Gummy - Day and Night (낮과 밤)

Hangul/Romanization

어디 있는지 무얼 하고 있는지
Eodi itneunji mueol hago itneunji

그대 생각에 바뀌어 버린 낮과 밤
Geudae saenggake bakkwieo beorin natgwa bam

눈 앞이 어지러워져 머리는 소란스러워
Nun api eojireowojyeo meorineun soranseureowo

순간이라도 그댈 볼 때면
Sunganirado geudael bol ddaemyeon

얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
Eolmana deo manhi saranghaeyaji nae mameul alkkayo

얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
Eolmana sigani jinagayaji nal sarang hal kkayo

눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
Nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo

가슴이 아파
Gaseumi apa

오늘은 어제보다 조금 긴 하루
Onereun eojeboda jogeum gin haru

어디 있어도 무얼 하고 있어도
Eodi isseodo mueol hago isseodo

그대와 나는 만날 수 없는 낮과 밤
Geudaewa naneun mannal su eopneun natgwa bam

걸음이 흔들거려져 들킬지 몰라 숨 죽여
Georeumi heundeulgeoryeojyeo deulkilji molla sum jukyeo

손 끝이라도 그댈 스치면
Son kkeutirado geudael seuchimyeon

얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
Eolmana deo manhi saranghaeyaji nae mameul alkkayo

얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
Eolmana sigani jinagayaji nal sarang hal kkayo

눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
Nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo

가슴이 아파
Gaseumi apa

오늘은 어제보다 조금 긴 하루
Onereun eojeboda jogeum gin haru

내일이 와 다시 또 그대 뒤에서
Naeri wa dasi ddo geudae dwieseo

혼자 바라본대도
Honja barabondaedo

그래도 난 좋은데 행복해 할 수 있는데
Geuraedo nan joheunde haengbokhae hal su itneunde

얼마나 사랑해야지 내 맘을 알까요
Eolmana saranghaeyaji nae mameul alkkayo

얼마나 사간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
Eolmana sigani jinagayaji nal sarang hal kkayo

눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
Nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo

가슴이 아파
Gaseumi apa

오늘은 어제보다 조금 긴 하루

Oneureun eojeboda jogeum gin haru

English Translation

Where are you? What are you doing?

Thoughts of you have switched my days and nights

I get dizzy, my head spins

Whenever I see you even for a moment

How much more do I have to love for you to know my heart?

How much more time has to pass for you to love me?

Because I always have a lot of tears, because I'm a fool who can't even speak

My heart hurts

Today feels a bit longer than yesterday

Wherever you are, whatever you're doing

We can't meet, just like day and night

My steps sway and I quiet my breath in case you notice

Whenever even my finger tips touch you

How much more do I have to love for you to know my heart?

How much more time has to pass for you to love me?

Because I always have a lot of tears, because I'm a fool who can't even speak

My heart hurts

Today feels a bit longer than yesterday

Even when tomorrow comes and

I have to look at you from behind alone

I'm still ok with it, I can still be happy

How much more do I have to love for you to know my heart?

How much more time has to pass for you  to love me?

Because I always have a lot of tears, because I'm a fool who can't even speak

My heart hurts

Today feels a bit longer than yesterday

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: YozohhhCH1, Images: Beatus Corner, Jaetitude, Wn.com