Super Junior - First Snow (첫눈이 와)

Hangul/Romanization

1년을 꼬박 기다린걸요 겨울이 너무 그리워져서
1nyeoneul kkobak gidaringeolyeo gyeouli neomu geuriwojyeoseo

하루가 더욱 길어 첫 눈이 오기만 기다려
Haruga deouk gireo cheot nuni ogiman gidaryeo

작은 네 손을 잡고 기도해 이 모든 사랑이 온 세상 가득히
Jageun ni soneul japgo gidohae i modeun sarangi on sesang gadeukhi

쌓일수만 있다면 모두 행복할텐데
Ssahilsuman itdamyeon modu haengbokhaltende

흰 눈이 오면 동네 가득히
huin nuni omyeon dongne gadeukhi

꼬마들 웃음소리 놈쳐와
Kkomadeul useumsori nomchyeowa

Oh 너의 장난스런 미소 I can't stop loving u
Oh neoui jangnanseureon miso I can't stop loving u

난 알 수 있는걸 Woo 첫 눈이 와
Nan al su itneungeol Woo cheot nuni wa

오늘 밤이 지나가면
Oneul bami jinagamyeon

오늘 밤이 지나가면 첫 눈이 수복히 쌓여 있겠지
Oneul bami jinagamyeon cheot nuni subokhi ssahyeo itgetji

온 세상이 하얗게 마치 내가 동화 속의 주인공같겠죠
On sesangi hayahge machi naega donghwa sogui juingonggatgetji

천사같은 환한 미소가 어두운 거리 밝게 비춰
Cheonsa gateun hwanhan misoga eoduun geori balke bichwo

밤하늘의 별이 분명히 흰 눈을 내려줄거야
Bamhaneului byeoli bunmyeonghi huin nuneul naeryeojulgeoya

너의 눈동자에 비친 세상은 얼마나 아름다운지
Neoui nundongjae bichin sesangeun eolmana areumdaunji

지금 이 순간을 함께 나놀 수 있어 감사해
Jigeum i sunganeul hamkke nanol su isseo gamsahae

흰 눈이 오면 동네 가득히
Huin nuni omyeon dongne gadeukhi

꼬마들 웃음소리 놈쳐와
Kkomadeul useumsori nomchyeowa

Oh 너의 장난스런 미소
Oh naui jangnanseureon miso

내게만 보여줘
Naegeman boyeojwo

나도 모르게 어느새 너는 이토록 가까운 사람인거니
Nado moreuge eoneusae neoneun itorok gakkaun saramingeoni

그 누구보다 더 소중해 첫 눈처럼
Geu nuguboda deo sojunghae cheot nuncheoreom

첫 눈이 오면 세상 가득히 너만의 반짝이는 눈빛과
Cheot nuni omyeon sesang gadeukhi neomanui banjjakineun nunbitgwa

널 사랑하는 마음 그걸로
Neol saranghaneun maeum geugeollo

행복해 (행복해) 그대와
Haengbok (haengbokhae) geudaewa

흰 눈이 오면 동네 가득히
Huin nuni omyeon gadeukhi

꼬마들 웃음소리 넘쳐와
Kkomadeul useumsori neomchyeowa

Oh 너의 장난스런 미소 I can't stop loving U
Oh neoui jangnanseureon miso I can't stop loving U

난 알 수 있는걸 (알 수 있는걸) Woo 첫 눈이 와
Nan al su itneungeol (al su itneungeol) Woo cheot nuni wa

오늘 밤이 지나가면
Oneul bami jinagamyeon

오늘 밤이 지나가면
Oneul bami jinagamyeon

첫 눈이 꼭 와 있을거야

Cheot nuni kkok wa isseulgeoya

English Translation

I've waited for one entire year

I missed winter so much
A day seems so long. I am just waiting for the first snow. I hold your small hands and pray
If all this love could pile up in the world
Everyone would be happy

When the white snow falls
The entire town is full of the laughter of small children
You mischievous smile I can't stop loving U
I can tell Woo the first snow is coming
When the night passess

When the night passes, the first snow will most likely be heaped up
The whole world will be white as though I am the main character in a fairy tale
Your bright, angelic smile will lighten up the dark street
The stars in the night sky will positively send down the white snow

The world reflected in your eyes is so beautiful
I am thankful that I am able to spend this moment with you

When the white snow falls
The entire town is full of the laughter of small children
Your mischievous smile
Just show it to me

When did you become such a close person to me without me knowing?

You are more precious than anyone, like the first snow

When the first snow falls, the whole world is filled with your twinkling eyes and
My heart that loves you. With that
I am happy (I am happy) with you

When the white snow falls
The entire town is full of the laughter of small children
Your mischievous smile I can't stop loving U

I can tell. (I can tell) Woo the first snow is coming
When this night passes
When this night passes
The first snow will have come

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans Full Force; Video: peekaCHUL, freakygirl1411kpop; Images: ningin, kedai musik, jpop asia, Jenandilkm, Wikipedia, All About Korea