Samuel Feat Chungha - With U

Hangul/Romanization

무슨 일이 있을 때엔
Museun iri isseul ddaeen
주저하지 말고 나를 불러줘 my lady
Jujeohaji malgo nareul bulleojwo my lady
혼자 라고 느낄 때엔
Honja rago neukkil ddaeen
아무 걱정 말고 내 번호를 눌러
Amu geokjeong malgo nae beonhoreul nulleo

난 네가 기쁘거나 슬프거나
Nan niga gippeugeona seulpeugeona
어떤 누구와 있거나 
Eotteon nuguwa itgeona
24/7 언제든지 함께 해
24/7 eonjedeunji hamkke hae
숨막힌 도시를 벗어나
Summakhin dosireul beoseona
내 손을 잡고 떠나
Nae soneul japgo tteona
Oh Let‘s ride

Baby when I'm with you with you 
세상 모든 것이 all good all good
Sesang modeun geosi
우리 함께 할 땐 높은 저 높은
Uri hamkke hal ttaen nopeun jeo nopeun
하늘에도 닿을 수 있을 것 같아
Haneuledo daheul su isseul geot gata

Baby I'm not with you with you 
난 안돼 I'm in trouble trouble
Nan andwae
so I really need you need you
너와 함께 할거야
Neowa hamkke halgeoya
매일 밤 밤 밤 밤 밤
Maeil bam bam bam bam bam

Woo boy My Girl
우리 함께 할 때면 나도 너도
Uri hamkke hal ttaemyeon nado neodo
모르게 번지는 미소
Moreuge beonjineun miso
I think I’m addicted to you
약도 없지 너는 마치 중독 강한 술
Yakdo eopji neoneun machi jungdok ganghan sul
깨고 싶지 않은 꿈
Kkaego sipji anheun kkum
1분 1초도 떨어지기 싫어 babe
1bun 1chodo tteoreojigi sirheo babe
너의 입과 눈 코 It's all yours
Neoui ipgwa nun ko It's all yours
I'll be right beside you always

난 네가 기쁘거나 슬프거나
Nan niga gippeugeona seulpeugeona
어떤 누구와 있거나
Eotteon nuguwa itgeona
24/7 언제든지 함께 해
24/7 eonjedeunji hamkke hae
숨막힌 도시를 벗어나
Summakhin dosireul beoseona
내 손을 잡고 떠나
Nae soneul japgo tteona
Oh Let's ride

Baby when I'm with you with you 
세상 모든 것이 all good all good
Sesang modeun geosi
우리 함께 할 땐 높은 저 높은
Uri hamkke hal ttaen nopeun jeo nopeun
하늘에도 닿을 수 있을 것 같아
Haneuledo daheul su isseul geot gata

Baby I'm not with you with you 

난 안돼 I'm in trouble trouble

Nan andwae
so I really need you need you
너와 함께 할거야
Neowa hamkke halgeoya
매일 밤 밤 밤 밤 밤
Maeil bam bam bam bam bam

Oh 어딜 가도 너의 향기
Oh eodil gado neoui hyanggi
I can’t live without you
you're my 공기
you're my gonggi
벌써 그리워 난 너의 손길
Beolsseo geuriwo nan neoui sungil
I’m ma call you right now
듣고픈 목소리
Deutgopeun moksori
Oh 어딜 가도 너의 향기
Oh eodil gado neoui hyanggi
I can’t live without you
you're my 공기
you're my gonggi
벌써 그리워 난 너의 손길
Beolsseo geuriwo nan neoui sungil
I’m ma call you right now
듣고픈 목소리
Deutgopeun moksori

English Translation

When something happens

Don't hesitate but call me
My lady

When you feel like you're alone

Don't worry and press my number

Whether you're sad or happy

Whomever you're with
24/7 I'm always with you

Let's escape this suffocating city

Hold my hand and let's go

Oh Let's ride

Baby when I'm with you with you
Everything in the world all good all good
When we're together
Feels like we could touch the sky that's so high

Baby I'm not with you
with you (I'm not with you)
I can't, I'm in trouble trouble
so I really need you need you
I'm gonna be with you
Every night

Woo boy (my girl)
Whenever we're together
Without knowing, a smile spreads
I think I'm addicted to you
There's no medicine, you're like an addictive drink
A dream I don't wanna wake up from
Not for a single minute or second
(do I wanna be apart from you babe)
Your lips, eyes, nose (It's all yours)
I'll be right beside you always

Whether you're sad or happy
Whomever you're with
24/7 I'm always with you
Let's escape this suffocating city
Hold my hand and let's go
Oh let's ride

Baby when I'm with you with you
Everything in the world all good all good
When we're together
Feels like we could touch the sky that's so high

Baby I'm not with you
with you (I'm not with you)
I can't, I'm in trouble trouble
so I really need you need you
I'm gonna be with you
Every night

Oh wherever I go, I can smell your scent
I can't live without you
You're my air
I already miss your touch
I'm ma call you right now
I wanna hear your voice
Oh wherever I go, I can smell your scent
I can't live without you
You're my air
I already miss your touch
I'm ma call you right now
I wanna hear your voice

Source: Hangul melon; Romanization poe_rea; English Trans. pop!gasa; Images: koreanindo, twitter, mwave, SBS, notey, picbear

Samuel Feat Changmo - Sixteen

Hangul/Romanization

Hey what's your name girl
널 좀 더 알기를 원해
Neol jom deo algireul wonhae
wanna get to know ya
My eyes on you already
Let's talk about us lady
By the way 내 이름은
By the way nae ireumeun
Samuel
And I'm 16

Whoa 어디서 본 것 같아
Whoa eodiseo bon geot gata
Whoa 네가 사는 곳은 어딘지
Whoa niga saneun goseun eodinji
Whoa 너의 나이
Whoa neoui nai
tell me everything about you
OMG 너도 열여섯
OMG neodo yeolyeoseot

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
Neon kkotboda areumdawo
나만 바라볼 순 없겠니
Naman barabol sun eopgetni
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
Feeli jal tonghaneun geunyeowa na
우리 만남은 destiny
Uri mannameun destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
Japgo sipeo ni yeppeun soni
도망 갈 생각하지 말아
Domang gal saenggakhaji mara
널 이미 인스타 follow
Neol imi inseuta follow
어린아이 취급하지 마
Eorinai chwigeuphaji ma
I'll make you sweet 16

처음 동네 속의 너를 보았을 땐
Cheoeum dongne sogui neoreul boasseul ddaen
구레나룻 때문에 쌤에 혼났을 때
Gurenarut ddaemune ssaeme honnasseul ddae
시간이 지나 넌 아가씨야
Sigani jina neon agassiya
지금도 예쁜 건 똑같은데
Jigeumdo yeppeun geon ttokkateunde
나의 기억나니 랩 잘 하던 애
Naui gieoknani raep jal hadeon ae
피아노 대회 나가 상 타던 애
Piano daehoe naga sang tadeon ae
어느새 서울도 아는 랩스타가 된
Eoneusae seouldo aneun raepsetaga doen
나라지만 네겐 아마도
Narajiman nigen amado
바보로 기억이 될듯해
Baboro gieoki doeldeuthae

그때 용기를 낼 걸
Geuddae yonggireul nael geol
허나 그래서 음악이 있어
Hana geuraeseo eumaki isseo
비트가 시작된 후
Biteuga sijakdoen hu
우린 열여섯 들이 되었고
Urin yeolyeoseot deuri doeeotgo
Girl I’m ma make you sweet sixteen 
봐 신발상자서 빼온 돈 벌어
Bwa sinbalsangjaseo bbaeon don beoreo

Babe Relax your mind
Breathe out 
목 타면 한잔 들이켜
mok tamyeon hanjan deurikyeo
우리 인연에 감사하며
Uri inyeone gamsahamyeo
let's cheers
We're on the same vibe
I feel you 
뭘 말하던지 느낄 수 있어
Mwol malhadeonji neukkil su isseo 
That's crazy

Whoa 
이건 말도 안 돼
Igeon maldo an dwae
이미 알던 사이처럼
Imi aldeon saicheoreom
Whoa
척하면 척 술술 풀리는
Cheohamyeon cheok sulsul pullineun
우리 대화 속에서
Uri daehwa sogeseo
Whoa
부정할 수 없는 chemistry
Bujeonghal su eopneun chemistry
왜 일까 둘 다 열여섯
Wae ilkka dul da yeolyeoseot

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
Neon kkotboda areumdawo
나만 바라볼 순 없겠니
Naman barabol sun eopgetni
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
Feeli jal tonghaneun geunyeowa na
우리 만남은 destiny
Uri mannameun destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
Japgo sipeo ni yeppeun soni
도망 갈 생각하지 말아
Domang gal saenggakhaji mara
널 이미 인스타 follow
Neol imi inseuta follow
어린아이 취급하지 마
Eorinai chwigeuphaji ma
I'll make you sweet 16

dance dance dance
I'll make you sweet 16 
dance dance dance
I'll make you sweet 16

세상에 존재하는 모든 열여섯을
Sesange jonjaehaneun modeun yeolyeoseoseul
전부 다 통틀어 제일 행복한 
Jeonbu da tongteureo jeil haengbokhan
여자로 만들어 줄게
Yeojaro mandeureo julge
날 만난 올해를 
Nal mannan olhaereul
you can't never forget
You’ll be the sweetest one 
come and take my hand

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
넌 꽃보다 아름다워
Neon kkotboda areumdawo
나만 바라볼 순 없겠니
Naman barabol sun eopgetni
Feel이 잘 통하는 그녀와 나
Feeli jal tonghaneun geunyeowa na
우리 만남은 destiny
Uri mannameun destiny
잡고 싶어 네 예쁜 손이
Japgo sipeo ni yeppeun soni
도망 갈 생각하지 말아
Domang gal saenggakhaji mara
널 이미 인스타 follow
Neol imi inseuta follow
어린아이 취급하지 마
Eorinai chwigeuphaji ma
I'll make you sweet 16

English Trans.

Hey what's your name girl

I wanna get to you know better

Wanna get to know ya

My eyes on you already

Let's talk about us lady

By the way, my name is (Samuel)

And I'm 16

Whoa, I think I saw you before

Whoa, where do you live?

Whoa, how old are you

Tell me everything about you

OMG, you're sixteen too?

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
You're more beautiful than flowers
Can't you just look at me?
Our feeling matches, her and me
Our encounter is destiny
I wanna hold your pretty hand
Don't think about running away
I already followed your Insta
Don't treat me like a child
I'll make you sweet 16

When I first saw you around town
Was when my teacher scolded me for having long hair
But now time has passed and you're a lady
You're still so pretty
Do you remember me? I'm thekid who was good at rapping
The kid who won a prize at a piano competition
Now I'm a rap star that all of Seoul knows
But you probably remember me as a stupid guy

I should've been braver back then
But that's why the music is here
After the beat starts
We became sixteen again
Girl I'm ma make you sweet sixteen
Look, there's money in my shoe box

Babe relax your mind
Breathe out
If you're thirsty, have a drink
Let's give thanks to our fate and let's cheers
We're on the same vibe
I feel you, whatever you say
I can feel it, that's crazy

Whoa, this doesn't make sense
As if we've already known each other
Whoa, it's so perfect
Our conversation is unraveling more and more
Whoa, can't deny this chemistry
Why is that? We're both 16

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
You're more beautiful than flowers
Can't you just look at me?
Our feeling matches, her and me
Our encounter is destiny
I wanna hold your pretty hand
Don't think about running away
I already followed your Insta
Don't treat me like a child
I'll make you sweet 16

dance dance dance
I'll make you sweet 16
dance dance dance
I'll make you sweet 16

Out of all the sixteens that exist in the world
I'll make you the happiest girl
This year, once you've met me
You can't never forget
You'll be the sweetest one
come and take my hand

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
You're more beautiful than flowers
Can't you just look at me?
Our feeling matches, her and me
Our encounter is destiny
I wanna hold your pretty hand
Don't think about running away
I already followed your Insta
Don't treat me like a child
I'll make you sweet 16

Source: Hangul melon; Romanization poe_rea; English Trans pop!gasa; Images: kpopmap; twitter; pinterest

Yongguk & Shihyun - The.The.The

Hangul/Romanization

It’s our time

익숙하지 않은 외로움에
Iksukhaji anheun oeroeume
공허한 맘에 
Gongheohan mame
좀처럼 잠들기 힘들어 
Jomcheoreom jamdeulgi himdeureo
시끄러운 거릴 걸어 나와
Sikkeureoun georil georeo nawa
달빛이 사라진 이 곳에 멈춰 서면
Dalbichi sarajin i gose meomchwo seomyeon
밤하늘보다 어둡게
Bamhaneulboda eodumge
이 시간은 더 화려해
I siganeun deo hwaryeohae
한껏 소란스런 리듬에 so high
Hankkeot soranseureon rideume so high
가벼운 cocktail
Gabyeoun cocktail
긴장이 풀려갈 때면
Ginjangi pullyeogal ttaemyeon

첫 눈에 close to you

Cheot nune close to you
넌 내게 별처럼 빛나
Neon naege byeolcheoreom bitna
잠시 두 눈이 마주친
Jamsi du nuni majuchin
순간의 spark처럼
Sunganui sparkcheoreom
멈출 수 없어 난
Meomchul su eopseo nan

숨길 수 없이 맘이 더더더

Sumgil su eopsimami deodeodeo
자꾸만 너를 향해 다가가
Jakkuman neoreul hyanghae dagaga
흔들리는 네 맘을 당겨
Heundeullineun ni mameul danggyeo
좀 더 가까이 널 원해 
Jom deo gakkai neol wonhae
자꾸 내 맘을 찔러 더더더
Jakku nae mameul jjilleo deodeodeo
내 시선이 네게로 번져가
Nae siseoni negero beonjyeoga
스치는 너의 숨소리에
Seuchineun neoui sumsorie
아찔해져 난 널 원해
Ajjilhaejyeo nan neol wonhae

한 여름 밤의 꿈처럼 fade out
Han yeoreum bamui kkumcheoreom fade out
상상에 그려진 우린
Sangsange geuryeojin urin
음악이 모두 끝난 후에
Eumaki modu kkeutnan hue
꿈처럼 사라질 것만 같아
Kkumcheoreom sarajil geotman gata

한걸음 close to you

Hangeoreum close to you
조심스레 네게 갈게
Josimseure naege galke
손에 닿을 듯 말 듯
Sune daheul deut mal deut
아슬한 거릴 좁혀
Aseulhan georil jomhyeo
놓칠 수 없어 난
Nohchil su eopseo nan

숨길 수 없이 맘이 더더더
Sumgil su eopsi mami deodeodeo
자꾸만 너를 향해 다가가 
Jakkuman neoreul hyanghae dagaga
흔들리는 네 맘을 당겨 
Heundeullineun ni mameul danggyeo
좀 더 가까이 널 원해
Jom deo gakkai neol wonhae

고요한 candle light
Goyohan candle light
남겨진 그림자
Namgyeojin geurimja
나른한 분위기에
Nareunhan bunwigie
취해버린 이 밤에
Chwihaebeorin i bame
귓가에 두근거리는 음악처럼 넌 
Kwitgae dugeungeorineun eumakcheoreom neon

숨길 수 없이 맘이 더더더

Sumgil su eopsi mami deodeodeo
자꾸만 너를 향해 다가가 
Jakkuman neoreul hyanghae dagaga
흔들리는 네 맘을 당겨
Heundeullineun ni mameul danggyeo
좀 더 가까이 널 원해
Jom deo gakkai neol wonhae
자꾸 내 맘을 찔러 더더더
Jakku nae mameul jjilleo deodeodeo
내 시선이 네게로 번져가
Nae siseoni negero beonjyeoga
스치는 너의 숨소리에
Seuchineun neoui sumsorie
아찔해져 난 널 원해
Ajjilhaejyeo nan neol wonhae

숨길 수 없이 맘이 더더더
Sumgil su eopsi mami deodeodeo
자꾸만 너를 향해 다가가
Jakkuman neoreul hyanghae dagaga
흔들리는 네 맘을 당겨
Heundeullineun ni mameul danggyeo
좀 더 가까이 널 원해
Jom deo gakkai neol wonhae

English Translation

It's our time

With this unfamiliar loneliness

With this empty heart

I can't fall asleep

So I came out to the noisy streets

I stood in this place where there is no moonlight

Where it's darker than the night sky

But it actually becomes even flashier

The crazy rhythm makes me so high

A light cocktail helps me soothe my nerves

At first glance, close to you

You shine like a star

For a moment, we meet eyes

Like a momentary spark

I can't stop

Can't hide it, my heart gets closer to you, more more more

It pulls onto your shaking heart

I wanna get closer, I want you

You keep piercing my heart, more more more

My eyes spread over to you

I hear you breathing

And I feel a tingle, I want you

Like a midsummer night's dream, fade out

The image of us will disappear like a dream

After the music stops

One step close to you

I'll go to you carefully

As if I can touch you but I can't

I'll close the narrow distance between us

I can't lose you

Close to you

Can't hide it, my heart gets closer toyou, more more more

It pulls onto your shaking heart

I wanna get closer, I want you

The quiet candle light

Leaves behind a shadow

In this mood

In this drunken night

You're like pounding music in my ears

Can't hide it, my heart gets closer to you, more more more

It pills onto your shaking heart

I wanna get closer, I want you

You keep piercing my heart, more more more

My eyes spread over to you

I hear you breathing

And I feel a tingle, I want you

Can't hide it, my heart gets closer to you, more more more

It pills onto your shaking heart

I wanna get closer, I want you

You keep piercing my heart, more more more

My eyes spread over to you

I hear you breathing

And I feel a tingle, I want you

Source: Hangul melon; Romanization poe_rea; English Trans. pop!gasa; Video Choon Entertainment; Mnet K-POP; ALL THE K-POP; Images: kpopmap; allkpop; twitter; one stop kpop; pinterest

HOTSHOT - Jelly

Hangul/Romanization

네게 눈을 뜬 순간

Nege nuneul ddeun sungan

깊이 빠져버린 듯

Gipi ppajyeobeorin deut

그 어떤 것보다 나쁘게
Geu eotteon geotboda nappeuge
You keep runnin' in my mind
난 너를 가두고
Nan neoreul gadugo
움직일 수 없게 만들어
Umjikil su eopge mandeureo

뜨겁게 번져가고 숨이 점점 가빠지면
Ddeugeopge beonjyeogago sumi jeomjeom gappajimyeon
돌이킬 수 없는 paradise
Durikil su eopneun paradise
미친듯 소리쳐도 넌 들을 수가 없어
Michindeut sorichyeodo neon deureul suga eopseo
잡히지 않는 그림자처럼
Jabhiji anhneun geurimjacheoreom

너를 가지고 싶어
Neoreul gajigo sipeo
I'll be alright by the time
나의 손을 잡아
Naui soneul jaba
Tell me what you want
Tell me what you want ye

Baby please don't go
벗어나려 해도 반복되는 꿈
Beoseonaryeo haedo banbokdoeneun kkum
날 집어 삼켜
Nal jibo samkyeo
Baby please don't go
피해갈 수 없는 날카로운 너
Pihaegal su eopneun nalkaroun neo
내 목을 조여
Nae mogeul joyeo

나는 왜 다 깨져버릴 걸
Naneun wae da kkaejyeobeoril geol
알면서도 자꾸 널 붙잡고 서 있어
Almyeonseodo jakku neol butjapgo seo isseo
멍청하게 난 상처가 깊어도
Meomcheonghage
찢고 들어와도 고통 따위는

느낄 수가 없는 너란 덫
Neukkil suga eopneun neoran deot
drop it drop it
감정 따윈 단
Gamjeong ttawin dan
한줌의 재로
Hanjumui jaero
Flipping 전부 뒤집어
Flipping jeonbu dwijibeo
쉴 틈 조차 없이
Swil teum jocha eopsi

I'm in overdrive 너에게로 drive
I'm in overdrive neoegero drive
좁혀가지 우리 둘의 사이
Jobhyeogaji uri durui sai
Ice ice 되어줘 오늘밤

Ice ice doeeojwo oneulbam
No brakes 절대 멈추지마 ye
No brakes jeoldae meomchujima ye

너를 가지고 싶어
Neoreul gajigo sipeo
I'll be alright by the time
나의 손을 잡아
Naui soneul jaba
Tell me what you want
Tell me what you want ye

Baby please don't go
벗어나려 해도 반복되는 꿈
Beoseonaryeo haedo banbokdoeneun kkum
날 집어 삼켜
Nal jibo samkyeo
Baby please don't go
피해갈 수 없는 날카로운 너
Pihaegal su eopneun nalkaroun neo
내 목을 조여
Nae mogeul joyeo

나를 보는 너의 눈이
Nareul boneun neoui nuni
붉게 물드는 순간 oh
Bolke muldeuneun sungan oh
나도 모르게 숨이 멈춰버려 난
Nado moreuge sumi meomchwobeoryeo nan
폭풍이 몰아치고
Pokpungi morachigo
홀로 헤매이는 밤
hollo hemaeineun bam
다시 내 눈앞에 나타나
Dasi nae nunape natana

Baby please don't go
벗어나려 해도 반복되는 꿈
Beoseonaryeo haedo banbokdoeneun kkum
날 집어 삼켜
Nal jibo samkyeo
Baby please don't go
피해갈 수 없는 날카로운 너
Pihaegal su eopneun nalkaroun neo
내 목을 조여
Nae mogeul joyeo

English Trans.

The moment my eyes opened to you

I've fallen so deeply
Worse than anything else

You keep runnin' in my mind

So I have trapped you

Making you impossible to move

When it hotly spreads

And our breathing quickens

It'll be a paradise that can't be turned back
I can yell as if I'm crazy
But you can't hear me
Like a shadow that can't be caught

I want you
I'll be alright by the time
Hold my hand
Tell me what you want
Tell me what you want ye

Baby please don't go
I try to escape but the dream repeats
It swallows me up
Baby please don't go
You're so sharp, I can't avoid it
You suffocate me

Even though I know it'll all break apart
Why do I keep holding onto you?
Foolishly, my scars grow deeper
You tear inside of me but
I can't even feel the pain in your trap

drop it drop it
Emotions are merely a handful of ash
flipping it all over
No time for rest

I'm in overdrive, to you, I drive
We're getting closer
Be my ice ice tonight
no brakes, never stop

I want you
I'll be alright by the time
Hold my hand
Tell me what you want
Tell me what you want ye

Baby please don't go
I try to escape but the dream repeats
It swallows me up
Baby please don't go
You're so sharp, I can't avoid it
You suffocate me

Your eyes that are looking at me
The moment they turn red
My breath stops without knowing
A storm comes
And I'm wandering alone tonight
Please appear before me again

Baby please don't go
I try to escape but the dream repeats
It swallows me up
Baby please don't go
You're so sharp, I can't avoid it
You suffocate me

Source: Hangul melon; Romanization poe_rea; English Trans. pop!gasa; Video: 1theK; MBCkpop; Mnet K-POP; Images: ccl; soompi; twitter; tumblr; imgrum; pinterest