VIXX - Super Hero

Hangul/Romanization

Yeah, I wanna win this race

VIXX haha

Value in excelsis, Aoooowww

Uh Brand Nu Boyz is in da buildin'

Yes sir, Show we gonna make it rookie's time

Race is exciting

VIXX 너를 위한 Hero V.I.X.X

VIXX neoreul wihan Hero V.I.X.X

비밀스런 나의 힘

Bimilseureon naui him

보여줄게 Like a star

Boyeojulge Like a star

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Paris에서 점심을 먹고 뉴욕으로 가 (뭐든지 가능해)

Pariseueseo jeomsimeul meokgo New Yorkeuro ga (mwodeunji ganeunghae)

너의 상상을 현실로 바꿀게 (이제 시작일 뿐야)

Neoui sangsangeul hyeonsillo bakkulge (ije sijagil ppunya)

아찔아찔 Fantastic

Ajjil ajjil Fantastic

원하는 세상으로 날아가

Wonhaneun sesangeuro naraga

난 모든 걸 다 줄 수 있잖아 뭘 원해

Nan modeun geol da jul su itjanha mwol wonhae

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

Neon nal mideo Oh naega neol jikyeo Girl

아찔아찔 Fantastic

Ajjil ajjil Fantastic

원하는 세상 모두 니꺼야

Wonhaneun sesang modu nikkeoya

난 모든 걸 다 할 수 있잖아 뭘 원해

Nan modeun geol da hal su itjanha mwol wonhae

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

Neon nal mideo Oh naega neol jikyeo girl

알프스에서 아침을 맞고 런던으로 가 (뭐든지 가능해)

Alpeuseueseo achimeul matgo Londoneuro ga (mwodeunji ganeunghae)

기분이 어때 지구 위로 Fly (이제 시작일 뿐야)

Kibuni eottae jigu 위로 Fly (ije sijagil ppunya)

아찔아찔 Fantastic

Ajjil ajjil Fantastic

원하는 세상으로 날아가

Wonhaneun sesangeuro naraga

난 모든 걸 다 줄 수 있잖아 뭘 원해

Nan modeun geol da jul su itjanha mwol wonhae

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

Neon nal mideo Oh naega neol jikyeo Girl

아찔아찔 Fantastic

Ajjil ajjil Fantastic

원하는 세상 모두 니꺼야

Wonhaneun sesang modu nikkeoya

난 모든 걸 다 할 수 있잖아 뭘 원해

Nan modeun geol da hal su itjanha mwol wonhae

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

Neon nal mideo Oh naega neol jikyeo Girl

내 품에 두근두근 뛰는 심장 소릴 느껴 봐

Nae pume dugeun dugeun dweneun simjang sorir neukkyeo bwa

신비로운 나의 힘은 오직 너를 위한 것이란 걸

Sinbiroun naui himeun ojik neoreul wihan geosiran geol

Oh 지킬게 널 Come, Fantastic World

Oh jikilge neol Come, Fantastic World

달려 확 달려가 어덜 가든 날 따라와

Dallyeo hwak dallyeoga eodeol gadeun nal ddarawa

이건 건방짐을 넘어선 우리들의 넘치는 자신감 또는 본능

Igeon geonbangjimeul neomeoseon urideurui neomchineun jasingamddoneun bonneung

우린 다 가능해 가늠이 안 되잖아 Li li li li like a burn

Urin da ganeunghae ganeumi an dwejanha Li li li li like a burn

매번 대범하게 내 손을 잡아 VIXX (내 손을 잡아)

Maebeon daebeomhage nae soneul jaba VIXX (nae soneul jaba)

아찔아찔 Fantastic

Ajjil ajjil Fantastic

원하는 세상으로 날아가

Wonhaneun sesangeuro naraga

난 모든 걸 다 줄 수 있잖아 뭘 원해

Nan modeun geol da jul su itjanha mwol wonhae

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

Neon nal mideo Oh naega neol jikyeo Girl

아찔아찔 Fantastic

Ajjil ajjil Fantastic

원하는 세상 모두 니꺼야

Wonhaneun seaang modu nikkeoya

난 모든 걸 다 할 수 있잖아 뭘 원해

Nan modeun geol da hal su itjanha mwol wonhae

넌 날 믿어 Oh 내가 널 지켜 Girl

Neon nal mideo Oh naega neol jikyeo Girl

아찔아찔 Fantastic

Ajjil ajjil Fantastic

I feel I feel Fantastic

English Translation

Yeah, I wanna win this race

VIXX haha

Value in excelcis, Aoooowww

Uh Brand Nu Boyz is in da buildin'

Yes sir, Show we gonna make it rookie's time

Race is exciting

VIXX, a hero for you, V.I.X.X

I'll show you my secret power like a star

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Eat lunch in Paris and then fly to New York (anything is possible)

I will turn your imagination to reality (this is just the beginning)

Breathtaking and Fantastic

Fly to the world you want

I can give you everything, what do you want?

Trust me, oh I will protect you girl

Breathtaking and Fantastic

The world you want is all yours

I can do anything, what do you want?

Trust me, oh I will protect you girl

Face the morning in the Alps and then fly to London (anything is possible)

How do you feel about flying over the earth? (This is just the beginning)

Breathtaking and Fantastic

Fly to the world you want

I can give you everything, what do you want?

Trust me, oh I will protect you girl

Breathtaking and Fantastic

The world you want is all yours

I can do anything, what do you want?

Trust me, oh I will protect you girl

Feel the pounding sound of my heart in my embrace

My mysterious power is only for you

Oh I'll protect you, come, fantastic world

Run, run fast, wherever I go, follow me

This surpasses arrogance, it's our overflowing confident ad instinct

We're all capable, you can't judge us li li li like a burn

Openly hold my hand every time, VIXX (hold my hand)

Breathtaking and Fantastic

Fly to the world you want

I can give you everything, what do you want?

Trust me, oh I will protect you girl

Breathtaking and Fantastic

The world you want is all yours

I can do anything, what do you want?

Trust me, oh I will protect you girl

Breathtaking and Fantastic

I feel I feel Fantastic

Source: Hangul Daum Romanization poe_rea English pop!gasa
Video: RealVIXX, vixxunlimited, ASIANMUSIKpop5

Kyuhyun - Love Dust

 

Hangul/Romanization

그댈 사랑한 많은 흔적들을 이젠 지워야겠죠
Geudael saranghan manheun heunjeokdeureul ijen jiwoyagetjyo

그대 사진도 함께 나눈 찻잔도 주인도 없이 남아 있죠
Geudae sajindo hamkke nanun chatjando juindo eopsi nama itjyo

추억만으론 내 미련만으론 더는 의미 없는 모든 것들을
Chueokmaneuro nae miryeomaneuron deoneun wimi eopneun modeun geotdeureul

손대면 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 맘에 멍이 들어서
Sondaemyeon nan nunmuri heulleoseo barabol ddaemyeon mame meongi deureoseo

이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려 그대 흔적을 난 지우죠
Ijen gaseum sirin chueogeuro mudeoduryeo geudae heunjeogeul nan jiujyo

사랑 더 없져 내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐
Sarang deo eopjyeo naege nameun georagon geudaeui chueokppun

반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이 날 무겁게만 할 뿐인데
banjjogeul ilheo amu sseulmodo eopsi nal mugeopgeman hal ppuninde

나의 눈물도 긴 나의 한숨도 이젠 아무 소용없는 걸 알죠
Naui nunmuldo gin naui hansumdo ijen amu soyongeopneun geol aljyo

손만 대어도 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 마음에 멍이 들어서
Sonman daeeodo nan nunmuri heulleoseo barabol ddaemyeon maeume meongi deureose

이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질 그대 흔적이 너무 많아서 난 아프죠
Ijen gaseum sirin chueogeuro namgyeojil geudae heunjeogi neomu manhaseo nan apeujyo

꼭 먼지처럼 내 맘 곳곳에 그 사랑이 남아
Kkok meonjicheoreom nae mam gotgose geu sarangi nama

그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠 내 방 가득한 그대의 향기까지도
Geudael saranghan geu heunjeogeul chiujyo nae bang gadeukhan geudaeui hyanggikkajido

하지만 내 안에 남아있는 사랑은 지우려 해도 모두 버리려 해도
Hajiman nae ane namaitneun sarangeun jiuryeo haedo modu beoriryeo haedo

그개 잘 안되나바요 그대가 내 맘에 배어서
Geudae jal andwenabayo geudaega nae mame baeeoseo

English Translation

Now I need to erase the many traces of loving you
Your pictures, the teacups we shared, they remain without an owner

With just memories, with just my lingering attachments
All of these things don't have meaning anymore

If I touch it, tears fall, if I look at it, my heart gets bruised
So now I erase your traces by buryingit as sad memories

There is no more love, the only thing that remains is your memory
Since I lost my other half, it has no use but just weighs me down

My tears, my long sighs, now there's no use

If I touch it, tears fall, if I look at it, my heart gets bruised
There are so many traces of you that remain as sad memories that it hurts

That love remains throughout my heart like dust

I clean the traces of loving you, even your scent that fills my room
But though I try to erase the love inside of me, though I try to throw it out
It's not that easy because you have settled in my heart

Source: Hangul: Daum, Romanization by poe_rea, English Translation pop!gasa

2AM - Even If I Die, I Can't Let You Go

 

Hangul/Romanization

어려도 아픈 건 똑같아
Eoryeodo apeun geon ttokkata

세상을 잘 모른다고 아픈걸 모르진 않아
Sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha

괜찮아 질 거라고 왜 거짓말을 해
gwenchanha jil georago wae geojitmareul hae

이렇게 아픈 가슴이 어떻게 쉽게 낫겠어
Ireohke apeun gaseumi eoddeohke swipge natgesseo

너 없이 어떻게 살겠어 그래서 난
neo eopsi eoddeohke salgesseo geuraeseo nan

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugeodo mot bonae naega eoddeohke neol bonae

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
garyeogeodeun ddonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae

아픈지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeunji anhge na saragal su rado itge

안 된다면 어차피 못살 거
An dwendamyeon eochapi motsal geo

죽어도 못 보내
jugeodo mot bonae

아무리 니가 날 밀쳐도 끝까지 붙잡을 거야
Amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya

어디도 가지 못하게
Eodido kaji mothage

정말 갈 거라면 거짓말을 해
Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae

내일 다시 만나자고 웃으면서 보자고
Naeil dasi mannajago useumyeonseo bojago

헤어지잔 말은 농담이라고 아니면 난
Heeojijan mareun nongdamirago animyeon nan

죽어도 못 보내 내가 어떻게 널 보내
jugeodo mot bonae naega eoddeohke neol bonae

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
garyeogeodeun ddeonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeujin anhge na saragal su rado itge

안 된다면 어차피 못살 거
An dwendamyeon eochapi motsal geo

죽어도 못 보내

jugeodo mot bonae

그 많은 시간을 함께 겪었는데
geu manheun siganeul hamkke gyeoggeotneunde

이제와 어떻게 혼자 살란 거야
Ijewa eoddeohke honja sallan geoya

그렇겐 못해 난 못해
Geureohken mothae nan mothae

죽어도 못 보내 정말로 못 보내 내가 어떻게 널 보내
Jugedo mot bonae, jeongmallo mot bonae, naega eoddeohke neol bonae

가려거든 떠나려거든 내 가슴 고쳐내
Garyeogeodeun ddeonaryeogeodeun nae gaseum gochyeonae

아프지 않게 나 살아갈 수 라도 있게
Apeuji anhge na saragal su rado itge

안 된다면 어차피 못살 거
An dwendamyeon eochapi motsal geo

죽어도 못 보내
Jugodo mot bonae

English Translation

Even though I'm young, the pain is the same
Just because I don't know the world very well
Doesn't mean that I don't know pain

Why do you lie, saying it'll be okay?
How will my heart, that hurts this much
Be healed so easily?
How will I live without you?
That's why I

Can't let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can't fix it, so that I won't be in pain
So that I can at least live
I wouldn't be able to live anyway
I can't let you go, even if I die

No matter how much you push me away
I'll hold onto you until the end
So that you won't be able to go anywhere

If you're really going to leave, then lie
That we should meet again tomorrow
That we should meet as we smile
If breaking up wasn't a joke, then I

Can't let you go, even if I die
How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart
If you can't fix it, so that I won't be in pain
So that I can at least live
I wouldn't be able to live anyway
I can't let you go, even if I die

We went through so much time together
How are you telling me to live by myself now?
I can't do that, I can't

I can't let you go, even if I die
I really can't let you go
How am I suppose to let you go?
I can't let you go
Whether you go or leave, fix my heart
If you can't fix it, so that I won't be in pain
So that I can at least live
I wouldn't be able to live anyway
I can't let you go, even if I die

Source: Hangul cr. http://www.soompi.com via kpopquote Romanization by poe_rea English Translation cr. kimchi hana @ Soompi via kpopquote

VIXX feat Oksangdalbit - Girls, Why? (여자는 왜)

 

Hangul/Romanization

전화를 끊을 때

Jeonhwareul kkeunheul ddae

말없이 흐르는 찰나의 시간에도

Maleopsi heureuneun chalnaui siganedo

길을 걷다가도

Gireul geotdagado

영화를 보다가도

Yeonghwareul bodagado

습관처럼 물어보는 거니

Seubgwancheoreom mureoboneun geoni

아님 날 못 믿어 서니

Anim nal mot mideo seoni

너에게 내가 딱 한가지

Neoege naega ttak hangaji

원하는 걸 모르겠니

Wonhaneun geol moreugetni

왜 난 말하지 않아도

Wae nan malhaji anhado

알 거라 생각했을까

Al geora saenggakhaesseulkka

왜 난 자꾸 귀찮다고만

Wae nan jakku gwichandagoman 

생각했을까

Saenggakhaesseulkka

고작 이런 자존심 때문에

Gojak ireon jajonsim ddaemune

고작 이런 자존심 때문에

Gojak ireon jajonsim ddaemune

늘 먼저 하지 못 했던

Neul meonjeo haji mot haetdeon

말 이제야 말하네

Mal ijeya malhane

우- 사랑해 우- 사랑해

Woo saranghae woo saranghae

우- 사랑해 우- 사랑해

Woo saranghae woo saranghae

Why girls?

여자는 왜 라고 말하기 전에

Yeojaneun wae rago malhagi jeone

우선 내가 미안해

Usan naega mianhae

남자는 왜 아니 나는 왜

Namjaneun wae ani naneun wae

남용한 자존심에 반성해

Namyonghan jajonsime banseonghae

진짜 남자다움이 뭔지 모르나 봐

Jinjja namjadaumi mwonji moreuna bwa

어른인척했지만 아인 가봐

Eoreunincheokhaetjiman anin gabwa

난 아닌가 봐라는 생각 stop

Nan aninga bwaraneun saenggak stop

대놓고 표현할게 사랑해

Daenotgo pyohyeonhalge saranghae

처음 보다 날 사랑한단

Cheoeum boda nal saranghandan

말이 많이도 적어졌어

Mari manhido jeokeojyeosse

변한 게 아냐 꼭 애길 해야

Pyeonhan ge anya kkok aegil haeya

니 마음이 쳔 하겠니

Ni maeumi chyeon hagetni

고작 이런 자존심 때문에

Gojak ireon jajonsim ddaemune

고작 이런 자존심 때문에

Gojak ireon jajonsim ddaemune

늘 먼저 하지 못 했던

Neul meonjeo haji mot haetdeon

말 이제야 말하네

Mal ijeya malhane

자존심 때문에

Jajonsim ddaemune

자존심 때문에

Jajonsim ddaemune

왜 넌 말하지 않아도

Wae neon malhaji anhado

알 거라 생각했을까

Al geora saenggakhaesseulka

왜 넌 자꾸 귀찮다고만

Wae neon jakku gwichandagoman

생각했을까

Saenggakhaesseulka

넌 생각했을까

Neon saenggakhaesseulka

고작 이런 자존심 때문에

Gojak ireon jajonsim ddaemune

고작 이런 자존심 때문에

Gojak ireon jajonsim ddaemune

늘 먼저 하지 못 했던

Neul meonjeo haji mot haetdeon

말 이제야 말하네

Mal ijeya malhane

우- 사랑해 우- 사랑해

Woo saranghae woo saranghae

우- 사랑해 우- 사랑해

Woo saranghae woo saranghae

  

English

During the moment of silence
After we hang up the phone
When we're walking
When we're watching a movie

Are you asking out of habit?
Or is it because you don't trust me?
Don't you know the one thing?
That I want from you

Why did i think you would know
Even if I didn't say it?
Why did I keep thinking
It was annoying

Because of such a thing as this pride
Because of such a thing as this pride
The words I couldn't say first,
I'll finally say now

Woo I love you Woo I love you
Woo I love you Woo I love you

Before I say "why do girls..." I'll say I'm sorry
Why do guys, no, why do I misuse my pride?
I'll reflect, I guess I didn't know
What being a man is truly about
I pretended to be an adult but I guess I'm still a boy
I guess I'm not the one
But I'm gonna stop those thought
And I'll directly tell you, I love you

You don't tell me you love me
As much as you did in the beginning
I didn't change, do I have to tell you
For your heart to be at rest

Because of such a thing as this pride
Because of such a thing as this pride
The words I couldn't say first,
I'ii finally say now

Because of my pride
Because of my pride

Why did you think I would know
Even if you didn't say it?
Why did you keep thinking
It was annoying

Why did you keep thinking?

Because of such a thing as this pride
Because of such a thing as this pride
The words I couldn't say first,
I'll say now

Woo I love you Woo I love you
Woo I love you Woo I love you



Source: Hangul: music.daum via Color Coded Lyrics, Romanization by poe_rea, English translation:pop!gasa via Color Coded Lyrics

Henry - I Would

I Would

Nothing has ever broken me like you did
No one I ever wanted more than you
Nobody else can make a man so weak
Make him fall in love so deep baby

No one has ever known me like you did
There's just no other girl to see me through
And every single memory I know
Reminds me that I'm all alone, all alone

If I could just get over you I would
Don't wanna love you anymore
And missing you is like fighting a war
It's a battle i'm losing
And I'd give up girl if I could
If I could walk away as easily as you I would

Thought I've seen enough to know it all
But not enough to know how it feels to fall
But the kind of pain you left me with
It never seems to heal
And it never lets me go

If i could just get over you I would
Don't wanna love you anymore
And missing you is like fighting a war
It's a battle I'm losing
And I'd give up girl if i could
If I could walk away as easily as you I would

Tell me how do I live with tainted love?
Tell me how can I feel no feelings?
Is there a way to leave it all behind?

If I could just get over you I would
Don't wanna love you anymore
And missing you is like fighting a war
It's a battle I'm losing
And I'd give up girl if i could
Just tell me how to walk away
Away from loving you and I would

Source: KPOP LYRICS

Brian Joo - Let This Die

Hangul-Romanization

아무도 없는 이 어둠 속에

Amudo eopneun i eodum soge

눈물에 움 패인 내 가슴 속엔

Nunmure um paein nae gaseum sogen

니 흔적이 배겨 날 아프게 해

Ni heunjeogi baegyeo nal apeuge hae

그 흔적을 이젠 난 지우려 해

Geu heunjeogeul ijen nan jiuryeo hae

Yeah it's too late now

털고 일어난다

Teolgo ireonanda

사랑은 또 온단다

Sarangeun ddo ondanda

그래 널 떠나 보내고

Geurae neol ddeona bonaego

너 따윈 버리고

Neo ddawin beorigo

So I think it's time

To let this die

널 위해 울고 웃었잖아

Neol wihae ulgo useotjanha

넌 날 위해 웃고 또 울었짆아

Neon nal wihae utgo ddo ureotjanha

바람과 함께 사라진 옛

Baramgwa hamkke sarajin yet

사랑아 이젠 난 널 보내줄게

Saranga ijen nan neol bonaejulge

Yeah

And it's too late now

털고 일어난다

Teolgo ireonanda

사랑은 또 온단다

Sarangeun ddo ondanda

그래 널 떠나 보내고

Geurae neol ddeona bonaego

너 따윈 버리고

Neo ddawin beorigo

So I think it's time

To let this die

제발 돌아와 주길

Jebal doraea jugil

난 간절히 바래 널 기다렸었지

Nan ganjeolhi barae neol gidaryeosseotji

Oh 제발 돌아와 주길

Oh jebal dorawa jugil

바라던 내 맘 변해버린 난 이미 yeah

Baradeon nae mam byeonhaebeorin nan imi yeah

난 이미 yeah

Nan imi yeah

오래 전부터 갈라진 사랑의 갈림길

Orae jeonbuteo gallajin sarangui gallimgil

앞에 서서 달라진 네 맘속

Ape seoseo dallajib ne mamsok

변해버린 내 맘속에 난 옛정을 안고 oh

Byeonhaebeorin nae mamsoge nan yetjeongeul ango oh

완벽했던 추억의 시간을 돌려가고

Wanbyeokhaetdeon chueokui siganeul dollyeogago

맘 속에 사이로 뜨거 웠던

Mam soge sairo ddeugeo wotdeon

둘만의 수다만 반복해

Dulmanui sudaman banbokhae

기억도 희미해져 잊혀지겠지만

Gieokdo huimihaejyeo ithyeojigetjiman

기다릴게 돌아와 너 멀리만 가지마

Gudarilke dorawa neo meolloman gajima

더 들어줄게 제발 끝이란 말만 하지마

Deo deureojulke jebal kkeutiran malman hajima

멀리 멀리 멀리 멀리

Meolli meolli meolli meolli

멀리 멀리 멀리 멀리

Meolli meolli meolli meolli

멀리 멀리 멀리 가지마

Meolli meolli meolli gajima

난 털고 일어난다

Nan teolgo ireonanda

사랑은 또 온단다

Sarangeun ddo ondanda

그래 널 떠나 보내고

Geurar neol ddeona bonaego

너 따윈 버리고

Neo ddawin beorigo

So I think it's time

To let this die

To let this die

To let this die

To let this die

To let this die

(Let go, let go)

Put it to rest now

(Let go, let go)

All you gotta do is

English Translation

In this darkness where no one is present
In my heart that is caved with tears
Traces of you are there and hurts me
I'm trying to erase those traces now
Yeah it's too late now

I brush it off and stand up
They say that love will come again
Yes, I will leave you and send you off
I will leave you
So I think it's time
To let this die

For you, I cried and laughed
And you cried and laughed for me too
My old love, Who disappeared with wind
Now I will let you go
And it's too late now

I brush it off and stand up
They say that love will come again
Yes, I will leave you and send you off
I will leave you
So I think it's time
To let this die

I sincerely hope that you will comeback to me
I waited for you
Oh, my heart that hoped that you would return
It has changed - I'm already - yeah, I'm already - yeah

The crossroads of love that already split long ago
Standing in front of it, your heart as changed
And in my changed heart, I still carry the old feelings of attachment
The times of our perfect memories are going back
Only our talks that were hot in the cracks of my heart are repeating
Memories will fade and go away but
I will wait, come back - don't go too far
I will listen to everything, pleas don't say it's the end
Far far far far, far far far far, Don't go too far

I brush it off and stand up
They say that love will come again
Yes, I will leave you and send you off
I will leave you
So I think it's time
To let this die

To let this die (4x)
(Let go, let go)
Put it to rest now
(Let go, let go)
All you gotta do is

Source: Hangul: Melon Music via Chacha 짱, Romanization by poe_rea, English: Pop!Gasa via Princess of Tea

VIXX - Love Letter

Hangul/Romanization

말주변이 없어도 날 이해해 줘요

Maljubyeoni eopseodo nal ihaehae jwoyo

담아뒀던 진심을 다 애기할게요

Damaswotdeon jinsimeul da aegihalgeyo

우리가 처음 만난 그 날 기억 하나요

Uriga cheoeum mannan geu nal giok hanayo

예쁜 그 입술로 내게 웃어주던

Yeppeun geu ipsullo naege useojudeon

그날 이후로 난 다짐했어요

Geunal ihuro nan dachimhaesseoyo

절대 내 품에서 그댈 놓기 싫다고

Jeoldae nae pumeseo geudael nohgi sildago

끝까지 가겠다고

Kkeutkkaji gagetdago

사랑한단 말 말로는 부족하겠지만

Saranghandan mal malloneun bujokhagetjiman

그래도 오늘 난 고백할게요

Geuraedo oneul nan gobaekhalkeyo

I wanna be with you 항상 그대 한 걸음 뒤엔

I wanna be with you hangsang geudae han georeum dwien

그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸 잊지 마요

Geudael jikyeojul geureon saram itdan geol ijji mayo

그댈 만난 후부터 할 일이 생겼죠

Geudael mannan hubuteo hal iri saenggyeotjyo

난 매일 매일 그대의 하룰 웃게 하는 일

Nan maeil maeil geudaeui harul utge haneun il

혹시나 내가 많이 바쁠 때도 있지만

Hoksina naega manhi bappeul ddaedo itjiman

내 모릿속엔 오직 너 온통 그대 생각뿐인걸요

Nae moritsogen ojik neo ontong geudae saenggakppuningeoryo

사랑한단 말 말로는 부족하겠지만

Saranghandan mal malloneun bujokhagetjiman

그래도 오늘 난 고백할게요

Geuraedo oneul nan gobaekhalgeyo

I wanna be with you 항상 그대 한 걸음 뒤엔

I wanna be with you hangsang geudae han georeum dwien

그댈 지켜줄 그런 사람 있단 걸

Geudael jikyeojul geureon saram itdan geol

내게 힘내라는 그대 그 한마디가

Naege himnaeraneun geudae geu hanmadiga

나를 바라보는 그대의 그 눈빛이

Nareul baraboneun geudaeui geu ninbichi

지금의 날 있게 한 거죠

Jigeumui nal itge han geojyo

이 말 밖에 나는 할 수 없어요 사랑해

I mal bakke naneun hal su eopseoyo saranghae

너무 고마워 끝까지 날 기다려줘서

Neomu gomawo kkeukkaji nal gidaryeojwoseo

흔들림 없이 날 바라봐줘서

Heundellim eopsi nal barabwojwoseo

나에게 기대요 내 사랑을 믿어줘요

Naege gidaeyo nae sarangeul mideojwoyo

언제까지나 영원히 함께해요

Eonjekkajina yeongwonhi hamkkehaeyo

I love you, I need you

I love you, I need you

난 항상 그대뿐이죠

Nan hangsang geudaeppunijyo

내 곁에 있어 줘 내가 위로가 될게요

Nae gyeote isseo jwo naega wiroga dwelkeyo

우리 이대로 세상이 멈춘 듯이 사랑해

Uri idaero sesangi meomchun deusi saranghae

그대라서 고마워

Geudaeraseo gomawo

English Translation

Even if I'm not a good talker, please understand me
I will tell you all of the truth that I've been keeping

Do you remember the day we first met?
Your pretty lips smiled at me

After that day, I was determined
That I never want to lose you from my embrace
That I will go till the end

Saying I love you with words might not be enough but
Still I will confess to you today

I wanna be with you, always from a step behind you
Don't forget there's a person who will protect you

After I met you, I found something to do
It is to make you smile all day, every single day

There might be times when I'm really busy but
In my head, there are only thoughts of you


Saying I love you with words might not be enough but
Still I will confess to you today

I wanna be with you, always from a step behind you
Don't forget there's a person who will protect you

When you tell me to cheer up
When your eyes are looking at me
Those things make me exist right now
I have nothing else to tell you but I love you

Thank you so much for waiting for me till the end
For looking at me without shaking

Lean on me, believe in my love
Let's be together for always, forever

I love you, I need you
I love you, I need you
It's only you for always

Stay by my side, I'll comfort you
Let's love as if the world stopped like this.

Thank you for being you

 

Source: Hangul Beautiful Song Lyrics, 
Romanization by poe_rea, English Translation Kpop Lyrics

Henry - Holiday

Hangul-Romanized

Ooh-Yeah You ready?

내 취향 아닌 옷이 많아

Nae cwihyang anin osi manha

지는 너 (Uh Uh Ooh Oh No)

Jineun neo (Uh Uh Ooh Oh No)

함께 있는데도 휴대폰만

Hamkke itneundedo hyudaeponman

보는 니 (Uh Uh Ooh Oh No)

Boneun ni (Uh Uh Ooh Oh No)

물어보고 싶지 않아

Mureobogo sipji anha

들어봤자 변할 게 없어

Deureobwatja byeonhal ge eopseo

치열하게 굴어댄

Chiyeolhage gureodaen

마지막일 voice mail 덕분에

Majimakil voice mail deokbune

즐거웠어 (Uh Uh Ooh Oh No)

Jeulgeowoseo

Hey Yeah Think I need a holiday

Hey Yeah 저 태양을 따라갈래

Hey Yeah jeo taeyangeul ttaragallae

Hey Yeah 그게 어디쯤일진

Hey Yeah geuge eodijjeumiljin

모르지만 Don't wanna wait wait

Moreujiman Don't wanna wait wait

Hey Yeah Think I need a holiday

Hey Yeah 미쳐가기 전에

Hey Yeah michyeogagi jeone

Hey Yeah 고민하는 시간도

Hey Yeah gominhaneun sigando

난 아까워 No I need a holiday

Nan akkawo No I need a holiday

시험 성적이 뜨기 전에

Siheom sengjeoki tteuki jeone

먼저 떠날래 (Uh Uh Ooh Oh No)

Meonjeo tteonallae (Uh Uh Ooh Oh No)

떠날려가듯 오늘을

Tteonallyeogateut oneureul

살진 않을래 (Uh Uh Ooh Oh No)

Saljin anheullae (Uh Uh Ooh Oh No)

날 앞서 가는 그대

Nal apseo ganeun geudae

부럽지는 않아 (What?)

Bureopjineun anha (What?)

숨 막힐 책임과 먼저

Som makhil chaekimgwa meonjeo

만나야 하는 걸

Mannaya haneun geol

지겨야 하는 게 잔뜩

Jigyeoya haneun ge jantteuk

생기기 전에 (Uh Uh Ooh Oh No)

Saenggigi jeone (Uh Uh Ooh Oh No)

Hey Yeah Think I need a holiday

Hey Yeah 저 태양을 따라갈래

Hey Yeah jeo taeyangeul ttaragallae

Hey Yeah 그개 어디쯤일진

Hey Yeah geugae eodijjeumiljin

모르지만 Don't wanna wait wait

Morejiman Don't wanna wait wait

Hey Yeah Think I need a holiday

Hey Yeah 미쳐가기 전에

Hey Yeah Michyeogagi jeone

Hey Yeah 고민하는 시간도

Hey Yeah Gominhaneun sigando

만 아까워 No I need a holiday

Man akkawo No I need a holiday

아무 데면 어때 나 혼자면 어때

Amu demyeon eottae na honjamyeon eottae

가진 게 없어 무거울 게 없어

Gajin ge eopseo mugeoul ge eopseo

안 좋은 일도 충본히

An joheun ildo chungbonhi

일어났어 더는 없겠지

Ireonasseo deoneun eopgetji

You've gotta be kidding me

Hey Yeah 걱정스레 보지 마

Hey Yeah geokjeongseure boji ma

And Hey Yeah

내 방식일 뿐이야 (Don't wanna wait no)

Nae bangsikil ppuniya (Don't wanna wait no)

Hey Yeah Think I need a holiday

Hey Yeah 저 태양을 따아갈래

Hey Yeah jeo taeyangeul ttaragallae

Hey Yeah 그게 어디쯤일진

Hey Yeah geuge eodijjeumiljin

모르지만 Don't wanna wait wait

Moreujiman Don't wanna wait wait

Hey Yeah Think I need a holiday

Hey Yeah 미쳐가기 전에

Hey Yeah Michyeogagi jeone

Hey Yeah 고민하는 시간도

Hey Yeah Gominhaneun sigando

난 아까워 No I need a holiday

Nan akkawo No I need a holiday

 

English Translation

Ooh Yeah you ready?

You keep wearing clothes that I don't like (uh uh ooh oh no)
When we're together, you always look at your phone (uh uh ooh oh no)
I don't want to ask, even if you tell me, nothing will change
The more intense we are, the more exhausted we become
The last voice mail, I had fun because of you (uh uh ooh oh no)

Hey Yeah think I need a holiday
Hey Yeah, I want to follow the sun
Hey Yeah, I don't know where that will be
Don't  wanna wait wait

Hey Yeah think I need a holiday
Hey Yeah, before I go crazy
Hey Yeah, time is too precious to think about it
No I need a holiday

I want to leave before my test result come out (uh uh ooh oh no)
I don't want to live like I'm floating down the current (uh uh ooh oh no)
I'm not jealous of you, who is getting ahead of me (what?)
I need to meet first with the suffocating responsibility
Before I remember all the things I need to protect ((uh uh ooh oh no)

Hey Yeah think I need a holiday
Hey Yeah, I want to follow the sun
Hey Yeah, I don't know where that will be
Don't  wanna wait wait

Hey Yeah think I need a holiday
Hey Yeah, before I go crazy
Hey Yeah, time is too precious to think about it
No I need a holiday

Who cares if it's anywhere, who cares if I'm alone
I have nothing so nothing weighs me down
Bad things happened plenty of times, so now there's won't be anymore
You've gotta be kidding me

Hey Yeah, don't look so worried
And Hey Yeah, this is just my way (don't wanna wait no)

Hey Yeah think I need a holiday
Hey Yeah, I want to follow the sun
Hey Yeah, I don't know where that will be
Don't  wanna wait wait

Hey Yeah think I need a holiday
Hey Yeah, before I go crazy
Hey Yeah, time is too precious to think about it
No I need a holiday

Source: Hangul: MUSIC.NAVER via kromanized, Romanization by poe_rea, English POP!GASA via kromanized

Busker Busker - Cherry Blossom Ending

Hangul-Romanization

그대여 그대여

Geudaeyeo geudaeyeo

오늘은 우리 같이 걸어요 이 거리를

Oneureun uri gachi georeoyo i georireul

밤에 들려오는 자장노래 어떤가요 오예

Bame deullyeooneun jajangnorae eotteongayo oye

몰랐던 그대와 단 둘이 손 잡고

Mollatdeon geydaewa dan duri son japgo

알 수 없는 이 떨림과 둘이 걸어요

Al su eopneun i ddeollimgwa duri georeoyo

봄바람 휘날리며

Bomnaram hwinallimyeo

흩날리는 벚꽃 잎이

Heutnallineun beotkkot ipi

울려 퍼질 이 거리를

Ullyeo peojil i georireul

우우 둘이 걸어요

Uu duri georeoyo

봄바람 휘날리며

Bombaram hwinallimyeo

흩날리는 벚꽃 잎이

Heutnallineun beotkkot ipi

울려 퍼질 이 거리를

Ullyeo peojil i georireul

우우 둘이 걸어요

Uu duri georeoyo

오예

Oye

그대여 우리 이제 손 잡아요 이 거리에

Geudaeyeo uri ije son jabayo i georie

마침 들려오는 사랑 노래 어떤가요 오예

Machim deullyeooneun sarang norae eotteongayo oye

사랑하는 그대와 단 둘이 손잡고

Sarnghaneun geudaewa dan duri sonjapgo

알 수 없는 이 거리를 둘이 걸어요

Al su eopneun i georireul duri georeoyo

봄바람 휘날리며

Bombaram hwinallimyeo

흩날리는 벚꽃 잎이

Heutnallineun beotkkot ipi

울려 퍼질 이 거리를

Ullyeo peojil i georireul

우우 둘이 걸어요

Uu duri georeoyo

봄바람 휘날리며

Bombaram hwinallimyeo

흩날리는 벚꽃 잎이

Heutnallineun beotkkot ipi

울려 퍼질 이 거리를

Ullyeo peojil i georireul

우우 둘이 걸어요

Uu duri georeoyo

바람 불면 울렁 이는 기분 탓에 나도 모르게

Baram bulmyeon ulleong ineun kibun tase nado moreuge

바람 불면 저편에서 그대여 니 모습이 자꾸 겁쳐

Baram bulmyeon jeopyeoneseo geudaeyeo ni moseubi jakku geobchyeo

오 또 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게

O ddo ulleongineun kibun tase nado moreuge

바람 불면 저편에서 그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐

Baram bulmyeon jeopyeoneseo geudaeyeo ni moseubi jakku gyeobchyeo

사랑하는 연인들이 많군요 알 수 없는 친구들이 많아요

Saranghaneun yeonindeuri manhgunyo al su eopneun chingudeuri manhayo

흩날리는 벚꽃 잎이 많군요 좋아요

Heutnallineun beotkkot ipi manhgunyo johayo

봄바람 휘날리며

Bombaram hwinallimyeo

흩날리는 벚꽃 잎이

Heutnallineun beotkkot ipi

울려 퍼질 이 거리를

Ullyeo peojil i georireul

우우 둘이 걸어요

Uu duri georeoyo

봄바람 휘날리며

Bombaram hwinallimyeo

흩날리는 벚꽃 잎이

Heutnallineun beotkkot ipi

울려 퍼질 이 거리를

Ullyeo peojil i georireul

우우 둘이 걸어요 오예

Uu duri georeoyo oye

그대여 그대여 그대여

Geudaeyeo geudaeyeo geudaeyeo

English Translation

You, you, you, you
Today, let's walk together on this street
How is this lullaby that you hear on this night
I hold hands with you, whom I didn't know
As we walk together with this unknown trembling

As the spring wind blows
The scattering cherry blossom petals
Spread out in this street
As we walk together

As the spring wind blows
The scattering cherry blossom petals
Spread out in this street
As we walk together

Oh yeah

You, now let's hold hands on this street
How is this love song, that you hear right now
I hold hands with you, whom i love
As we walk together on this unknown street

As the spring wind blows
The scattering cherry blossom petals
Spread out in this street
As we walk together

As the spring wind blows
The scattering cherry blossom petals
Spread out in this street
As we walk together

When the wind blows, my heart sounds to pound without knowing
When the wind blows, from way over there, I keep seeing you
When the wind blows, my heart sounds to pound without knowing
When the wind blows, from way over there, I keep seeing you

There are many lovers who are in love
There are many unknown friends
There are many scattered cherry blossom petals

As the spring wind blows
The scattering cherry blossom petals
Spread out in this street
As we walk together

As the spring wind blows
The scattering cherry blossom petals
Spread out in this street
As we walk together

You, you, you, you

Source: Hangul: MUSIC.DAUM via k_romanized Romanization by poe_rea, English translation by POP!GASA via k_romanized

Donghae -- Please Don't

 
Hangul/Romanization

Please don't please don't say goodbye (2x)
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내곁에 있어줘
Idaero neol bonaelsuneun eopseo geudaero naegyeote isseojwo
Please don't please don't say goodbye (2x)
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘
Idaero neol bonaelsuneun eopseo naege hanbeon deo gihwereul jwo

더이상 내게 뭐라 말하지마
Deoisang naege mwora malhajima
똑같은 핑곈 그만해줬음해
Ttokkateun pinggyen geumanhaejwosseumhae
나도 다 알아 니가 뭘 원하는지
Nado da ara niga mwol wonhaneunji
나도 알고있단말야
Nado algoitdanmarya

믿고싶은데 날 보며 웃는널
Midgosipeunde nal bomyeo utneunneol
알고있는데 넌 그게 아닌걸
Algoitneunde neon geuge aningeol
하루종일니 생각에 난 복잡해
Harujongilni saenggake nan bokjaphae
미칠것만 같아 무슨 말이라도 해
Michilgeotman gata museun marirado hae

Please don't please don't say goodbye (2x)
이대로 널 보낼수는 없어
Idaero neol bonaelsuneun eopseo
그대로 내곁에 있어줘
Geudaero naegyeote isseojwo
Please don't please don't say goodbye (2x)
이대로 널 보낼수는 없어
Idaero neol bonaelsuneun eopseo
내게 한번 더 기회를 줘
Naege hanbeon deo gihwereul jwo

난니눈만봐도 다 아는데
Nanninunmanbwado da aneunde
니손짓만봐도 다 아는데
Nisonjitmanbwado da aneunde
할려면제대로해 왜 자꾸 속이려해
Hallyeomyeonjedaerohae wae jakku sokiryeohae
어설픈 거짓말로
Eoseolpeun geojitmallo
왜 날 더 자꾸 아프게해
Wae nal deo jakku apeugehae

더이상 내게 뭐라 말하지마
Deoisang naege mwora malhajima
지겨운 표정 그만해줬음해
Jikyeoun pyojeong geumanhaejwosseumhae
나도 힘들어 너와 뭘 하던지
Nado himdeureo neowa mwol hadeonji
나도 힘들단 말야
Nado himdeuldan marya

울고싶은데 널 보며 웃는걸
Ulgosipeunde neol bomyeo utneungeol
잡고싶은데 넌 그게 아닌걸
Japgosipeunde neon geuge aningeol
하루종일니 생각에 난 복잡해
Harujongilni saenggake nan bokjaphae
미칠것만같아 무슨 말이라도 해
Michilgeotmangata museun marirado hae

Please don't please don't say goodbye (2x)
이대로 널 보낼수는 없어
Idaero neol bonaelsuneun eopseo
그대로 내 곁에 있어줘
Geudaero nae gyeote isseojwo
Please don't please don't say goodbye (2x)
이대로 널 보낼수는 없어
Idaero neol bonaelsuneun eopseo
내게 한번 더 기회를 줘
Naege hanbeon deo gihwereul jwo
모른척을해보려해봐도
Moreuncheok eulhaeboryeohaebwado
아무렇지 않은척 웃어도
Amureotji anheuncheok useodo
숨겨지지 않잖아 숨겨지지 않잖아
Sumgyeojiji anhjanha sumgyeojiji anhjanha

Please don't please don't say goodbye (2x)
이대로 널 보낼수는 없어
Idaero neol bonaelsuneun eopseo
그대로 내곁에 있어줘
Geudaero naegyeote isseojwo
Please don't please don't say goodbye (2x)
이대로 널 보낼수는 없어
Idaero neol bonaelsuneun eopseo
내게 한번 더 기회를 줘
Naege hanbeon deo gihwereul jwo
Please don't please don't say goodbye

English

Please don't please don't say goodbye x2
I can't let you go like this, just be by my side as you are now
Please don't please don't say goodbye x2
I can't let you go like this, give me another chance

Don't say anything more to me
I wish you'd stop making the same excuses
I know it too, what it is that you want, I know it too
You cry when you look at me though you want to smile
Although I know, you say that's not it
I'm confused at the thought of you all day, and it's making me crazy
Just say something, anything

Please don't please don't say goodbye x2
I can't let you go like this, just be by my side as you are now
Please don't please don't say goodbye x2
I can't let you go like this, give me another chance

I can tell just by looking at your eyes
I can tell just by looking at your gestures
So if you're going to do it, do it properly
Why do you keep trying to fool me
Why do you keep making me hurt more with those rough lies

Don't say anything more to me
I wish you'd stop with that tiresome expression
I'm tired too, no matter what i do with you, I'm tired too
Smiling when I look at you even though I want to cry
You say that's not it, though i want to hold onto you
I'm confused at the thought of you all day, and it's making me crazy
Just say something, anything

Please don't please don't say goodbye x2
I can't let you go like this, just be by my side as you are now
Please don't please don't say goodbye x2
I can't let you go like this, give me another chance

Even if I try to act as if i don't know, even if i laugh as if nothing is wrong
It doesn't hide anything, does it
It doesn't hide anything, does it

Please don't please don't say goodbye x2
I can't let you go like this, just be by my side as you are now
Please don't please don't say goodbye x2
I can't let you go like this, give me another chance
Please don't please don't say goodbye

Source: Korean lyrics found at melon via World Wide Elfs, Romanization by poe_rea, English Translation by @AllRiseXiahtic via World Wide Elfs

Younha - The Real Reason We Broke Up

Hangul/Romanization

우리가 헤어진 진짜 이유 너는 알고 있을까
Uriga heeojin jinjja iyu neoneun algo isseulkka
아마 지금의 너에겐 아무런 상관이 없겠지
Ama jigeumui neoegen amureon sanggwani eopgetji

이해할수록 멀어지던 너 좀처럼 화내질 않았던 나
Ihaehalsurok meoreojideon neo jomcheoreom hwanaejil anhatdeon na
노력할수록 지루해졌던 너와 나
Noryeokhalsurok jiruhaejyeotdeon neowa na

설레임뿐야 니가 바랬던건
Seolleimppunya niga baraetdeongeon
처음뿐이야 니가 날 바라본건
Cheoeumppuniya niga nal barabongeon
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어
Uriga heeojin jinjja iyun eopseo
니가 날 사랑하지 않았을 뿐 다른 이윤 없어
Niga nal saranghaji anhasseul ppun dareun iyun eopseo

oh 날 사랑한적 없을 뿐 oh 이제야 모든게 선명해
oh nal saranghanjeok eopseul ppun oh ijeya modeunge seonmyeonghae

내가 널 사랑한 진짜 이유 너는 아마 모를걸
Naega neol saranghan jinjja iyu neoneun ama moreulgeol
그래 알았다면 나를 쉽게도 떠날리 없겠지
Geurae aratdamyeon nareul swipgedo tteonalli eopgetji

새로운 사랑 꿈을 꾸던 너
Saeroun sarang kkumeul kkudeon neo
영원한 사랑을 꿈꾸던 나
Yeongwonhan sarangeul kkumkkudeon na
바라보는게 너무 달랐던 너와 나
Baraboneunge neomu dallatdeon neowa na

설레임뿐야 니가 바랬던건
Seolleimppunya niga baraetdeongeon
처음뿐이야 니가 날 바라본건
Cheoeumppuniya niga nal barabongeon
우리가 헤어진 진짜 이윤 없어
Uriga heeojin jinjja iyun eopseo
니가 날 사랑하지 않았을 뿐
Niga nal saranghaji anhasseul ppun

다르게 쓰인 너와 나의 사랑
Dareuge sseuin neowa naui sarang
다르게 남을 너와 나의 마지막
Dareuge nameul neowa naui majimak
내가 널 반드시 잊을 필욘 없어
Naega neol bandeusi ijeul pilyon eopseo
어차피 혼자 남은 이자리에 조금 더 있을게
Eochapi honja nameun ijarie jogeum deo isseulge

나쁜 꿈을 꿨어 다시 돌아온 너에게 다시 반한 나
Nappeun kkumeul kkwosseo dasi doraon neoege dasi banhan na
멋대로 돌아온 너를 또 받아주던 나
Meotdaero doraon neoreul ddo badajudeon na

 

English

The real reason we broke up
I wonder if you know
Although right now,
You probably don't care at all

The more I understood you, the farther away you got
You didn't even get angry like before
The more we tried, the more boring you and i got

It was just the heart fluttering that I wanted
It was just the beginning that you looked at me
There is no real reason why we broke up
You just didn't love me
There's no other reason

Oh you just never loved me
Oh now everything is clear

The real reason i loved you
You probably don't know
Yes, if you did know
You wouldn't have left me so easily

You dreamed of a new love
I dreamed of an eternal love
The things we looked at were so different, you and I

Each of us wrote of a different love
Each of our ends remain in a different way
There's no reason for me to forget you completely
If I'm to be left alone here anyway
I'll stay a bit longer

I had a bad dream
That I fell for you, who come back to me once again
That i accepted you, who just came back however you wanted


Source: Hangul Beautiful Song Lyrics, Romanization poe_rea, English Trans pop!gasa

Super Junior M - Goodbye My Love

Hangul/Romanization

이제서야 그댈 향해 노래합니다
Ijeseoya geudael hyanghae noraehamnida
아직 단 한번도 말 못했던 내 맘을
Ajik dan hanbeondo mal mothaetdeon nae mameul
너무 가슴 아픈 노래지만
Neomu gaseum apeun noraejiman
이제야 불러봅니다
Ijeya bulleobomnida

나보다 더.. 나보다 더.. 나를 믿었고
Naboda deo.. Naboda deo.. Nareul mideotgo
항상 나보다도 더 많이
Hangsang nabodado deo manhi
나를 걱정해 준 사람이었죠
Nareul geokjeonghae jun saramieotjyo
그게 바로 그대란 걸
Geuge baro geudaeran geol
알면서 표현 못했죠
Almyeonseo pyohyeon mothaetjyo

My love my love my love~
사랑하면 할수록 아파 견딜 수 없어요
Saranghamyeon halsurok apa gyeondil su eopseoyo
So long so long Goodbye~
가슴속에 꺼낼 수 없던
Gaseumsoge kkeonael su eopdeon
나의 사랑을 용서해요
Naui sarangeul yongseohaeyo

미안해서.. 미안해서.. 모른척했죠
Mianhaeseo.. Mianhaeseo.. Moreuncheokhaetjyo
언젠가는 내가 멋지게
Eonjenganeun naega meotjigae
그대 앞에 서는 꿈만 꾸었죠
Geudae ape seoneun kkumman kkueotjyo
정말.. 나쁜 사람이죠
Jeongmal.. Nappeuun saramijyo
그대 안에 상처로 남겨진
Geudae ane sangcheoro namgyeojin
나라는 한 사람
Naraneun han saram

My love my love my love~
사랑하면 할수록 아파 견딜 수 없어요
Saranghamyeon halsurok apa gyeondil su eopseoyo
So long so long Goodbye~
가슴속에 꺼낼 수 없던
Gaseumsoge kkeonael su eopdeon
나의 사랑을 용서해요
Naui sarangeul yongseohaeyo

혼자 길을 걸을 때
Honja gireul georeul ddae
그대 혼자 슬퍼서 울 때
Geudae honja seulpeoseo ul ddae
곁에 있어주지 못한
Gyeote isseojuji mothan
내가 얼마나 미웠나요
Naega eolmana miwotnayo

제발 울지 말아요
Jebal ulji marayo
이젠 그런 일은 없을거에요
Ijen geureon ireun eopseulgeoeyo
나보다 더 좋은 사람과
Naboda deo joheun saramgwa
웃어주길 바랄게요
Useojugil baralkeyo

My love my love my love~
두 번 다시 그대와 함께~ 숨쉴 순 없지만
Du beon dasi geudaewa hamkke~ sumswil sun eopjiman
So long so long Goodbye~
혼자서도 그대와 내가 함께 할 수 있어요
Honjaseoodo geudaewa naega hamkke hal su isseoyo

My love my love my love~
아파하면 할수록 그댈
Apahamyeon halsurok geudael
떠날 수 없어요
Ddeonal su eopseoyo
So long so long Goodbye~
가슴속에 꺼낼 수 없던
Gaseumsoge kkeonael su eopdeon
사랑이라서 미안해요
Sarangiraseo mianhaeyo
Goodbye~ My love

English Translation

Finally. I sing to you. My feelings I haven't expressed before
(It's) a heart-aching song but I finally sing (to you)
More than me.. More than me.. You trusted me
You always worried about me more than I did
That is who you are.. I knew yet (I) couldn't express myself

My love my love my love
The more I love, the more I cannot stand the pain
So long so long Goodbye
Please forgive me for loving (you) without expressing it

(Because I was) Sorry.. (Because I was) Sorry.. I pretended not to know
I only dreamed of the day, I could stand in front of you cooly
Really.. (I am) a bad person, I who (will) remain in you as a scar

My love my love my love
The more I love, the more I cannot stand the pain
So long so long Goodbye
Please forgive me for loving (you) without expressing it

When you walk alone, when you feel sad and cry alone
How much did you hate me, who couldn't be by your side?
Please don't cry, (That) will no longer happen
I hope you smile with someone better than me

My love my love my love
I will no longer be able to breathe with you but..
So long so long Goodbye
Even if (I) am alone, I can be with you
My love my love my love
More I feel the pain, (the more) I cannot leave you
So long so long Goodbye
I am sorry (my) love was (one that) could not be spoken out from the heart
Goodbye My love


Source: Cr Lyrics: Bugs; English: kpoplyrics via G.A.S.P Romanization poe_rea

Big Bang - Bad Boy

Hangul/Rom

그날 밤은 내가 너무 심했어
Geunal bameun naega neomu simhaesseo
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
Niga jinjjaro ddeonagal jureun mollasseo
내가 미안해 이 말 한마디
Naega mianhae i mal hanmadi
어려워서 우린 끝까지 가 내
Eoryeowoseo urin kkeutkkaji ga nae
성격이 더러워서
Seonggyeogi deoreowoseo
말도 안 되는 일로 다투기를
Maldo an dweneun illo datugireul
하루에도 수십 번
Haruedo susip beon
넌 울면서 뛰쳐나가
Neon ulmyeonseo dwichyeonaga
난 주위를 두리번
Nan juwireul duribeon
다시 돌아오겠지 내일이면 분명
Dasi doraogetji naeilinyeon bunmyeong
먼저 연락이 오겠지 아침이면
Meonjeo yeonragi ogetji achimimyeon
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
Baby nan mothae neomuna mot dweseo
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Deo jalhaejugo sipeunde jal andwe
Everyday and night I'm so mean
Cuz I'm so real so I'm sorry
But i can't change

니가 사랑하는 나는
Niga saranghaneun naneun
Sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
Geurae Charari ddeona jal gayo
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
실망만 남았겠지만
Silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
Wae geurae soljikhi na malhae
니가 필요해
Niga pilyohae
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

보통남자와 달라 너무 힘들다고
Botongnamjawa dalla neomu himdeuldago
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
Neon ajikdo sonyeogachi neomu yeoryeo
매일같이 웃어주는
Maeilgachi useojuneun
네 곁엔 내가 너무 어려
Ne gyeoten naega neomu eoryeo
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
Bappeudaneun peonggyero yaksogeul mirwobeoryeo
미안한 나 속상한 마음에
Mianhan na soksanghan maeume
고개를 돌려버려
Gogaereul dollyeobeoryeo
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
Nae kkumsoge sinbu ije geunyang chingu
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
Heeojimi aswiun urideurui chimmuk

Baby 난 못해 너무나 못 돼서
Baby nan mothae neomuna mot dwaeseo
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Deo jalhaejugo sipeunde geuge andwe
Everyday and night I'm so mean
Cuz I'm so real so i'm sorry
But i can't change

니가 사랑하는 나는
Niga saranghaneun naneun
Sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
Geurae charari ddeona jal gayo
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
실망만 남았겠지만
Silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
Wae geurae soljikhi na malhae
니가 필요해
Niga pilyohae
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

아무 말 하지마
Amu mal hajima
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
gwaenhi ganghan cheok haetjiman sogeun dalla
날 버리지마
Nal beorijima
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
Naegeneun neommankeum nal ihaehaejul saramm
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요
Eun eopsdan geol neon algo itjanhayo
Baby oh 그대 comeback to me ye ye ye
Baby oh geudae comeback to me ye ye ye

니가 사랑하는 나는
Niga saranghaneun naneun
Sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요
Geurae charari ddeona jalgayo
You're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
Sigani galsurok nal almyeoneun alsurok
실망만 남았겠지만
Silmangman namatgetjiman

Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해
Wae geurae soljikhi na malhae
니가 필요해
Niga pilyohae
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

니가 사랑하는 나는
Niga saranghaneun naneun
Sorry I'm a bad boy 3x
그래 차라리 떠나 잘 가요
Geurae charari ddeona jal gayo
You're a good girl 3x
니가 사랑하는 나는
Niga saranghaneun naneun
Sorry I'm a bad boy 3x
그래 차라리 떠나 잘 가요
Geurae charari ddeona jal gayo
You're a good girl 3x



English

I was too harsh that night
I didn't know you would really leave
The words "I'm sorry", is too difficult for us that we take it to the end
Because I'm ill-tempered
We fight over stupid things numerous times a day
you take off crying, i look around and think,
'She'll comeback tomorrow. She'll def call me first in the morning'

*Baby I can't, I'm so bad that i want to be good to you but it's hard
Everyday and night I'm so mean cuz I'm so real so I'm sorry (but i can't change)

**Me, whom you love, Sorry I'm a bad boy
Yes, just leave me, good bye, You're a good girl
The more time  passes, the more you get to know me,
Only disapointments will remain but
Baby don't leave me, I know you still love me
Why, yes, I'll tell you the truth, I need you
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

You're different from normal boys, it's so hard
You're still sensitive like a girl
Next to you, who is always smiling next to me, I'm still to young
With the excuse that i'm busy, I postpone our date
Because I'm sorry, because I'm frustated, I turn my head
The bride in my dreams is just a friend now
Upset over the breakup, we are silent

*Repeat
**Repeat

Don't say a thing
I act tough but I'm not inside
Don't abandon me
You know that there's no one who will understand me like you, baby
Oh you, comeback to me ye ye ye

**Repeat

Me, whom you love, Sorry i'm a bad boy
Sorry i'm a bad boy, Sorry i'm a bad boy
Yes, just leave me, good bye, You're a good girl
You're a good girl, You're a good girl (2x)



Source: Hangul & English (All For Drama), Romanization (poe_rea)