Super Junior Happy - Cooking? Cooking!

Hangul/Romanization

자기야 많이 먹어 (우가우가)
Jagiya manhi meogeo (uga uga)

내 여자친구는 (너무 예뻐요)
Nae yeojachinguneun (neomu yeppeoyo)

내 여자친구는 (마음은 더 이뻐요)
Nae yeojachinguneun (maeumeun deo ippeoyo)

하지만 그녀에게도 단한가지 단점
Hajiman geunyeoegedo danhangaji danjeom

나보다 못한 요리 솜씨
Naboda mothan yori somssi

밥도 못해 국도 못해
Bapdo mothae gukdo mothae

이것저것 아무것도 못해
Igeot jeogeot amugeotdo mothae

라면에 물도 못 맞추고
Ramyeone muldo mot matchugo

간장인지 콜란지도 구별 못해
Ganjanginji kollanjido gubyeol mothae

너를 너무 좋아하지만
Neoreul neomu johahajiman

너를 너무 사랑하지만
Neoreul neomu saranghajiman

정말 이대로라면 (결혼은 좀..)
Jeongmal idaeroramyeon (gyeolhoneun jom..)

원일인지 어느 날 저녁초대 한다며
Wonirinji eoneu nal jeonyeokchodae handamyeo

너의 집으로 나를 불렀지 나는 기대했었지
Neoui jibeuro nareul bulleotji naneun gidaehaesseotji

굶고 굶고 또 굶어 니가 해 줄 맛있는 저녁
Kumgo kumgo ddo kumgo niga hae jul masitneun jeonyeok

기대하며 상상하며 숟가락을 든 그 순간
Gidaehamyeo sangsanghamyeo sutgarakeul deun geu sungan

이렇게 맛없어도 되나요 (되나요)
Ireohke mateopseodo doenayo (doenayo)

도대체 무얼 넣은 건가요 (건가요)
Dodaeche mueol neoheun geongayo (geongayo)

차라리 내가 눈을 감고 만든게
Charari naega nuneul gamgo mandeunge

더 나을 것만 같아요
Deo naeul geotman gatayo

맛이 어떠냐 내게 묻네요 (묻네요)
Masi eotteonya naege mutneyo (mutneyo)

또 내게 무슨 힘이 있나요 (있나요)
Ddo naege museun himi itnayo (itnayo)

정말 맛있다라고 했더니 그녀
Jeongmal masittdarago haetdeonni geunyeo

웃으며 한 그릇 더 주네요 나 살려줘
usemyeo han geureut deo juneyo na sallyeojwo

며칠 동안 그녀 아무연락 없고
Myeochil dongan geunyeo amuyeollak eopgo

그녀친구 통해 안 그녀의 소식
Geunyeochingu tonghae an genyeoui sosik

영어 (애플) 일어 (아노) 중국어 (래이라이) 학원을
Yeongo (aepeul) Ireo (ano) junggukeo (lailai) hakwoneul

다니느라 (시간 없다) 하네요
Danineura (sigan eopda) haneyo

그런 그녀 갑자기 내게 연락해 왔죠
Geureon geunyeo gapjagi naege yeollakhae watjyo

다시 한번 더 저녁 초대를 하겠다네요
Dasi hanbeon deo jeonyeok chodaereul hagetdaneyo

난 괜찮다 배부르다 말을 했지만
Nan gwaenchanda baebureuda mareul haetjiman

혹시나 하는 그런 마음으로 너에게 달려갔는데
Hoksina haneun geureon maeumeuro neoege dallyeogatneunde

이렇게 맛있어도 되나요 (되나요)
Ireohke masisseodo doenayo (doenayo)

이게 사람이 만든 건가요 (건가요)
Ige sarami mandeun geongayo (geongayo)

이렇게 있다는 소문도 나는 들어 본적도 없는데
Ireohke itdaneun somundo naneun deuro bonjeokdo eopneunde

맛이 어떠냐 내게 묻네요 (묻네요)
Masi eotteonya naege mutneyo (mutneyo)

눈물을 흘리며 난 말했죠 (말했죠)
Nunmureul heullimyeo nan malhaetjyo (malhaetjyo)

머리에 털나고 이렇게 맛있는 요리는 난
Meorie teolnago ireohke masitneun yorineun nan

처음이야
Cheoeumiya

알고 보니 그녀는 나를 위해서
algo boni geunyeoneun nareul wihaeseo

요리학원(아!)을 다년던 거죠(아 진짜?) 나는 그것도 모른 채
Yorihak won (a!)eul danyeondeon geojyo (a jinjja?) naneun geugeotdo moreun chae

이렇게 맛없어도 (아니지)
Ireohke mateopseodo (aniji)

이렇게 맛있어도 (그렇지) 되나요 (되나요)
Ireohke masisseido (geureohji) doenayo (doenayo)

이게 사람이 만든 건가요 (건가요)
Ige sarami mandeun geongayo (geongayo)

이렇게 있다는 소문도 나는 들어 본적도 없는데
Ireohke itdaneun somundo naneun deureo bonjeokdo eopneunde

맛이 어떠냐 내게 묻네요 (묻네요)
Masi eotteonya naege mutneyo (mutneyo)

눈물을 흘리며 난 말했죠 (말했죠)
Nunmureul heullimyeo nan malhaetjyo (malhaetjyo)

머리에 털 나고 이렇게 맛있는 요리는 난
Meorie teol nago ireohke masitneun yorineun nan

처음이야
Cheoeumiya

자기야 배불러?

Jagiya baebulleo?

English Translation

Hey honey, eat a lot!

Uga uga! Uga uga!

My girlfriend (is too pretty) My girlfriend (her heart is prettier)

But she also has only one weak point - she's a more incapable cook than me

Can't cook rice either Can't cook soup either

This and that She can't cook anything!

She can't even boil ramyun's water

She can't tell between soy sauce and cola

I like you a lot bur...

I love you a lot but...

If it is really like this

Marriage is just..

For some reason someday you invited me to dinner

You called me over at your house, I was looking forward to it

I starved and starved and starved again while anticipating the delicious dinner you'll give me

And imagining your delicious dinner I took a spoonful Can it be this tasteless?!

Can it be this tasteless? What on earth did you put in it? (Ew it's too tasteless)

I could cook better than this with my eyes closed

How could you ask me about the taste? (What!)

What am I to say anything but.. (Ooh, ooh it's delicious)

I told her it's really tasty, she smiles as she gives me another serving.. Please save me

I haven't got in touch with her for a few days

And her friend didn't tell me news about her

She's been going to English (I'm full) Japanese (Anou) Chinese (Lai Lai~) lessons and has no time!

Then she suddenly got in contact with me, she invited me for dinner once more

I told her I'm alright I'm full but I run to her hopefully with those feelings

Can it be this delicious? (Can it be this delicious?) Has a person made this? (Ooh it's delicious)

But I haven't heard of such taste, not even in rumours

So she asks me about the taste (It's good! It's good! It's too good!)

As I shed a tear I told you (I'm going crazy)

It's the first time since hair has grown on my head that I have such delicious cooking

And I realize that for me

She's been to cooking school (Ooh it's delicious) Little did I know about that

Can it be so tasteless (It's not)

Can it be this delicious? (That's right!) Has a person made this? (Hey honey!)

But I haven't heard of such taste, not even in rumours (Oh no, it's delicious!) It's too good! It's too good!

So she asks me about the taste (the best!) And as I shed a tear I told her

It's the first time since hair has grown on my head that I have such delicious cooking

Hey honey, are you full?

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. everlasting story; Video: SMTOWN, 5uperShow, K-Pop♡; Images: superaffxtion, wikipedia, GameKyu DiarY, Suju For Me, Super Junior