VIXX - Only U (대답은 너니까)

Hangul/Romanization

안쓰러웠는지 친한 친구 놈이 소개를 시켜줬어
Ansseureowotneunji chinhan chingu nomi sogaereul sikyeojwosseo

너보다 더 좋은 여잘 만나 그만 널 잊으라고
Neoboda deo joheun yeojal manna geuman neol ijeurago

첫인상은 괜찮았어 묘하게 왠지 너와 좀
Cheosinsangeun gwaenchanhasseo myohage waenji neowa jom

닮았어 그러다 어느새 난 점점 그녀가
Dalmasseo geureoda eoneusae nan jeomjeom geunyeoga

완전히 너로 보이네
Wanjeonhi neoro boine

또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂하지 않아
Ddo mwora mwora haneun geonji gwie kkothaji anha

내 맘은 너 하나뿐인걸
Nae mameun neo hanappuningeol

난 주절주절하는 말이 너와 있던 얘기뿐
Nan jujeoljujeolhaneun mari neowa itdeon yaegippun

나도 모르게 너만 말하잖아
Nado moreuge neoman malhajanha

*내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
Nae malkkeutmada baeeoitneun neo yeah

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Nae malkkeutmada ssodajineun neo yeah

내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸
Naega johahaneun geot heunhan ilsang gateun geol

그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
Geureon bbeonhan jilmunmajeo naegen cham nangamhae

그 대답은 너이니까
Geu daedapeun neoinikka

내 대답은 너이니까
Nae daedapeun neoinikka

난 너만 떠 오르니까
Nan neoman ddeo oreunikka

그녀가 웃을수록 난 자꾸 슬퍼지려 해
Geunyeoga useulsurok nan jakku seulpeojiryeo hae

시간이 갈수록 난 죄인이 돼가는 듯해
Sigani galsurok nan joeini dwaeganeun deuthae

나 오늘도 왠지 이러다가 결국 혼자되는 분위기
Na oneuldo waenji ireodaga gyeolguk honjadoeneun bunwigi

대화를 할수록 점점 더 외로워 또 찾아온 내 위기
Daehwareul halsurok jeomjeom deo oerowo ddo chajaon nae wigi

또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
Ddo mwora mwora haneun geonji gwie kkothaji anha

난 더는 할 말도 없는데
Nan deoneun hal maldo eopneunde

내가 나쁜 놈이야 내 앞에 그녀 너무 다정한데
Naega nappeun nomiya nae ape geunyeo neomu dajeonghande

네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
Niga wae nan jakku saenggakna oh

*내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
Nae malkkeutmada baeeoitneun neo yeah

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Nae malkkeutmada ssodajineun neo yeah

내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸
Naega johahaneun geot heunhan ilsang gateun geol

그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
Geureon bbeonhan jilmunmajeo naegen cham nangamhae

그 대답은 너이니까
Geu daedapeun neoinikka

달콤한 멜로디 그 속에 배어있는 듯한 너의
Dalkomhan mellodi geu soge baeeoitneun deuthan neoui

목소리가 환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다
Moksoriga hwancheongin jul almyeonseodo gwireul giurinda

그래 맞아 이건 어리석은 망상
Geurae maja igeon eoriseogeun mangsang

하지만 이 노래를 통해서 너를 만날 수만
Hajiman i noraereul tonghaeseo neoreul mannal suman

있다면 귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면
Itdamyeon gwiga jjijeojyeodo joha niga deullindamyeon

두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
Du nungwa ko ip ddaseuhan sumgyeoreul neukkil su itdamyeon

내 말끝마다 반복되는 너 Yeah
Nae malkkeumada banbokdoeneun neo yeah

내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah
Nae dwikkeut itneun sarang yaegin neo yeah

내가 사랑하는 것 내가 젤 아끼는 것
Naega saranghaneun geot naega jel akkineun geot

제발 물어보지 말아줬으면 하는데
Jebal mureoboji marajwosseumyeon haneunde

내 대답은 너이니까
Nae daedabeun neoinikka

내 대답은 너이니까
Nae daedabeun neoinikka

난 너만 사랑하니까
Nan neoman saranghanikka

English Translation

My close friend introduced me to a girl, I guess he felt bad for me

He told me to meet a girl better than you and to get over you

Her first impression was good

She kind of looked like you

But at some point, she completely looked like you

She's saying something but it's not coming into my ears

My heart is only for you

The words I'm mumbling are stories about you

Without knowing, I'm only talking about you

You are in every word I say, yeah

You spill out in every word I say, yeah

What do I like to do? What is a normal day for me?

It's hard for me to answer those typical questions

Because my answer is you

Because my answer is you

Because I only think of you

The more she smiles, the sadder I get

As time goes by, the more I feel like a sinner

At this rate, I think I'll end up alone again today

The more we talk, the lonelier I get and I'm in danger again

She's saying something but it's not coming into my ears

I have nothing more to say

I'm such a bad guy, she's being so affectionate

But why do I keep thinking of you?

You are in every word I say, yeah

You spill out in every word I say, yeah

What do I like to do? What is a normal day for me?

It's hard for me to answer those typical questions

Because my answer is you

It's like your voice is in this sweet melody

I know it's not real but I keep tuning my ear to it

Yeah I know this is foolish imagination

But if I can meet you through this song

I don't care if my ears rip

If only you can hear it

If only I could feel your eyes, nose, lips and warm breath

You get repeated in every word I say, yeah

My grudge-like love story is you, yeah

What do I love? What do I care about the most?

I really hope she doesn't ask me

Because my answer is you

Because my answer is you

Because I only love you

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English trans. pop!gasa; Videos: RealVIXX, ARIRANG KPOP, MBCkpop; Images: Kpop Rookies, fanpop, Lovequakes, Kmusic, Kofan