Hyorin - Driving Me Crazy (미치게 만들어)

Hangul/Romanization

듣고 있나요 내 마음을
Deutgo itnayo nae maeumeul

보고 있나요 내 눈물을
Bogo itnayo nae nunmureul

이세상에 하나 오로지 단 하나
Isesange hana oroji dan hana

난 너여야만 하는데
Nan neoyeoyaman haneunde

왜 자꾸 내게서 도망치나요
Wae jakku naegeseo domangchinayo

왜 자꾸 내게서 멀어지나요
Wae jakku naegeseo meoreojinayo

내곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
Naegyeote isseojwoyo nae soneul jabajwoyo

날 사랑한다면
Nal saranghandamyeon

미치게 만들어 니가
Michige mandeureo niga

날 울게 만들어 니가
Nal ulge mandeureo niga

가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
Gakkai sone jabhildeuthae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

혼자서 하는게 사랑
Honjaseo haneunge sarang

남는건 눈물인 사랑
Namneungeon nunmurin sarang

그런 거지같은 그런바보같은 사랑
Geureon geojigateun geureonbabogateun sarang

한번만 그대를 안아도 되나요
Hanbeonman geudaereul anado doenayo

마지막 인사를 나 해도 되나요
Majimak insareul na haedo doenayo

사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
Saranghaetdeon chueogeul haengbokhaetdeon giogeul itji marayo

미치게 만들어 니가
Michige mandeureo niga

날 울게 만들어 니가
Nal ulge mandeureo niga

가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
Gakkai sone jabhildeuthae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

혼자서 하는게 사랑
Honjaseo haneunge sarang

남는 건 눈물인 사랑
Namneun geon nunmurin sarang

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
Geureon geojigateun geureon babogateun sarang

언젠가 우리 다시 만나는 그날
Eonjenga uri dasi mannaneun geunal

그때 우리 헤어지지마요
Geuddae uri heeojijimayo

가슴이 하는 말 사랑해
Gaseumi haneun mal saranghae

눈물이 하는 말 미안해
Nunmuri haneun mal mianhae

아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져버리는 말처럼
Amuri jowodamgo damabwado ssodajyeobeorineun malcheoreom

혼자서 하는게 사랑
Honjaseo haneunge sarang

남는건 눈물인 사랑
Namneungeon nunmurin sarang

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
Geureon geojigateun geureon babogateun sarang

English Translation

Are you listening to my heart?

Are you looking at my tears?

Only one in the world, just one

I need it to be you

Why do you keep running away from me?

Why do you keep getting far from me?

Stay by my side, hold my hand

If you love me

You drive me crazy

You make me crazy

You're close as if I can catch you

But when I do, you get far away like the wind

Love is what I do alone

Love only leaves tears

A crappy, foolish love

Can I hug you just once?

Can I say my last goodbye?

Don't forget the loving memories, the happy memories

You drive me crazy

You make me cry

You're close as if I can catch you

But when I do, you get far away like the wind

Love is what I do alone

Love only leaves tears

A crappy, foolish love

Some day, when we meet again

Let's not say goodbye

Words that my heart say, I love you

Words that my tears say, I'm sorry

No matter how much I pick them up and put them in

Words spill out

Love is what I do alone

Love only leaves tears

A crappy, foolish love

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: 1theK, LovelyHyorin, David Lee 이상무; Images: Korean Lyrics Love Miko, pop!gasa