VIXX - Look Back At Me (ORIGINAL: DEUX – 나를 돌아봐)

Hangul/Romanization

The hottest colaboration

A-yo double kick music

Turn up~

살아있는 전설의 재조명
Saraitneun jeonseorui jaejomyeong

그대들이 관객이 되주면
Geudaedeuri gwangaeki doejumyeon

나는 놀라고 잘 보라고
Naneun nollago jal borago

상상 이상의 콜라보
Sangsang isangui kollabo

V.I. double X and D.E.U.X

It's showtime baby

Let's get it on now

V.I. double X and D.E.U.X

Just follow

하루 하루 반복되는 날들
Haru haru banbokdoeneun naldeul

의미를 찾을 수 없어
Uimireul chajeul su eopseo

순간 순간이 나에겐 힘들어
Sungan sungani naegen himdeureo

(왜 언제나 너는 내 맘 속에)
(Wae eonjena neoneun nae mam soge)

난 벗어나고 싶어
Nan beoseonago sipeo

언제나 슬픔에 벽 속에 나는
Eonjena seulpeume byeok soge naneun

둘러 쌓여져 있는데
dulleo ssatyeojyeo itneunde

시간이 갈수록 그대는
Sigani galsurok geudaeneun

자꾸만 멀어져 가고 있는걸
Jakkuman meoreojyeo gago itneungeol

나를 돌아봐 그대 나를
Nareul dorabwa geudae nareul

너의 맘속엔 내가 없지만
Neoui mamsogen naega eopjiman

나를 돌아봐 나는 지금
Nareul dorabwa naneun jigeum

널 그리며 서있어
Neol geurimyeo seoiseo

하루하루 반복되는 (Oh 하루하루)
Haruharu banbokdoeneun (Oh haruharu)

하루하루 반복되는 (Oh 하루하루)
Haruharu banbokdoeneun (Oh haruharu)

하루하루 반복되는 (Oh 하루하루)
Haruharu banbokdoeneun (Oh haruharu)

하루하루 반복되는
Haruharu banbokdoeneun

21century deux is back

감히 걸작에 살을 붙혀 볼께 내가
Gamhi geoljage sareul buthyeo bolkke naega

전설이 왜곡되는 일 없도록
Jeonseori waegokdoeneun il eopdorok

그 시절의 감동을 가져왔어 고로
Geu sijeolui gamdongeul gajyeowasseo goro

그들이 말하는 그대여
Geudeuri malhaneun geudaeyeo

이제 돌아봐
Ije dorabwa

(나를 돌아봐 그대여 나를 돌아봐)
(Nareul dorabwa geudaeyeo nareul dorabwa)

그대와 정말 사랑할 수 없는지
Geudaewa jeongmal saranghal su eopneunji

(나를 돌아봐 그대여 나를 돌아봐)
(Nareul dorabwa geudaeyeo nareul dorabwa)

언제나 슬픔에 벽 속에 나는
Eonjena seulpeume byeok soge naneun

둘러 쌓여져 있는데
Dulleo ssahyeojyeo itneunde

시간이 갈수록 그대는
Sigani galsurok geudaeneun

자꾸만 멀어져 가고 있는걸
Jakkuman meoreojyeo gago itneungeol

나를 돌아봐 그대 나를
Nareul dorabwa geudae nareul

너의 맘속엔 내가 없지만
Neoui mamsogen naega eopjiman

나를 돌아봐 나는 지금
Nareul dorabwa naneun jigeum

널 그리며 서있어
Neol geurimyeo seoisseo

하루하루 반복되는 (Oh 하루하루)
Haruharu banbokdoeneun (Oh haruharu)

하루하루 반복되는 (Oh 하루하루)
Haruharu banbokdoeneun (Oh haruharu)

하루하루 반복되는 (Oh 하루하루)
Haruharu banbokdoeneun (Oh haruharu)

하루하루 반복되는
Haruharu banbokdoeneun

내 머릿속의 시계는 거꾸로가
Nae meoritsokui sigyeneun geokkuroga

추억 속의 그대 다시 만나러가
Chueok sogui geudae dasi mannareoga

내가 그립다면 그대여 과거로와
Naega geuripdamyeon geudaeyeo gwageorowa

20년전 그날에 나를 돌아봐
20nyeonjeon geunare nareul dorabwa

나를 돌아봐 그대 나를
Nareul dorabwa geudae nareul

너의 맘속엔 내가 없지만
Neoui mamsogen naega eopjiman

나를 돌아봐 나는 지금
Nareul dorabwa naneun jigeum

널 그리며 서있어
Neol geurimyeo seoisseo

하루하루 반복되는 (Oh 하루하루)
Haruharu banbokdoeneun (Oh haruharu)

하루하루 반복되는 (Oh 하루하루)
Haruharu banbokdoeneun (Oh haruharu)

하루하루 반복되는 (Oh 하루하루)
Haruharu banbokdoeneun (Oh haruharu)

하루하루 반복되는
Haruharu banbokdoeneun

English Translation

The hottest collaboration

A-yo double kick music

Turn up

Shedding light to the living legend

If you will be our audience

I will bring an amazing collaboration

That's beyond your imagination

V.I. Double X and D.E.U.X

It's show time baby

Let's get it on now

V.I. Double X and D.E.U.X

Just follow

Dau by day, it's just repetition

I can't find any meaning

Each moment is so hard

(Why are you always in my heart?)

I want to escape

I am always surrounded

By walls of sadness

The more time passes

You are getting farther away

Look back at me

Although I'm not in your heat

Look back at me

I am here drawing you out right now

Day by day, it's just a repetition (oh day by day)

Day by day, it's just a repetition (oh day by day)

Day by day, it's just a repetition (oh day by day)

Day by day, it's just a repetition

21st century deux is back

I'll daringly try to add more to a masterpiece

So the legend doesn't become distorted

I have brought the touching moments of that time

You, who they have talked about

Now look back at me

(Look back at me, my dear, look back at me)

Can't I be in love with you?

(Look back at me, my dear, look back at me)

I am always surrounded

By walls of sadness

The more time passes

You are getting farther away

Look back at me

Although I'm not in your heart

Look back at me

I am here drawing you out right now

Day by day, it's just a repetition (oh day by day)

Day by day, it's just a repetition (oh day by day)

Day by day, it's just a repetition (oh day by day)

Day by day, it's just a repetition

The clock in my head is ticking backwards

I'm going back in my memories to meet you

If you miss me, just come to the past my dear

Look back at me on that day 20 years ago

Look back at me

Although I'm not in your heart

Look back at me

I am here drawing you out right now

Day by day, it's just a repetition (oh day by day)

Day by day, it's just a repetition (oh day by day)

Day by day, it's just a repetition (oh day by day)

Day by day, it's just a repetition

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: atnNGShowHD, PerpetualRamenLoverPanda; Images: pop!gasa, pinterest, K-Pop Amino, INFINITELY WITH ROVIX, INK361, naver