2NE1 - Happy

Hangul/Romanization

가끔은 내 생각할까
Gakkeumeun nae saenggakhalkka

아님 너무 희미해
Anim neomu huimihae

그 의미조차 어색해
Geu uimijocha eosaekhae

널 보낸 후로 매일매일
Neol bonaen huro maeilmaeil

홀로 지난 시간에
hollo jinan sigane

집착해 이제 초라해
Jibchakhae ije chorahae

혹시 부담이 됐다면
Hoksi budami dwaetdamyeon

내가 짐이 됐다면
Naega jimi dwaetdamyeon

진작 떠나야 했어 미안해
Jinjak ddeonaya haesseo mianhae

나 땜에 힘들었는지
Na ddaeme himdeureotneunji

많이 불편했는지
Manhi bulpyeonhaetneunji

바보처럼 눈치도 못 챈 채
Babocheoreom nunchido mot chaen chae

Oh no I didn't cry cry cry

어차피 누굴 원망해봤자
Eochapi nuguk wonmanghaebwatja

달라질 건 없어 다 끝이니까
Tallajil geon eopseo da kkeutinikka

널 위한 슬픈 bye bye bye
Neol wihan seulpeun bye bye bye

내가 없어야 행복하니까
Naega eopseoya haengbokhanikka

Ooh ooh

너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
Neo eopsi I'm not happy but I hope you're happy

멀리서 난 널 지켜볼게
Meolliseo nan neol jikyeobolke

너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
Neo eopsi I"m not happy but I hope you're happy

모든 기억들은 뒤로한 채
Modeun gieokdeureun dwirohan chae

행복하게 날 잊고 살아줘
Haengbokhage nal itgo sarajwo

I hope you're H A P P Y

행복하게 날 잊고 살아줘
Haengbokhage nal itgo sarajwo

I wish you're H A P P Y

I thought we had it together but well

난 노력했엎in everyway
Nan noryeokhaesseop in everyway

밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
Bamnajeul saesseo neol gidaril ddaen

나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 wait
Naran yeoja aneseo sarang aneseo haengbokhaji anhdan neoui mal wait

제대로 먹었어 pow 너무 아파 내 맘 ouch
Jedaero meogeosseo pow neomu apa nae mam ouch

Thought you was happy but you turned me out

Cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘
Coolhan cheok haneura chameun nunmuri neol hyanghan nae jinsildoen mam

아쉽기라도 했다면
Aswipgirado haetdamyeon

미련이 남았다면
Miryeoni namatdamyeon

이렇게 차갑진 못할 텐데
Ireohke chagapjin mothal tende

사랑하기는 했는지
Saranghagineun haetneunji

다 거짓이었는지
Da geojisieotneunji

바보처럼 눈치도 못 챈 재
Babocheoreon nunchido mot chaen jae

Oh no I didn't cry cry cry

어차피 누굴 원망해봤자
Eochapi nugul wonmanghaebwatja

달라질 건 없어 다 끝이니까
Tallajil geon eopseo da kkeutinikka

널 위한 슬픈 bye bye bye
Neol wihan seulpeun bye bye bye

내가 없어야 행복하니까
Naega eopseoya haengbokhanikka

Ooh ooh

너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
Neo eopsi I'm not happy but I hope you're happy

멀리서 난 널 지켜볼게
Meolliseo nan neol jikyeobolke

너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
Neo eopsi I'm not happy but I hope you're happy

모든 기억들은 뒤로한 채
Modeun gieokdeureun dwirohan chae

행복하게 날 잊고 살아줘
Haengbokhage nal itgo sarajwo

I hope you're H A P P Y

행복하게 날 잊고 살아줘
Haengbokhage nal itgo sarajwo

I wish you're H A P P Y

너라도 행복해야 happy ending
Neorado haengbokhaeya happy ending

나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
Na bikkoneun geo anya da jinsimin geo arajwo

너라도 행복해야 happy ending
Neorado haengbokhaeya happy ending

나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줄래
Na bikkoneun geo anya da jinsimin geo arajullae

너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
Neo eopsi I'm not happy but I hope you're happy

멀리서 난 널 지켜볼게
Meolliseo nan neol jikyeobolke

너 없이 I'm not happy but I hope you're happy
Neo eopsi I'm not happy but I hope you're happy

모든 기억들은 뒤로한 채
Modeun gieokdeureun dwirohan chae

행복하게 날 잊고 살아줘
Haengbokhage nal itgo sarajwo

I hope you're H A P P Y

행복하게 날 잊고 살아줘
Haengbokhage nal itgo sarajwo

I wish you're H A P P Y

English Translation

Do you think of me sometimes?

Or is it too faint now?

The meaning itself is awkward

After I let you go, every single day

I am alone

Obsessive and miserable

If I was a burden to you

If I was a baggage

I should've left you earlier, I'm sorry

Was it hard for you because of me?

Was it really comfortable?

Like a fool, I didn't even notice

Oh no I didn't cry cry

Even if I resent someone

Nothing will change because it's all over

For you, I'll give a sad bye bye bye

Because you'll be happy if I'm gone

Ooh Ooh

Without you, I'm not happy but I hope you're happy

I'll watch over you from far away

Without you, I'm not happy but I hope you're happy

I'll push back all of the memories

Be happy and forget me

I hope you're H A P P Y

Be happy and forget me

I wish you're H A P P Y

I thought we had it together but well

I tried in every way

I stayed up all night and day when I waited for you

When you said you weren't happy with a girl like me, with a love like ours, wait

I received a big blow, my heart hurts so much, ouch

Thought you was happy but you turned me out

I pretended to be cool so my held back tears became my true feelings for you

If you were even a little sad

If you had a little bit of feelings left

You wouldn't have been this cold

Did you even love me at all?

Was it all a lie?

Like a fool, I didn't even notice

Oh no I didn't cry cry

Even if I resent someone

Nothing will change because it's all over

For you, I'll give a sad bye bye bye

Because you'll be happy if I'm gone

Ooh Ooh

Without you, I'm not happy but I hope you're happy

I'll watch over you from far away

Without you, I'm not happy but I hope you're happy

I'll push back all of the memories

Be happy and forget me

I hope you're H A P P Y

Be happy and forget me

I wish you're H A P P Y

If at least you're happy, it's a happy ending

I'm not being sarcastic, I hope you know I mean it

Without you, I'm not happy but I hope you're happy

I'll watch over you from far away

Without you, I'm not happy but I hope you're happy

I'll push back all of the memories

Be happy and forget me

I hope you're H A P P Y

Be happy and forget me

I wish you're H A P P Y

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: 2NE1, AZ, YGFAMILYLOVER; Images: songlyricsumum, kfashionista, subscene, oh-dara, 2ne1blackjackindonesia, pinterest