Hyorin - One Way Love (너 밖에 몰라)

Hangul/Romanization

Yeah, you think I'm selfish? That's what I thought about you

You need to get it straight Oh no no so selfish love

You're so selfish boy ye

먹고 싶은 것도 니가 다 정하고
Meokgo sipeun geotdo niga da jeonghago

하고 싶은 것도 니 멋대로 하네
Hago sipeun geotdo ni meotdaero hane

다투고 화 풀 때도 니 방식대로 하고
Datugohwa pul ddaedo ni bangsikdaero hago

내 의견 그리 별로 중요하지 않아
Nae uigyeon geuri byeollo jungyohaji anha 

우린 아직 사랑을 몰라
Urin ajik sarangeul molla

넌 아직 겪어 봐야 돼 더욱더 아파 봐야 해
Neon ajik gyeokkeo bwaya dwae deoukdeo apa bwaya hae

우린 아직 이별을 몰라
Urin ajik ibyeoreul molla

넌 정말 나쁜 남자야 후희하게 될 거야
Neon jeongmal nappeun namjaya huhoehage doel geoya

너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
Neo bakke molla neon neo bakke molla wae

너 밖에 몰라 왜 니 생각만 해 Boy
Neo bakke molla wae ni saenggakman hae Boy

너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
Neo bakke molla neon neo bakke molla wae

너 밖에 몰라 나 좀 미치게 하지 마
Neo bakke molla na jom michige haji ma

One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng

No way no way 멋대로 하지 좀 마
No way no way meotdaero haji jom ma

One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng

No way no way

내 주위 사람 만나지 못하게 하면서
Nae juwi saram mannaji mothage hamyeonseo

넌 밤새워 술 마시고 뭐 하러 다녀
Neon bamsaewo sul masigo mwo hareo danyeo

내 맘이 썩어가는 줄도 모르면서
Nae mami sseoseoganeun juldo moreumyeonseo

니 친구들 챙기기에 넌 정신 없어
Ni chingudeul chaenggigie neon jeongsin eopseo

너 지금 말 다했어 뭐를 결정할 때 마다
Neo jigeum mal dahaesseo mworeul gyeoljeonghal ddae mada
사랑이나 배려 따윈 없이 주구장창
Sarangina baeryeo ddawin eopsi jugujangchang

너만 생각하는 이기적인 남자고 난
Neoman saenggakhaneun igijeogin namjago nan
피해자 다시 생각해도 계속 후회가
Pihaeja dasi saenggakhaedo gyesok huhoega

안 봐도 뻔해 니 친구들에게
An bwado bbeonhae ni chingudeurege
내 얘기를 어떻게 했을지
Nae yaegireul eoddeohke haesseulji

왜 몰라 그건 니 얼굴에 침 뱉기
Wae molla geugeon ni eolgure chim baetgi
물어봐 니가 하는게 사랑인지

Mureobwa niga haneunge saranginji

English Translation

Yeah you think I'm selfish

That's what I tought about you

You need to get it straight

Oh no no so selfish love

You're so selfish boy ye

You decide on what we eat

You do whatever you want

When we fight and make up, you do it your way

My thought aren't that important to you

We still don't know love

You still need to esperience it, you need to be in more pain

We still don't know how to break up

You're really a bad boy, you will regret this

You only know yourself, you only know yourself

You only know yourself, you only think about you, boy

You only know yourself, you only know yourself

You only know yourself, stop driving me crazy

One way one way, my love, one way

No way no way, stop doing whatever you want

One way one way, my love, one way

No way no way

You don't let me meet my friends

But you go out drinking all night long

You don't even know how my heart is rotting away

But you're so busy taking care of your friends

We still don't know love

You still need to experience it, you need to be in more pain

We still don't know how to break up

You're really a bad boy, you will regret this

You only know yourself, you only know yourself

You only know yourself, you only think about you, boy

You only know yourself, you only know yourself

You only know yourself, stop driving me crazy

One way one way, my love, one way

No way no way, stop doing whatever you want

One way one way, my love, one way

No way no way

Are you finished? Every time we decide something

You do it on your own without love or care

You're a selfish guy who only thinks about himself

I'm a victim, I regret this the more I think about it

It's obvious, I know what you said to your friends about me

Why don't you know that that's just spitting in your own face?

Ask anyone if what you're doing is love

One way one way, my love, one way

No way no way, stop doing whatever you want

One way one way, my love, one way

No way no way

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa, Video: starshipTV, KMusic-Live, MBCkpop; Images: soompi, Yellow Slug Reviews, Kpop365, MtvK