/Romanization

우리가 헤어진 진짜 이유 너는 알고 있을까
Uriga heeojin jinjja iyu neoneun algo isseulkka
아마 지금의 너에겐 아무런 상관이 없겠지
Ama jigeumui neoegen amureon sanggwani eopgetji

이해할수록 멀어지던 너 좀처럼 화내질 않았던 나
Ihaehalsurok meoreojideon neo jomcheoreom hwanaejil anhatdeon na
노력할수록 지루해졌던 너와 나
Noryeokhalsurok jiruhaejyeotdeon neowa na

설레임뿐야 니가 바랬던건
Seolleimppunya niga baraetdeongeon
처음뿐이야 니가 날 바라본건
Cheoeumppuniya niga nal barabongeon
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어
Uriga heeojin jinjja iyun eopseo
니가 날 사랑하지 않았을 뿐 다른 이윤 없어
Niga nal saranghaji anhasseul ppun dareun iyun eopseo

oh 날 사랑한적 없을 뿐 oh 이제야 모든게 선명해
oh nal saranghanjeok eopseul ppun oh ijeya modeunge seonmyeonghae

내가 널 사랑한 진짜 이유 너는 아마 모를걸
Naega neol saranghan jinjja iyu neoneun ama moreulgeol
그래 알았다면 나를 쉽게도 떠날리 없겠지
Geurae aratdamyeon nareul swipgedo tteonalli eopgetji

새로운 사랑 꿈을 꾸던 너
Saeroun sarang kkumeul kkudeon neo
영원한 사랑을 꿈꾸던 나
Yeongwonhan sarangeul kkumkkudeon na
바라보는게 너무 달랐던 너와 나
Baraboneunge neomu dallatdeon neowa na

설레임뿐야 니가 바랬던건
Seolleimppunya niga baraetdeongeon
처음뿐이야 니가 날 바라본건
Cheoeumppuniya niga nal barabongeon
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어
Uriga heeojin jinjja iyun eopseo
니가 날 사랑하지 않았을 뿐
Niga nal saranghaji anhasseul ppun

다르게 쓰인 너와 나의 사랑
Dareuge sseuin neowa naui sarang
다르게 남을 너와 나의 마지막
Dareuge nameul neowa naui majimak
내가 널 반드시 잊을 필욘 없어
Naega neol bandeusi ijeul pilyon eopseo
어차피 혼자 남은 이자리에 조금 더 있을게
Eochapi honja nameun ijarie jogeum deo isseulge

나쁜 꿈을 꿨어 다시 돌아온 너에게 다시 반한 나
Nappeun kkumeul kkwosseo dasi doraon neoege dasi banhan na
멋대로 돌아온 너를 또 받아주던 나
Meotdaero doraon neoreul ddo badajudeon na

 

English

The real reason we broke up
I wonder if you know
Although right now,
You probably don't care at all

The more I understood you, the farther away you got
You didn't even get angry like before
The more we tried, the more boring you and i got

It was just the heart fluttering that I wanted
It was just the beginning that you looked at me
There is no real reason why we broke up
You just didn't love me
There's no other reason

Oh you just never loved me
Oh now everything is clear

The real reason i loved you
You probably don't know
Yes, if you did know
You wouldn't have left me so easily

You dreamed of a new love
I dreamed of an eternal love
The things we looked at were so different, you and I

Each of us wrote of a different love
Each of our ends remain in a different way
There's no reason for me to forget you completely
If I'm to be left alone here anyway
I'll stay a bit longer

I had a bad dream
That I fell for you, who come back to me once again
That i accepted you, who just came back however you wanted


Source: Hangul Beautiful Song Lyrics, Romanization poe_rea, English Trans pop!gasa