Super Junior - Tic! Toc!

Hangul/Romanization

Tic toc no it's the clock again

Tic toc no it's the clock

Tic toc no it's the clock again

Beating on my head like a big drum

아무리 애를 써 봐도
Amuri aereul sseo bwado

난 알 수가 없어
Nan al suga eopseo

왜 나만 작아지는건지 tic toc
Wae naman jagajineungeonji tic toc

계속 내리는 흰 눈에
Gyesok naerineun huin nune

내 머리도 하얗게
Nae meorido hayahge

지워져 가고 있나봐 yea
Jiwojyeo gago itnabwa yea

새하얀 눈을 꿈을 꿈을 잡으려
Saehayan nuneul kkumeul jabeuryeo

이 겨울 가득 너에게 주려 go
I gyeoul gadeuk neoege juryeo go

걱정마 오늘 밤이 가도
Geokjeongma oneul bami gado

너 하나만 사랑할게
Neo hanaman saranghalke

고백할거라고 이렇게 다짐해도
Gobaekhalgeorago ireohke dajimhaedo

나는 아무 말 못하고
Naneun amu mal mothago

You and me together

하얀 눈만 쌓여가네
Hayan nunman ssahyeogane

원하는 것은 뭐든 다
Wonhaneun geoseun mwodeun da

해주고 싶어 매일 난
Haejugo sipeo maeil nan

이런게 사랑이겠지 yea tic toc
Ireonge sarangigetji yea tic toc

널 위해서 준비한
Neol wihaeseo junbihan

내 조그만 선물로
Nae jogeuman seonmullo

멋지개 시작해 불까 umm
Meotjigae sijakhae bulkka umm

소중히 간직해온 마음도
Sojunghi ganjikhaeon maeumdo

이제는 모두 다 보여 주러 go
Ijeneun modu da boyeo jureo go

너무 예쁜 이 겨울이
Neomu yeppeun i gyeouli

하얀 눈꽃 이 세상이
Hayan nunkkot i sesangi

녹아가기 전에 사라지기 전에
Nogagagi jeone sarajigi jeone

이젠 말해야 하는데
Ijen malhaeya haneunde

조심스레 다가가도
Josimseure dagagado

또 아무 말 못하는 바보같은 날
Ddo amu mal mothaneun babogateun nal

너는 바라보고 있고
Neoneun barabogo itgo

You and me together

하얀 눈이 내리는 밤
Hayan nuni naerineun bam

Tic toc

No it's the clock again

Beating in my head like a big drum

반짝 눈이 부신 미소에
Banjjak nuni busin misoe

고장이 난 것은 아닐까
Gojangi nan geoseun anilkka

깜짝 내 이름만 불러도
Kkamjjak nae ireumman bulleodo

두근대는 맘 너는 알까
Dugeundaeneun mam neoneun alkka

Oh no 시계 바늘을
Oh no sigye baneureul

멈춰버릴 순 없을까
Meomchwobeoril sun eopseulkka

두근거려 아직은 take it slow
Dugeungeoryeo ajikeun take it slow

널 사랑해
Neol saranghae

예쁜 이 겨울이 이 겨울이
Yeppeun i gyeouli i gyeouli

하얀 눈꽃 이 세상이

Hayan nunkkot i sesangi

I love U babe

녹아가기 전에 사라지기 전에
Nogagagi jeone sarajigi jeone

이젠 말해야 하는데
Ijen malhaeya haneunde

조심스레 다가가도
Josimseure dagagado

You and me together

아무 말 못하는
Amu mal mothaneun

바보같은 내 모습
Babogateun nae moseub

너는 바라보고 있고
Neoneun barabogo itgo

새하얀 꿈이 내려와
Saehayan kkumi naeryeowa

Tic toc

No it's the clock again

Beating in my head like a drum

English Translation

Tic toc no it's the clock again

Tic toc no it's the clock

Tic toc no it's the clock again

Beating on my head like a big drum

No matter how hard I try

I can't figure out

Why I'm the one getting smaller, tic toc

The white snow that keeps falling

Making my hair white too

Maybe I'm erasing it, yeah

The white snow grabbing your dreams

This winter give yourself to me, go

Don't worry, even as tonight passes

I'll only love you

Even if I commit myself to confessing

I can't say a word

You and me together

The white snow only piling up

I want to do everything you want, every day

This must be love, yea tic toc

With the small present I prepared for you

Shall we start beautifully, umm

My precious heart that I've kept so well

I want to show it all to you, go

This pretty winter, the white snow

Before this world melts and disappears

I have to tell you now

Carefully making my way to you

Again, unable to say a word like a fool

You just look at me

You and me together

A night where white snow falls

Tic toc

No it's the clock again

Beating in my head like a big drum

Sparkling eyes that blind my smile

I wonder if it has broken

Surprisingly, even if you only call out my name

I wonder if you know the feeling

Oh no can't we stop time

My heart's pounding, for now take it slow

I love you

This pretty winter, this winter

I love u babe

Before this world melts and disappears

I have to tell you now

Carefully making my way to you

You and me together

Unable to say a word like a fool

You just look at me

White dreams fall down

White dreams fall down

Tic toc

No it's the clock again

Beating in my head like a big drum

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea,English Trans Full Force; Video: Canal de kimheechul198, teruDOLL; Images: Zhenji Dynasty Warrior, now everything is silent, Super Junior Fan's, exteen, bursa bandar, My Little World