Niel Feat. DOK2 - Lovekiller (못된 여자)

Hangul/Romanization

나를 보는 눈빛이 가끔 야해 괜히 긴장돼
Nareul boneun nunbichi gakkeum yahae kwaenhi ginjangdwae

(무슨 말을 원해 oh 너는 뭐를 원해)
(Museun mareul wonhae oh neoneun mworeul wonhae)

숨겨지질 않아 이런 설렘 난 좋아 yeah
Sumgyeojijil anha ireon seollem nan joha yeah

너와의 대화 속 주제는 overcharge
Neowaui daehwa sok jujeneun overcharge

가슴 뛰어와
Gaseum ddwieowa

너에게 눈을 뗄 수가 없어
Neoege nuneum ttel suga eopseo

(이젠 어쩔 수 없어 이젠 멈추긴 싫어)
(Ijen eojjeol su eopseo ijen meomchugin sirheo)

위험해진 이 맘을
Wiheomhaejin i mameul

못된 여자란 걸 난 왜
Motdoen yeojaran geol nan wae

알면서 너에게 맘이 끌려가는지
Almyeonseo neoege mami kkeullyeoganeunji

돌려놓은 니 전화가 난 신경 쓰여
Dollyeonoheun ni jeonhwaga nan singyeong sseuyeo

(Bad my girl)

못된 여자란 걸 난 왜
Motdoen yeojaran geol nan wae

알면서도 왜 너를 갖고 싶은 건지
Almyeonseodo wae neoreul gatgo sipeun geonji

(I know 이젠, 너의 남잔 상관없어)
(I know ijen, neoui namjan sanggwaneopseo)

넌 나만 보게 될 거야 넌
Neon naman boge doel geoya neon

너의 모든 행동에 흔들려
Neoui modeun haengdonge heundeullyeo

너와 날 상상해
Neowa nal sangsanghae

(무슨 말을 원해 oh 이미 너를 원해)
(Museun mareul wonhae oh imi neoreul wonhae)

오늘이 지나 니가 날 떠난대도
Oneuli jina niga nal tteonandaedo

느낌에 조금 더 솔직하고 싶어
Neukkime jogeum deo soljikhago sipeo

널 알고 싶어
Neol algo sipeo

아무 것도 모른 척 yeah
Amu geotdo moreun cheok yeah

(이젠 어쩔 수 없어 이젠 멈추긴 싫어)
(Ijen eojjeol su eopseo ijen meomchugin sirheo)

나를 네게 맡길래
Nareul nege matgillae

못된 여자란 걸 난 왜
Motdoen yeojaran geol nan wae

알면서 너에게 맘이 끌려가는지
Almyeonseo neoege mami kkeullyeoganeunji

돌려놓은 니 전화가 난 신경 쓰여
Dollyeonoheun ni jeonhwaga nan singyeong sseuyeo

(Bad my girl)

못된 여자란 걸 난 왜
Motdoen yeojaran geol nan wae

알면서도 왜 너를 갖고 싶은 건지
Almyeonseodo wae neoreul gatgo sipeun geonji

(I know 이젠, 너의 남잔 상관없어)
(I know ijen, neoui namjan sanggwaneopseo)

넌 나만 보게 될 거야 넌
Neon naman boge doel geoya neon

Bad woman Bad woman

누가 어떻게 느껴도 내 눈엔
Nuga eoddeohke neukkyeodo nae nunen

아른거리는 그 모습
Areungeorineun geu moseub

그대로 부정할 수 없어
Geudaero bujeonghal su eopseo

날 쳐다보던 that moment
Nal chyeodabodeun that moment

날 바라보지 않아도 괜찮아
Nal baraboji anhado kwaenchanha

여기 있단 것만 알아둬
Yeogi itdeon geotman aradwo

내가 날 필요할 땐 언제든지
Naega nal pilyohal ttaen eonjedeunji

Let me know girl

Just don't say

No girl just ride with me

못된 여자란 걸 난 왜
Motdoen yeojaran geol nan wae

알면서도 왜 너를 갖고 싶은건지
Almyeonseodo wae neoreul gatgo sipeungeonji

(I know 이젠, 너의 남잔 상관없어)
(I know ijen, neoui namjan sanggwaneopseo)

넌 나만 보게 될 거야 넌
Neon naman boge doel geoya neon

English Translation

The look you give me is so sexy sometimes, I get nervous

(What do you want to hear? What do you want?)

I can't hide it but I like this heart punding feeling yeah

When I talk to you, the subject is overcharge

My heart start to race

I can't take my eyes off of you

(I can't help it now, I don't want to stop)

This dangerous feeling

I know you're a bad girl

But why do I keep getting pulled to you?

I don't like how you turned your phone over (bad my girl)

I know you're a bad girl

But why do I keep wanting you?

(I know now, I don't care about your man)

You'll start to only look at me

Every single thing you do shakes me up, makes me imagine about you and me

(What do you want to hear? I already want you?)

Even if leave me after today

I want to be a little more honest to my feeling

I want to know you

I tried to ignore it yeah

(But I can't help it now, I don't want to stop now)

I want to give myself to you

I know you're a bad girl

But why do I keep getting pulled to you?

I don't like how you turned your phone over (bad my girl)

I know you're a bad girl

But why do I keep wanting you?

(I know now, I don't care about your man)

You'll start to only look at me

Bad woman, bad woman

No matter what anyone feels

I can't deny that image that flickers before my eyes

That moment you looked at me

It's okay even if you don't look at me

Just know that I'm right here, whenever you need me, let me know girl

Just don't say no girl just ride with me

I know you're a bad girl

But why do I keep wanting you?

(I know now, I don't care about your man)

You'll start to only look at me

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: 1theK (원더케이), KBS World TV, ~SshiennaKpop~ 2♥; Images: Kpop Station, soompi, Seoul Beats, Officially K Music