2AM - Even If I Die, I Can't Let You Go

 

Hangul/Romanization

어려도 아픈 건 똑같아
Eoryeodo apeun geon ttokkata

세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
Sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha

괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
gwenchanha jil georago wae geojitmareul hae

이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
Ireohke apeun gaseumi eoddeohke swipge natgesseo

너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
neo eopsi eoddeohke salgesseo geuraeseo nan

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae naega eoddeohke neol bonae

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
garyeogeodeun ddonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae

아픈지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeunji anhge na saragal su rado itge

안 된다면 어차피 못살 거
An dwendamyeon eochapi motsal geo

죽어도 못 보내
jugeodo mot bonae

아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
Amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya

어디도 가지 못하게
Eodido kaji mothage

정말 갈 거라면 거짓말을 해
Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae

내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
Naeil dasi mannajago useumyeonseo bojago

헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
Heeojijan mareun nongdamirago animyeon nan

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
jugeodo mot bonae naega eoddeohke neol bonae

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
garyeogeodeun ddeonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeujin anhge na saragal su rado itge

안 된다면 어차피 못살 거
An dwendamyeon eochapi motsal geo

죽어도 못 보내

jugeodo mot bonae

그 많은 시간을 함께 겪었는데
geu manheun siganeul hamkke gyeoggeotneunde

이제와 어떻게 혼자 살란 거야
Ijewa eoddeohke honja sallan geoya

그렇겐 못해 난 못해
Geureohken mothae nan mothae

죽어도 못 보내 정말로 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugedo mot bonae, jeongmallo mot bonae, naega eoddeohke neol bonae

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
Garyeogeodeun ddeonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeuji anhge na saragal su rado itge

안 된다면 어차피 못살 거
An dwendamyeon eochapi motsal geo

죽어도 못 보내
Jugodo mot bonae

English Translation

Even though I'm young, the pain is the same
Just because I don't know the world very well
Doesn't mean that I don't know pain

Why do you lie, saying it'll be okay?
How will my heart, that hurts this much
Be healed so easily?
How will I live without you?
That's why I

Can't let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can't fix it, so that I won't be in pain
So that I can at least live
I wouldn't be able to live anyway
I can't let you go, even if I die

No matter how much you push me away
I'll hold onto you until the end
So that you won't be able to go anywhere

If you're really going to leave, then lie
That we should meet again tomorrow
That we should meet as we smile
If breaking up wasn't a joke, then I

Can't let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can't fix it, so that I won't be in pain
So that I can at least live
I wouldn't be able to live anyway
I can't let you go, even if I die

We went through so much time together
How are you telling me to live by myself now?
I can't do that, I can't

I can't let you go, even if I die
I really can't let you go
How am I suppose to let you go?
I can't let you go
Whether you go or leave, fix my heart
If you can't fix it, so that I won't be in pain
So that I can at least live
I wouldn't be able to live anyway
I can't let you go, even if I die

Source: Hangul cr. http://www.soompi.com via kpopquote Romanization by poe_rea English Translation cr. kimchi hana @ Soompi via kpopquote