Jung Sewoon - Never Mind (오해는 마)

Hangul/Romanization

화난 게 아냐 원래 좀 조용해
Hwanan ge anya wollae jom joyonghae
니 앞에 서면 유난히 더 그래
Ni ape seomyeon yunanhi deo geurae
왜 그런 건지
Wae geureon geonji
나도 잘 모르지만 이상해 져
Nado jal moreujiman isanghae jyeo

요즘 들어 쌀쌀한 날씨
Yojeum deureo ssalssalhan nalssi
왜 이렇게 춥게 입고 다니는 거니
Wae ireohke chupge ipgo danineun geoni
그래서 니가 감기 걸리는 거야
Geuraeseo niga gamgi geollineun geoya

주머니 속에 약이 있길래

Jumeoni soge yaki itgillae
혹시 나도 걸릴까 봐
Hoksi nado geollilkka bwa
주는 거야 오해는 마
Juneun geoya ohaeneun ma

널 위해서 산 건 아닌데

Neol wihaeseo san geon aninde
딱히 줄 사람이 없네
Ddakhi jul sarami eopne
버리던지 가지던지
Beorideonji gajideonji
근데 좀 너 아프지 마
Geunde jom neo apeuji ma

오- 오해는 마

O~ ohaeneun ma
오- 원래 있던 거야
O~ wollae itdeon geoya
오- 오해는 마
O~ ohaeneun ma
오- 오다 주운 거야
O~ oda juun geoya

따뜻한 거 마셔 기침에 좋댔어
Ttatteuthan geo masyeo gichime johdaesseo
찾아본 건 아냐 어디서 들었어
Chajabon geon anya eodiseo deureosseo
마침 기프티콘이 있는데
Machin gipeutikoni itneunde
유효기간 지날까 봐
Yuhyogigan jinalkka bwa
주는 거야 오해는 마
Juneun geoya ohaeneun ma

널 위해서 산 건 아닌데
Neol wihaeseo san geon aninde
딱히 줄 사람이 없네
Ttakhi jul sarami eopne
버리던지 가지던지
Beorideonji gajideonji
근데 좀 너 아프지 마
Geunde jom neo apeuji ma

신경 쓰여 자꾸 걱정돼 너 자꾸
Singyeong sseuyeo jakku geokjeongdwae neo jakku
생각나 너 자꾸 근데 오해는 마
Saenggakna neo jakku geunde ohaeneun ma

신경 쓰여 자꾸 걱정돼 너 자꾸

Singyeong sseuyeo jakku geokjeongdwae neo jakku
생각나 너 자꾸 근데 오해는 마
Saenggakna neo jakku geundae ohaeneun ma

널 위해서 산 건 아닌데
Neol wihaeseo san geon aninde
딱히 줄 사람이 없네
Ttakhi jul sarami eopne
버리던지 가지던지
Beorideonji gajideonji
근데 좀 너 아프지 마
Geundae jom neo apeuji ma

오- 오해는 마
O~ ohaeneun ma
오- 원래 안이래 나
O~ wollae anirae na
오- 오해는 마
O~ ohaeneun ma
오- 너라서 그런거야
O~ neoraseo geureongeoya

English Trans.

I'm not mad, I'm just usually quiet

Even more so when I'm in front of you

I don't really know why

But I get weirder

It's getting cold these days

Why are you dressed so coldly?

That's why you get sick

I happen to have medicine in my pocket

In case I need it too

So I'll give it to you

Don't misunderstand

I didn't buy this for you

But I don't have anyone else to give it to

You can throw it out or keep it

Just don't get sick

Don't misunderstand

I always had it

Don't misunderstand

I just picked it up on the way

Drink something warm, it's good for your cold

I didn't look it up, I just heard it from somewhere

I just happen to have a gift coupon

I'm giving it to you in case expiration passes

Don't misunderstand

I didn't buy this for you

But I don't have anyone else to give it to

You can throw it out or keep it

Just don't get sick

My mind keeps going to you, I keep getting worried about you

I keep thinking of you but don't misunderstand

My mind keeps going to you, I keep getting worried about you

I keep thinking of you but don't misunderstand

I didn't buy this for you

But I don't have anyone else to give it to

You can throw it out or keep it

Just don't get sick

Don't misunderstand

I'm not usually like this

Don't misunderstand

I'm acting like this because it's you

Lyrics: Jung Sewoon, Brother Su
Composer: Jung Sewoon, Brother Su
Arrangement: Brother Su

Source: Hangul melon; Romanization poe_rea; English Trans. pop!gasa