Sung Shi Kyung, Park Hyo Shin, Seo In Gook, VIXX, Yeo Dongsaeng - Winter Propose (겨울 고백)

Hangul/Romanization

첫눈이 내리던 날 나는

Cheotnuni naerideon nal naneun

내개 전활했지 oh~

Naege jeonhwalhaetji oh~

가장 기쁜 소식은 다

Gajang gippeun sosigeun da

젤 먼저 들려주고 십어서

Jel meonjeo deullyeojugo sipeoseo

내 목소린 태연했지만

Nae moksorin taeyeonhaetjiman

사실 난 떨렸어

Sasil nan tteollyeosseo

너를 만나서 해야 할 말이
Neoreul mannaseo haeya hal mari

내겐 너무 큰 진심이라서
Naegen neomu keun jinsimiraseo

하루종일 망설이다가
Harujongil mangseoridaga

창밖에 내린 새하얀 눈에
Changbakke naerin saehayan nune

맘 설레여서
Mam seolleyeoseo

너의 집 앞으로 난 달려갔지
Neoui jib apeuro nan dallyeogatji

횡설수설 말돌리다가
Hoengseolsuseol maldollidaga

너와 내 눈이 마주친 순간
Neowa nae nuni majuchin sungan

그만 나도 모르게
Geuman nado moreuge

입맞추며 내 맘 전했지
Ipmatchumyeo nae mam jeonhaetji

벌써 일년이 된 것 같아
Beolsseo ilnyeoni doen geot gata

너만 생각한 건
Neoman saenggakhan geon

이런 내 맘 넌 몰랐겠지만
Ireon nae mam neon mollatgetjiman

내겐 여전히 큰 진심이 있어
Naegen yeojeonhi keun jinsimi isseo

하루종일 망설이다가
Harujongil mangseoridaga

창밖에 내린 새하얀 눈에
Changbakke naerin saehayan nune

맘 설레여서
Mam seolleyeoseo

너의 집 앞으로 난 달려갔지
Neoui jib apeuro nan dallyeogatji

많이 생각했니
Manhi saenggakhaetni

내 고백의 대답
Nae gobaekui daedap

오늘은 꼭 나 듣고 싶어
Oneureun kkok na deutgo sipeo

My love 내 맘을 알아줘
My love nae mameul arajwo

아 아 목소리 테스트
A a moksori test

배우가 된 듯 대사도 체크
Baeuga doen deut daesado chekeu

시나리오도 모르는 여배우와
Sinariodo moreuneun yeobaeuwa

고백을 눈앞에 둔 남자의 만남
Gobaekeul nunape dun namjaui mannam

포근한 날씨 예감은 so good
Pogeunhan nalssi yegameun so good

배경은 너의 집 앞 완벽한 설정
Baegyeongeun neoui jib ap wanbyeokhan seoljeong

대사만 치면 '컷'소리 나올 텐데
Daesaman chimyeon 'keot'sori naol tende

난 왜 고백 씬을 키스 씬으로 만들었나
Nan wae gobaek ssineul kiseu ssineuro mandeureotna

자자 준비 action
Jaja junbi action

그 동안 난 기다렸나봐
Geu dongan nan gidaryeotnabwa

내 맘이 커진 그 시간동안
Nae mami keojin geu sigandongan

난 간절하게
Nan ganjeolhage

내 맘이 너에게 닿길 바랬어
Nae mami neoege dahgil baraesseo

오늘도 난 여기 서있어
Oneuldo nan yeogi seoisseo

우리 첨 만난 그 거리에서
Uri cheom mannan geu georieseo

수많은 사람 속에
Sumanheun saram soge

니가 멀리 보여
Niga meolli boyeo

내게 걸어오는 너
Naege georeooneun neo

나를 보며 웃는 너
Nareul bomyeo utneun neo

English Translation

On the day the first snow came

I called you

Because I want to tell the happiest things

To you first

My voice was calm

But actually, I was nervous

Because what I wanted to tell you when we meet

Is my greatest genuine heart

All day, I hesitated

Then after seeing the white snow fall outside the window

My heart start to flutter

So I ran to your house

After saying this and that and changing the subject

The moment your eyes and my eyes met

Without even knowing

I kissed you and told you my heart

I think it's already been a year

Since I only thought of you

You probably didn't know I had these feelings

But I still mean it

Have you thought about it?

The answer to my proposal?

I really want to hear it today

My love, please know heart

Ah ah, voice test

As if I became an actor, I checked my lines

A man who is about to propose meets the actress who doesn't know about the scenario

The weather is warm and I'm feeling so good

The background is the front of your house, a perfect setting

If I say my lines, I would hear a "cut"

But why did I change the proposal scene into a kiss scene?

Now, now, ready, action

I guess I waited for all this time

While my feelings grew bigger

I really hoped my heart would reach yours

Again today, I'm standing here

On the street we first met

Out of the many people

I see you from far away

You're walking toward me

You're smiling at me

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: CJENMMUSIC Official, SBSMusic1, MBCkpop; Images: allkpop, VIXXbiased, FY! VIXX, ameblo, soompi