Super Junior - 나란 사람 (Your Eyes)

Hangul/Romanization

부족했던 나의 모습 모두 지우고 싶어 나란 사람 너에겐 바랄 거라곤 없겠지
Bujokhaetdeon naui moseub modu jiugo sipeo naran saram neoegen baral georagon eopgetji

널 원하는 만큼 숨겨온 내 진심마저도 그 한번도 너에게 보여준 적 없었으니까
Neol wonhaneun mankeum sumgyeoon nae jeonsimmajeodo geu hanbeondo neoege boyeojun jeok eopseosseunikka

한 번, 날 돌아봐 너무 멀지 않은 곳에 여전히 서있는 듯 해
Han beon, nal dorabwa neomu meolji anheun gose yeojeonhi seoitneun deut hae

*아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지 언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지
Ajik gieokhaneunji neomani jeonbuin nal mitneunji eonjekkaji ne gyeote nal dul su itneun geonji

넓은 세상에 단 한 사람 (너만 원하는 나) 이런 나를 알고 있는지
Neolbeun sesange dan han saram (Neoman wonhaneun na) ireon nareul algo itneunji

또 계절이 흘러 시간마저 바래기 전에 이 마음을 전해줘 너무 늦지는 않도록
Tto gyejeori heulleo siganmajeo baraegi jeone i maeumeul jeonhaejwo neomu neutjineun andorok

난 주저하고 멈추고 또 널 무너뜨리고... 아직 거기 있다면 바보 같던 나를 용서해
Nan jujeohago meomchugo tto neol muneoddeurigo... Ajik geogi itdamyeon babo gatdeon nareul yongseohae

조금만 더 걸어가 내가 거기 서 있을 테니
Jogeumman deo georeoga naega geogi seo isseul teni

아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지 언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지
Ajik gieokhaneunji neomani jeonbuin nal mitneunji eonjekkaji ne gyeote nal dul su itneun geonji

넓은 세상에 단 한 사람 오직 나인데
Neolbeun sesange dan han saram ojik nainde

울고 싶던 밤을 지나와 잊혀진 꿈 속에서 이토록 헤매이던 날
Ulgo sipdeon bameul jinawa ithyeojin kkum sogeseo itorok hemaeideon nal

꼭 안아줘 방황하지 않도록...
Kkok anajwo banghwanghaji andorok

*아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지 언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지
Ajik gieokhaneunji neomani jeonbuin nal mitneunji eonjekkaji ne gyeote nal dul su itneun geonji

넓은 세상에 단 한 사람 (너만 원하는 나) 이런 나를 알고 있는지

Neolbeun sesange dan han saram (neoman wonhaneun na) ireon nareul algo itneunji

English Translation

I want to erase all of my insufficient former self

It seems like someone like me has nothing to give to you

The side of me that I kept hidden, the one  that wants you, my sincerity

Not even once was I able to show it to you so

Just once, look back at me

It seems you're still not standing too far away

Do you still remember? Do you believe that it's only you for me?

Do you know how long you can keep me by your side?

In this large world, there's only one person (I only want you)

Did you know this about me?

Before the seasons roll by, before even time fades away

I try to convey my heart to you but it's too late

I hesitate and stop and then you're crushed

If you're still there, I'm an idiot, forgive me

A little bit (a little bit) walk a little further (walk a little further) and then I'll be there

Do you still remember? Do you believe that it's only you for me?

Do you know how long you can keep me by your side?

In this large world, there's only one person. It's only me

The night I wanted to cry goes by, and in my forgotten dream

My wandering self

You hold tight in your arms

And I won't stray anymore

Do you still remember? Do you believe that it's only you for me?

Do you know how long you can keep be by your side

In this large world, there's only one person (I only want you)

Did you know this about me?

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. Princess of Tea; Video: echi permata, KookieCane13; Images: asemesess, Kimeni's Blog, Line Idol