Hangul/Romanization
있다면 말할 수 있다면
Itdamyeon malhal su itdamyeon
머리카락처럼 자라버린 그리움을
Meorikarakcheoreom jarabeorin geuriumeul
있다면 또 볼 수 있다면
Itdamyeon ddo bol su itdamyeon
저 밤하늘보다 까만 두 눈을
Jeo bamhaneulboda kkaman du nuneul
있다면 지금까지 놓친 필름 속에
Itdamyeon jigeumkkaji nohchin pilleum soge
있다면 지나갔던 우리 추억 속에
Itdamyeon jinagatdeon uri chueok soge
빠져 헤엄쳐 향기는 진하게 배여서
Ppajyeo heeomchyeo hyanggineun jinhage baeyeoseo
그런지 허전함은 내게 배가 되었어
Geureonji heojeonhameun naege baega doeeosseo
미련하게도 아직 난 꿈인 것 같아
Miryeonhagedo ajik nan kkumin geot gata
너의 빈자리 그 자린 계속 비워둘게
Neoui binjari geu jarin gyesok biwodulge
안녕이란 말은 잠시 넣어둘래
Annyeongiran mareun jamsi neoheodullae
Byeolcheoreom ssotajineun gieokdeul
그 반짝반짝 거리는 시간 속을
Geu banjjakbanjjak georineun sigan sogeul
헤매다 지쳐 휘청거리는 날
Hemaeda jichyeo hwicheonggeorineun nal
꿈에서라도
Kkumeseorado
if i could stay one more night
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
Soseolcheoreom ani keojitmalcheoreom neol
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면
Dasi manna hwaljjak useul su itdamyeon
다른 풍경을 봐도 하늘은 같이 봐
Dareun punggyeongeul bwado haneureun gachi bwa
함께 그려졌었던 도화지에 너란 색
Hamkke geuryeojyeosseotdeon dohwajie neoran saek
채워지지 않았어 지금 이 그림에
Chaewojiji anhasseo jigeum i geurime
너와 웃을 수가 있다면
Neowa useul suga itdamyeon
이게 꿈이라서 손 잡을 수가 있다면
Ige kkumiraseo son jabeul suga itdamyeon
얼마나 좋을까 놓지 않을 텐데
Eolmana joheulkka nohji anheul tende
안녕이란 말은 잠시 넣어둘래
Annyeongiran mareun jamsi neoheodullae
Sumcheoreom chamgi chueokdeul
또 어느 샌가 피어난 연기 되어
Ddo eoneu saenga pionan yeongi doeeo
내 눈을 가려 휘청거리는 날
Nae nuneul garyeo hwicheonggeorineun nal
널 그때에 널 다시 만날 수만 있다면
Neol geuddaee neol dasi mannal suman itdamyeon
꿈에서라도
Kkumeseorado
if i could stay one more night
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
Soseolcheoreom ani keojitmalcheoreom neol
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면
Dasi manna hwaljjak useul su itdamyeon
있다면
Itdamyeon
아름답던 너의 목소리가
Areumdapdeon neoui moksoriga
잊혀지지 않았어
Ithyeojiji anhasseo
있다면
Itdamyeon
웃는 너의 얼굴이 내 기억 속에
Utneun neoui eolguri nae gieok soge
생생하게 남아 있어
Saengsaenghage nama isseo
있다면
Itdamyeon
I miss you I miss you
네가 정말 보고 싶어
Niga jeongmal bogo sipeo
마치 영화처럼 다시 처음 그 자리로
Machi yeonghwacheoreom dasi cheoeum geu jariro
있다면 내 옆에 있다면
Itdamyeon nae yeope itdamyeon
마치 이 모든 게 아픈 꿈처럼
Itdamyeon malhal su itdamyeon
머리카락처럼 자라버린 그리움을
Meorikarakcheoreom jarabeorin geuriumeul
있다면 또 볼 수 있다면
Itdamyeon ddo bol su itdamyeon
저 밤하늘보다 까만 두 눈을
Jeo bamhaneulboda kkaman du nuneul
있다면 지금까지 놓친 필름 속에
Itdamyeon jigeumkkaji nohchin pilleum soge
있다면 지나갔던 우리 추억 속에
Itdamyeon jinagatdeon uri chueok soge
빠져 헤엄쳐 향기는 진하게 배여서
Ppajyeo heeomchyeo hyanggineun jinhage baeyeoseo
그런지 허전함은 내게 배가 되었어
Geureonji heojeonhameun naege baega doeeosseo
떠나 보내고 나서 널 생각해 봤자
Tteona bonaego naseo neol saenggakhae bwatja미련하게도 아직 난 꿈인 것 같아
Miryeonhagedo ajik nan kkumin geot gata
너의 빈자리 그 자린 계속 비워둘게
Neoui binjari geu jarin gyesok biwodulge
안녕이란 말은 잠시 넣어둘래
Annyeongiran mareun jamsi neoheodullae
I wanna wanna turn back the time we had
별처럼 쏟아지는 기억들Byeolcheoreom ssotajineun gieokdeul
그 반짝반짝 거리는 시간 속을
Geu banjjakbanjjak georineun sigan sogeul
헤매다 지쳐 휘청거리는 날
Hemaeda jichyeo hwicheonggeorineun nal
닿을 수 있다면 얼마나 좋을까
Daheul su itdamyeon eolmana joheulkka꿈에서라도
Kkumeseorado
if i could stay one more night
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
Soseolcheoreom ani keojitmalcheoreom neol
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면
Dasi manna hwaljjak useul su itdamyeon
다른 길을 걸어도 시간은 같이 가
Dareun gireul georeodo siganeun gachi ga다른 풍경을 봐도 하늘은 같이 봐
Dareun punggyeongeul bwado haneureun gachi bwa
함께 그려졌었던 도화지에 너란 색
Hamkke geuryeojyeosseotdeon dohwajie neoran saek
채워지지 않았어 지금 이 그림에
Chaewojiji anhasseo jigeum i geurime
널 다시 볼 수 있다면
Neol dasi bol su itdamyeon너와 웃을 수가 있다면
Neowa useul suga itdamyeon
이게 꿈이라서 손 잡을 수가 있다면
Ige kkumiraseo son jabeul suga itdamyeon
얼마나 좋을까 놓지 않을 텐데
Eolmana joheulkka nohji anheul tende
안녕이란 말은 잠시 넣어둘래
Annyeongiran mareun jamsi neoheodullae
I wanna wanna go back to you tonight
숨처럼 참기 힘든 추억들Sumcheoreom chamgi chueokdeul
또 어느 샌가 피어난 연기 되어
Ddo eoneu saenga pionan yeongi doeeo
내 눈을 가려 휘청거리는 날
Nae nuneul garyeo hwicheonggeorineun nal
널 그때에 널 다시 만날 수만 있다면
Neol geuddaee neol dasi mannal suman itdamyeon
닿을 수 있다면 얼마나 좋을까
Daheul su itdamyeon eolmana joheulkka꿈에서라도
Kkumeseorado
if i could stay one more night
소설처럼 아니 거짓말처럼 널
Soseolcheoreom ani keojitmalcheoreom neol
다시 만나 활짝 웃을 수 있다면
Dasi manna hwaljjak useul su itdamyeon
다시 한번 같이 걸어갈 수
Dasi hanbeon gachi georeogal su있다면
Itdamyeon
아름답던 너의 목소리가
Areumdapdeon neoui moksoriga
잊혀지지 않았어
Ithyeojiji anhasseo
있다면
Itdamyeon
웃는 너의 얼굴이 내 기억 속에
Utneun neoui eolguri nae gieok soge
생생하게 남아 있어
Saengsaenghage nama isseo
있다면Itdamyeon
I miss you I miss you
네가 정말 보고 싶어
Niga jeongmal bogo sipeo
있다면 돌릴 수 있다면
Itdamyeon dollil su itdamyeon마치 영화처럼 다시 처음 그 자리로
Machi yeonghwacheoreom dasi cheoeum geu jariro
있다면 내 옆에 있다면
Itdamyeon nae yeope itdamyeon
마치 이 모든 게 아픈 꿈처럼
Machi i modeun ge apeun kkumcheoreom
English Translation
If I could, if I could tell you
About my longing for you, that grows like hair
If I could, if I could see you
Your eyes, darker than the night sky
If it's there, in the film that I've missed until now
If it's there, in our past memories
I'll dive in and swim, the scent is deeply embedded
So the emptiness becomes a boat for me
After I let you go, when I think of you
Fpploshly, it still feels like a dream
I'll keep your spot empty
I wanna put away the goodbyes for noe
I wanna wanna turn back the time we had
Memories that fall like stars
I'm wandering and swaying
In the twinkling times
How nice would it be if I could reach you
Even in my dreams, if I could stay one more night
Like a fiction story, like a lie
If only we can meet again and smile brightly
Even though we walk on different paths, time still passes
Even though we look at different things, we look at the same sky
We are drawn on the same canvas
But your color isn't filled in the picture
If only I could see you again
If only I could smile with you
If only we could hold hands in this dream
Hownice would it be? I wouldn't let go
I wanna put away the goodbyes for now
I wanna wanna go back to you tonight
Like breathing, I can't hold back the memories
It becomes rising smoke
Covering my eyes, making me sway
If only I could see you again from back then
How nice would it be if I could reach you
Even in my dreams, if I could stay one more night
Like a fiction story, like a lie
If only we can meet again and smile brightly
If only, if only, if only
If only we could walk together again
I haven't forgotten your beautiful voice
Your smiling face clearly remains in my memories
I miss you, I miss you, I really miss you
If I could, if only I could turn time back
Like a movie, I'd go back to the beginning
If only you were next to me
As if this was all just a painful dream
Tidak ada komentar:
Posting Komentar