Super Junior - 입술을 깨물고 (President OST)

Hangul/Romanization

숨이 차오르게 끝까지 달린다
Sumi chaoreuge kkeutkkaji dallinda

칼같은 시린 바람이 가슴을 때려도
Kalkateun sirin barami gaseumeul ttaeryeodo

쓰러져 눈물이날땐 입술을 깨물고 버틸게
Sseureijyeo nunmulinalttaen ipsureul kkaemulgo beotilge

마지막 기억될사람 내가 될테니까 내가 될테니까
Majimak gieokdoelsaram naega doeltenikka naega doelteonikka

아무것도 가로막을수는 없어 이기지못할 게임이라도
Amugeotdo garomageulsuneun eopseo igijimothal geimirado

어두운 미로속 한줌 빛을 찾아 접은 날개를 펼칠거야
Eoduun mirosok hanjum bicheul chaja jeobeun nalgaereul pyeolchilgeoya

가보지못한 길을 간다는건 두려움보다 한발 기대앞서
Gabojimothan gireul gandaneungeon duryeoumboda hanbal gidaeapseo

정해진 룰에 맞춰가지않아 삶에 정답은 없으니까
Jeonghaejin rure matchwogajianha salme jeongdabeun eopseunikka

숨이 차오르게 끝까지 달린다
Sumi chaoreuge kkeutkkaji dallinda

칼같은 시린 바람이 가슴을 때려도
Kalkateun sirin barami gaseumeul ttaeryeodo

쓰러져 눈물이날땐 입술을 깨물고 버틸게
Sseureujyeo nunmurinalttaen ipsureul kkaemulgo beotilge

마지막 기억될사람 내가 될테니까 내가 될테니까
Majimak gieokdoelsaram naega doeltenikka naega doeltenikka

너를 끝까지 지켜내지 못한 그때 내모습 용서해주겠니
Neoreul kkeutkkaji jikyeonaeji mothan geuddae naemoseub yongseohaejugetni

가슴 한켠에 깊이 숨겨두고 행복하기를 빌어본다
Gaseum hankyeone gipi sumgyeodugo haengbokhagireul bireobonda

숨이 차오르게 끝까지 달린다
Sumi chaoreuge kkeutkkaji dallinda

칼같은 시린 바람이 가슴을 때려도
Kalgateun sirin barami gaseumeul ttaeryeodo

쓰러져 눈물이날땐 입술을 깨물고 버틸게
Sseureojyeo nunmurinalttaen ipsureul kkaemulgo beotilge

마지막 기억될사람 내가 될테니까 내가 될테니까
Majimak gieokdoelsaram naega doeltenikka naega doeltenikka

시계를 돌려 그때로 간다면 약속해 니곁에 남겠다고
Sigyereul dollyeo geuddaero gandamyeon yaksokhae nigyeote namgetdago

짧았던 사랑에 길던 그리움에 홀로 남겨둬서 미안해
Jjalbatdeon sarange gildeon geuriume hollo namgyeodwoseo mianhae

뜨거운 내가슴 멈추지 않는다
Tteugeoun naegaseum meomchuji anhneunda

단한번 뿐인 이삶에 모든걸 걸었다
Danhanbeon ppunin isalme modeungeol georeotda

두눈은 오늘보다더  다가올 내일을 기다려
Dununeun oneulbodadeo dagaol naeireul gidaryeo

영원히 기억될사람 내가 될테니까 내가 될테니까

Yeongwonhi gieokdoelsaram naega doeltenika naega doeltenikka

English Translation

Breathlessly, I'm running till the end

Even though the cold wind cuts my heart like a knife

At times when I crash and cry, I'll bite my lips and stand still

Cause I'll be the last one to be remembered, cause I'll be the last one

Nothing could stand in my way, even if it's a game I couldn't win

Within the dark maze, I'll find a tiny bit of light and spread my folded wings

To walk on the road I've never walked before, instead of feeling scared I'm looking forward to make a step

I'm not following any certain rule, cause there's no exact answer in life

Breathlessly, I'm running till the end

Even though the cold wind cuts my heart like a knife

At times when I crash and cry, I'll bite my lips and stand still

Cause I'll be the last one to be remembered, cause I'll be the last one

When I couldn't protect you till the endm would you forgive me then?

I'll hide deep inside the corner of my heart and wish you to be happy

Breathlessly, I'm running till the end

Even though the cold wind cuts my heart like a knife

At times when I crash and cry, I'll bite my lips and stand still

Cause I'll be the last one to be remembered, cause I'll be the last one

If the clock turned backwards and we could go back to that moment, I promise you I'll stay by your side

In such a short period of love I left you alone in a long yearning, I'm sorry for that

My warm heart just wouldn't stop

In this life which is only once, I'll walk through anything

My two eyes are waiting for tomorrow to come even more than today

Cause I'll be the one to be remembered forever, cause I'll be the one

Source: Hangul Daum, Romanization by poe_rea, English Trans. cloudyeppeo; Video: ryeom0ok, sheng mins; Images: All About Kpop, super junior korea lovers, 슈퍼 주니어 ELF