VIXX - After Dark

Hangul/Romanization

Moonlight

어둠과 함께 또 사라지는 너
Eodumgwa hamkke ddo sarajineun neo

날이 밝으면 침대엔 나 홀로
Nali balkeumyeon chimdaeen na hollo

슬며시 떠오르는
Seulmyeosi tteooreuneun

태양의 속도에 맞춰
Taeyangui sokdoe matchwo

무거운 눈물을 흘려
Mugeoun nunmureul heullyeo

I hate this afterdark

차가워 좀처럼 내게 맘을 주지 않아
Chagawo jomcheoreom naege mameul juji anha

어쩌면 그래서 더 끌리나 봐
Eojjeomyeon geuraeseo deo kkeullina bwa

네가 또 기울고 아침이 찾아오면
Niga ddo giulgo achimi chajaomyeon

숨 쉴 수 없어 다시 너를 찾아
Sum swil su eopseo dasi neoreul chaja

It's brightness

난 위험해 널 기다려
Nan wiheomhae neol gidaryeo

이 밤이 또 지나고
I bami ddo jinago

네가 보이지 않으면
Niga boiji anheumyeon

난 버틸 수가 없어
Nan beotil suga eopseo

어딘가에 머무를
Eodingae meomureul

너를 또 찾는 나
Neoreul ddo chatneun na

난 두려워 after dark
Nan duryeowo after dark

태양아 나는 아직
Taeyanga naneun ajik

저기 달빛과 할 말이
Jegi dalbitgwa hal mari

많이 남았으니 눈치껏 돌아가 줘
Manhi namasseuni nunchikkeot doraga jwo

그녀가 사라지기 전에 빨리
Geunyeoga sarajigi jeone ppalli

어디로 또 그리도 빨리 숨는지
Eodiro ddo geurido ppalli sumneunji

예상도
Yesangdo

되지 않아 머리에 쥐가 나 계산 좀
doeji anha meorie jwiga na gyesan jom

제발 좀 그만 좀 하자 두려워
Jebal jom geuman jom haja duryeowo

네가 떠날까 봐 눈 뜬 채 잠들어 난
Niga tteonalkka bwa nun ddeun chae jamdeureo nan

창백해 하얗게 비춘 널 바라보는 나
Changbaekhae hayahge bichun neol baraboneun na

네가 날 눈멀게 해
Niga nal nunmeolge hae

네가 또 잠들고 그 빛이 밝아오면
Niga ddo jamdeulgo geu bichi balkaomyeon

견딜 수 없어 너를 향해 걷는 나
Gyeondil su eopseo neoreul hyanghae geotneun na

이 밤이 또 지나고
I bami ddo jinago

네가 보이지 않으면
Niga boiji anheumyeon

난 버틸 수가 없어
Nan beotil suga eopseo

어딘가에 머무를
Eodingae memureul

너를 또 찾는 나
Neoreul ddo chatneun na

난 두려워 after dark
Nan duryeowo after dark

It's moonlight darkness

다시 너를 너를 원해
Dasi neoreul neoreul wonhae

너를 너를 바래 tell me
Neoreul neoreul barae tell me

거리를 밝혀줘 제발
Georireul balkhyejwo jebal

지금 네가 없는 이 곳은
Jigeum niga eopneun i goseun

어둠보다 두려워
Eodumboda duryeowo

이 밤이 또 지나고
I bami ddo jinago

네가 보이지 않으면
Niga boiji anheumyeon

난 버틸 수가 없어
Nan beotil suga eopseo

어딘가에 머무를
Eodingae meomureul

너를 또 찾는 나
Neoreul ddo chatneun na

난 두려워 after dark
Nan duryeowo after dark

네가 날 또 떠나고
Niga nal ddo tteonago

너를 감춰 숨긴다면
Neoreul gamchwo sumgindamyeon

내 맘이 무너져 가
Nae mami muneojyeo ga

너를 향해 고정된
Neoreul hyanghae gojeongdoen

멈출 수 없는 날
Meomchul su eopneun nal

돌아봐줘 after dark
Dorabwajo after dark

After dark

English Translation

Moonlight

You're disappearing with the darkness once again

When the day comes, I left alone in bed

Following the speed of the slowly rising sun

I shed heavy tears

I hate this after dark

You're so cold, you won't give me your heart

Maybe that's why I'm more attracted to you

You slide away and when morning comes

I can't breathe and I look for you again

It's brightness

I'm in danger as I wait for you

When this night passes

And I can't see you again

I can't stand it

I'm looking again for you

Who is lingering somewhere else

I'm afraid, after dark

Sun, I still have a lot to say with the moon

So please take notice and go back

Hurry before she disappears

Where are you going and where are you hiding so quickly?

I can't even predict it, my head hurts

Stop over analyzing, please stop, I'm afraid

I sleep with my eyes open in case you leave me

I look at you and you're so white

You make me go blind

When you fall asleep and the light shines again

I can't handle it, I walk toward you

It's moonlight darkness

I want you again

I hope for you, tell me

Please shine on my path

This place without you

Is scarier that the darkness

If you leave me again

And hide yourself

My heart will break down

I'm fixed on you

I can't stop

Look back at me, after dark

After dark

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: Divya darshini, K-POP Subs~ Requests [CLOSED]; Images: Kpop Lyrics, Kpop God, fiwwit, billboard, Password: Vixx, vixx:depend on me, wow keren