Super Junior - My Only Girl

Hangul/Romanization

'Cause I'm lonely. I'm lonely.

'Cause I'm lonely. I'm lonely.

길을 걸어도 누굴 만나도 잠에 취해도 모든 시간
Gireul georeodo nugul mannado jame chwihaedo modeun sigan

널 생각해. 널 기억해. 너만 가득해. 막지 못해
Neol saenggakhae. Neol gieokhae. Neoman gadeukhae. Makji mothae

귀를 막아도 들려. 눈을 감아도 보여. 입을 닫아도 자꾸만 너를 불러
Gwireul magado deullyeo. Nuneul gamado boyeo. ibeul dadado jakkuman neoreul bulleo

I am stupid헤어나지 못해서 싫어
I am stupid heeonaji mothaeso sirheo

비싼 구두라도 되어 네 맘을 뺏고 싶어
Bissan gudurado doeeo ni mameul bbaetgo sipeo

아니면 네 손의 jewelry가슴 위의 brooch어떤 것도 괜찮아
Animyeon ni sonui jewelry gaseum wiui brooch eoddeon geotdo gwaenchanha

*You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

네가 만지고 맘을 열어주고 날마다 속삭여주는
Niga manjigo mameul yeoreojugo nalmada soksagyeojuneun

단 한 사람. 그런 사람. 너의 사람. 오직 나엿으면.
Dan han saram. geureon saram. neoui saram. ojik nayeoseumyeon

어둠에 갇혔던 내게 너는 한 줄기 빛.
Eodume gathyeotdeon naege neoneun han julgi bit

너는 한 송이 꽃. 쉽게 포기 못해
Neoneun han songi kkot. swipge pogi mothae

너란 사람 절대 놓아 줄 수가 없어
Neoran saram jeoldae noha jul suga eopseo

가장 어울리는 너의 남자가 되고 싶어
Gajang eoullineun neoui namjaga doego sipeo

때로는 널 향한 sunshine 비 맞는 umbrella난 뭐든 괜찮아
Ddaeroneun neol hyanghan sunshine bi matneun umbrella nan mwodeun gwaenchanha

*You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

점점 서로 서로 점점 더 같아져 너와 나의 사이가
Jeomjeom seoroo seoro jeomjeom deo gatajyeo neowa naui saiga

좀 더 내게 조금 더, you're my only girl. You're my only girl
Jom deo naege jogeum deo, you're my only girl. You're my only girl

*You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

'Cause I fall in, I fall in, I fall in love

English Translation

Cause I'm lonely. I'm lonely

Cause I'm lonely. I'm lonely

Even if I'm walking on the street, even if I meet someone, even when I'm drunkwith sleep,

I think of you all the time. I remember you. I'm filled with you. I can't stop it.

Even if I cover my ears I can hear it. Even if I close my eyes, I can see it.

Even if I shut my mouth I keep calling out for you.

I am stupid, I hate how I can't get over you.

I want to steal your heart by becoming expensive shoes

Or the jewelry on your hands. Or the brooch on your chest. Anything would be good.

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

There's only one person who touches me, who opens my heart,

Who whispers to me every day. That person. My person. If it was only up to me

When I'm surrounded by darkness you're my only light

My one bouquet. I can't give up so easily.

Someone like me can't let go.

I want to become the most perfect guy for you

From time to time your sunshine. Your umbrella when it rains. I'd do anything

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

We'll grow similar to each other. Between you and me

A little closer, a little closer to me. You're my only girl, you're my only girl

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

You're my only, my only, my oh oh oh oh only girl

Cause I fall in, I fall in, I fall in love

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English trans. Caca's Personal Blog; Video: KookieCane13, Hey!!!, leastcommondinominat; Images: SuJu E.L.F, RACHMATADITT, Indonesian ELF

Hyorin - One Way Love (너 밖에 몰라)

Hangul/Romanization

Yeah, you think I'm selfish? That's what I thought about you

You need to get it straight Oh no no so selfish love

You're so selfish boy ye

먹고 싶은 것도 니가 다 정하고
Meokgo sipeun geotdo niga da jeonghago

하고 싶은 것도 니 멋대로 하네
Hago sipeun geotdo ni meotdaero hane

다투고 화 풀 때도 니 방식대로 하고
Datugohwa pul ddaedo ni bangsikdaero hago

내 의견 그리 별로 중요하지 않아
Nae uigyeon geuri byeollo jungyohaji anha 

우린 아직 사랑을 몰라
Urin ajik sarangeul molla

넌 아직 겪어 봐야 돼 더욱더 아파 봐야 해
Neon ajik gyeokkeo bwaya dwae deoukdeo apa bwaya hae

우린 아직 이별을 몰라
Urin ajik ibyeoreul molla

넌 정말 나쁜 남자야 후희하게 될 거야
Neon jeongmal nappeun namjaya huhoehage doel geoya

너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
Neo bakke molla neon neo bakke molla wae

너 밖에 몰라 왜 니 생각만 해 Boy
Neo bakke molla wae ni saenggakman hae Boy

너 밖에 몰라 넌 너 밖에 몰라 왜
Neo bakke molla neon neo bakke molla wae

너 밖에 몰라 나 좀 미치게 하지 마
Neo bakke molla na jom michige haji ma

One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng

No way no way 멋대로 하지 좀 마
No way no way meotdaero haji jom ma

One way one way 내 사랑 일방통행
One way one way nae sarang ilbangtonghaeng

No way no way

내 주위 사람 만나지 못하게 하면서
Nae juwi saram mannaji mothage hamyeonseo

넌 밤새워 술 마시고 뭐 하러 다녀
Neon bamsaewo sul masigo mwo hareo danyeo

내 맘이 썩어가는 줄도 모르면서
Nae mami sseoseoganeun juldo moreumyeonseo

니 친구들 챙기기에 넌 정신 없어
Ni chingudeul chaenggigie neon jeongsin eopseo

너 지금 말 다했어 뭐를 결정할 때 마다
Neo jigeum mal dahaesseo mworeul gyeoljeonghal ddae mada
사랑이나 배려 따윈 없이 주구장창
Sarangina baeryeo ddawin eopsi jugujangchang

너만 생각하는 이기적인 남자고 난
Neoman saenggakhaneun igijeogin namjago nan
피해자 다시 생각해도 계속 후회가
Pihaeja dasi saenggakhaedo gyesok huhoega

안 봐도 뻔해 니 친구들에게
An bwado bbeonhae ni chingudeurege
내 얘기를 어떻게 했을지
Nae yaegireul eoddeohke haesseulji

왜 몰라 그건 니 얼굴에 침 뱉기
Wae molla geugeon ni eolgure chim baetgi
물어봐 니가 하는게 사랑인지

Mureobwa niga haneunge saranginji

English Translation

Yeah you think I'm selfish

That's what I tought about you

You need to get it straight

Oh no no so selfish love

You're so selfish boy ye

You decide on what we eat

You do whatever you want

When we fight and make up, you do it your way

My thought aren't that important to you

We still don't know love

You still need to esperience it, you need to be in more pain

We still don't know how to break up

You're really a bad boy, you will regret this

You only know yourself, you only know yourself

You only know yourself, you only think about you, boy

You only know yourself, you only know yourself

You only know yourself, stop driving me crazy

One way one way, my love, one way

No way no way, stop doing whatever you want

One way one way, my love, one way

No way no way

You don't let me meet my friends

But you go out drinking all night long

You don't even know how my heart is rotting away

But you're so busy taking care of your friends

We still don't know love

You still need to experience it, you need to be in more pain

We still don't know how to break up

You're really a bad boy, you will regret this

You only know yourself, you only know yourself

You only know yourself, you only think about you, boy

You only know yourself, you only know yourself

You only know yourself, stop driving me crazy

One way one way, my love, one way

No way no way, stop doing whatever you want

One way one way, my love, one way

No way no way

Are you finished? Every time we decide something

You do it on your own without love or care

You're a selfish guy who only thinks about himself

I'm a victim, I regret this the more I think about it

It's obvious, I know what you said to your friends about me

Why don't you know that that's just spitting in your own face?

Ask anyone if what you're doing is love

One way one way, my love, one way

No way no way, stop doing whatever you want

One way one way, my love, one way

No way no way

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa, Video: starshipTV, KMusic-Live, MBCkpop; Images: soompi, Yellow Slug Reviews, Kpop365, MtvK

Ken - in the Name of Love (사랑이라는 이름이로)

Hangul/Romanization

Oh everybody call me you call me 사랑이라는 이름으로
Oh everybody call me you call me sarangiraneun ireumeuro

Call me you call me 너의 사랑을 말해줄래
Call me you call me neoui sarangeul malhaejullae

눈물이 나도 가슴 아파도 사랑을 향해서 가는 for my heart
Nunmuri nado gaseum apado sarangeul hyanghaeseo ganeun for my heart

아파서 너무 아파서 가슴도 얼었었나 봐
Apaseo neomu apaseo gaseumdo eoreosseotna bwa

아무리 감싸 안아도 꿈쩍도 안 해
Amuri gamssa anado kkumjjeokdo an hae

그런 나를 움직인다 천둥 같은 너의 숨결이
Geureon nareul umjiginda cheondung gateun neoui sumgyeori

거친 나를 울게 한다 사랑이란 이름이
Geochin nareul ulge handa sarangiran ireumi

Oh everybody call me you call me 사랑이라는 이름으로
Oh everybody call me you call me sarangiraneun ireumeuro

Call me you call me 너의 사랑을 말해줄래
Call me you call me neoui sarangeul malhaejullae

눈물이 나도 가슴 아파도 사랑을 향해서 가는 for my heart
Nunmuri nado gaseum apado sarangeul hyanghaeseo ganeun for my heart

슬픔이 오래 머물러 난 이미 익숙했나 봐
Seulpeumi orae meomulleo nan imi iksukhaetna bwa

곁에 온 행복조차도 도망치나 봐
Gyeote on haengbokjochado domangchina bwa

그런 나를 녹게 한다 눈물 참은 너의 위로가
Geureon nareul nokge handa nunmul chameun neoui wiroga

거친 나를 살게 한다 상처 줄까 두려워
Geochin nareul salge handa sangcheo julkka duryeowo

Oh everybody call me you call me 날 원한다고 소리쳐봐
Oh everybody call me you call me nal wonhandago sorichyeobwa

Call me you call me 내 심장이 들을 수 있게
Call me you call me nae simjangi deureul su itge

망설이지 마 주저하지 마 넌 이미 또 다른 나야 잊지 마
Mangseoriji ma jujeohaji ma neon imi ddo dareun naya itji ma

Oh everybody call me I'm falling 사랑이라는 이름으로
Oh everybody call me I'm falling sarangiraneun ireumeuro

Oh everybody call me you call me 사랑이라는 이름으로
Oh everybody call me you call me sarangiraneun ireumeuro

Call me you call me 너의 사랑을 말해줄래
Call me you call me neoui sarangeul malhaejullae

눈물이 나도 가슴 아파도 사랑을 향해서 가는 for my heart
Nunmuri nado gaseum apado sarangeul hyanghaeseo ganeun for my heart

English Translation

Oh everybody call me, you call me in the name of love

Call me, you call me, tell me your love

Though there are tears, though my heart aches

I will go toward love for my heart

It hurt, it hurt so much that my heart froze

No matter how much I embrace it, it won't budge

But you moved me, your thunder-like breath

I was rough but the name of love made me cry

Oh everybody call me, you call me in the name of love

Call me, you call me, tell me your love

Though there are tears, though my heart aches

I will go toward love for my heart

Sadness stayed for so long that I'm already used to it

So the happiness that came tries to run away

But you melted me, your comfort with tears held back

I was rough but you make me live but I'm afraid I'll scar you

Oh, everybody call me, you call me, shout out that you want me

Call me, you call me, so my heart can hear it

Don't hesitate, don't give up, don't forget that you're another version of me

Oh, everybody call me, I'm falling in the name of love

Oh everybody call me, you call me in the name of love

Call me, you call me, tell me your love

Though there are tears, though my heart aches

I will go toward love for my heart

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: realvixx120524, 채널켄, LMH PSH; Images: Top of the Kpop, This is VIXX, GOPIXPIC

Super Junior - Shirt

Hangul/Romanization

*Black and white shirt, 깃 세우고, Pop ya collar and switch
Black and white shirt, git seugo, Pop ya collar and switch

Black and white shirt, 소매를 걷고, 다 clap your hands and switch
Black and white shirt, somaereul geotgo, da clap your hands and switch
Black and white shirt, 단추를 채우고 모두 흔들어 다 같이
Black and white shirt, danchureul chaeugo modu heundeureo da gachi

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

어떡하면 너에게 나는 말을 걸까?
Eoddeokhamyeon neoege naneun mareul geolkka?

우리 서로 눈이 마주치는데
Uri seoro nuni majuchineunde

같은 생각으로 망설이는 걸까? 한걸음씩 빠져 너에게
Gateun saenggakeuro mangseorineun geolkka? hangeoreumssik ppajyeo neoege

**너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey (난리난리나 baby)
Neoneun naui sugar sugar honey honey (nallinallina baby)

달콤한 Sugar Sugar Honey Honey (달어달어 my baby)
Dalkomhan sugar sugar honey honey (tareorareo my baby)

너의 lipstick 자국 번져, 이러다 오해 할지 몰라
Neoui lipstick jaguk beonjyeo, ireoda ohae halji molla

What you got for me? 나 마음에 들었니? 내 맘을 흔들어놨지
What you got for me? na maeume deureotni? nae mameul heundeureonwatji

*Black and white shirt, 깃 세우고, Pop ya collar and switch
Black and white shirt, git seugo, pop ya collar and switch

Black and white shirt, 소매를 걷고, 다 clap your hands and switch
Black and white shirt, somaereul geotgo, da clap your hands and switch

Black and white shirt, 단추를 채우고 모두 흔들어 다 같이
Black and white shirt, danchureul chaeugo modu heundeureo da gachi

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

우리 이제 서로 발을 맞춰 걸어 볼까?
Uri ije seoro bareul matchwo georeo bolkka?

이 순간이 나는 너무 좋은데
I sungani naneun neomu joheunde

같은 생각하며 말을 하는 걸까? 조금 더 빠져들어 너에게
Gateun saenggakhamyeo mareul haneun geolkka? jogeum deo ppajyeodeureo neoege

**너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey (난리난리나 baby)
Neoneun naui sugar sugar honey honey (nallinallina baby)

달콤한 Sugar Sugar Honey Honey (달어달어 my baby)
Dalkomhan sugar sugar honey honey (tareotareo my baby)

너의 lipstick 자국 번져, 이러다 오해 할지 몰라
Neoui lipstick jaguk beonjyeo, ireoda ohae halji molla

What you got for me? 나 마음에 들었니? 내 맘을 흔들어놨지
What you got for me? na maeume deureotni? Nae mameul heundeureonwatji

One step two step 더 가까이 와. One step two step 내게 맡겨 봐
One step two step deo gakkai wa. One step two step naege matgyeo bwa

그녀는 내 셔츠가 끌린다고 순결한 흰색이 너무 맘에 든다고
Geunyeoneun syeocheuga kkeullindago sungyeolhan huinsaeki neomu mame deundago

She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt 깃 세우고 & Kiss
She likes my shirt shirt shirt shirt shirt git seugo & kiss

Hey! Hey! 여기로 줄 맞춰 Hey! Hey! 여기로 줄 맞춰
Hey! Hey! Yeogiro jul matchwo Hey! Hey! Yeogiro jul matchwo

신이 났어 랄랄라 우린 이제 난리법석 랄랄라
Sini nasseo lallalla urin ije nallibeopseok lallalla

Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body
Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body (Girl you're tasty)

**너는 나의 Sugar Sugar Honey Honey (난리난리나 baby)
Neoneun naui sugar sugar honey honey (nallinallina baby)

달콤한 Sugar Sugar Honey Honey (달어달어 my baby)
Dalkomhan sugar sugar honey honey (tareotareo my baby)

너의 lipstick 자국 번져, 이러다 오해 할지 몰라
Neoui lipstick jaguk beonjyeo, ireoda ohae halji molla

What you got for me? 나 마음에 들었니? 내 맘을 흔들어놨지
What you got for me? Na maeume deureotni? Nae mameul heundeureonwatji

One step two step 더 가까이 와. One step two step 내게 맡겨 봐

One step two step deo gakkai wa. One step two step naege matgyeo bwa

그녀는 내 셔츠가 끌린다고 단아한 검은색이 너무 맘에 든다고
Geunyeoneun nae syeochega kkeullindago danahan geomeunsaeki neomu mame deundago

She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt 깃 세우고 & Kiss
She likes my shirt shirt shirt shirt shirt git seugo & kiss

English Translation

Black and white shirt, pop your collar, pop ya collar and switch

Black and white shirt, roll up you sleeves, everyone clap your hands and switch

Black and white shirt, button up and everyone shake it together
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt
(She likes my) Shirt Shirt Shirt Shirt

How can I start talking to you?
Our eyes have met
Are you hesitating with the same thoughts?
I'm falling for you with each step

You are my Sugar Sugar Honey Honey (crazy baby)
Sweet Sugar Sugar Honey Honey (sweet my baby)
Your lipstick stain spreads, I might misunderstand
What you got for me? Do you like me? You're shaking up my heart

Wanna walk together in sync now?
I like this moment so much
Are you talking to me with the same thoughts?
I'm falling for you with a little more

One step two step come closer
One step two step trust me
She says she's attracted to my shirt
She says she likes the clean white color
She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt pop my collar & kiss

Hey! Hey! Line up here, Hey! Hey! Line up here
Having fun lalala, we're going crazy lalala

Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body
Let me see ya shake shake shake that body
Shake shake shake that body (girl you're tasty)

One step two step come closer
One step two step trust me
She says she's attracted to my shirt
She says she likes the simple black color
She likes my Shirt Shirt Shirt Shirt Shirt pop my collar & kiss

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: MBCkpop, SMTOWN, SBSMusic1; Images: F4Plus1, sup3rjunior.com, KMusic-Live

Seo In Gook - No Matter What (겁도 없이)

Hangul/Romanization

다가서면 자꾸 멀어져가는
Dagaseomyeon jakku meoreojyeoganeun

어려운 내 사랑은
Eoryeoun nae sarangeun

내 맘 따원 아무 상관도 없이
Nae mam ddawon amu sanggwando eopsi

그저 해맑게 날 보며 웃네요
Geujeo haemalke nal bomyeo utneyo

하루에 수십번 생각을 고쳐도
Harue susibbeon saenggakeul gochyeodo

사랑은 겁도 없이 점점
Sarangeun geopdo eopsi jeomjeom

커져만가요
Keojyeomangayo

나 타일러도 안돼요
Na tailleodo andwaeyo

자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
Jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom

그만 좀 하라고
Geuman jom harago

맘을 다그쳐도 그대만 생각나
Mameul dageuchyeodo geudaeman saenggakna

처음부터 끝까지 난 그대죠
Cheoeumbuteo kkeutkkaji nan geudaejyo

간절히 원해도 이렇게 바래도
Ganjeolhi wonhaedo ireohke baraedo

이룰 수 없는 내 사랑은
Irul su eopneun nae sarangeun

커져만가요
Keojyeomangayo

나 타일러도 안돼요
Na tailleodo andwaeyo

자꾸 반대로만 하는 어린애처럼
Jakku bandaeroman haneun eorinaecheoreom

그만 좀 하라고
Geuman jom harago

맘을 다그쳐도 그대만 생각 나
Mameul dageuchyeodo geudaeman saenggak na

결국 그대 아니면 난 안되요
Gyeolguk geudae animyeon nan andoeyo

제발 조금만 더 가까이
Jebal jogeumman deo gakkai

내게 다가와요
Naege dagawayo

맘을 열어줘요
Mameul yeoreojwoyo

단 한번만
Dan hanbeonman

그댈 내 품에 안을 수만 있다면
Geudael nae pume aneul suman itdamyeon

그저 단 한번만 널 느낄 수 있다면
Geujeo dan hanbeonman neol neukkil su itdamyeon

난 그거 하나면 살 수가 있는데
Nan geugeo hanamyeon sal suga itneunde

내 앞에 그대는 아무것도 모른채
Nae ape geudaeneun amugeotdo moreunchae

웃고 있죠
Utgo itjyo

처음부터 끝까지 날 모르죠

Cheoeumbuteo kkeutkkaji nal moreujyo

English Translation

The closer I go, the farther you get

My difficult love

Without even caring about my heart

You just brightly smile at me

I try to fix my toughts multiple times a day

But love keeps growing no matter what

It keeps growing

It doesn't work even if I scold myself

It keeps doing the opposite like a child

Please stop

I try to shut up my heart but I only think of you

From the start to finish, it's you

Though I desperately want, though I hope

My love can't come true

It keeps growing

It doesn't work even if I scold myself

It keeps doing the opposite like a child

Please stop

I try to shut up my heart but I only think of you

In the end, I can't go on if it's not you

Please come a little closer to me

Open your heart just once

If only I can hold you in my embrace

If only I can feel you just once

With just that, I would be able to live

But in front of me, you don't know anything

As you smile

From the start to finish, you don't know me

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: 1theK, Nguyen Hang, YozohhhCH1; Images: KPopStarz, Herstoria: Words to Tell, mwave

VIXX - Only U (대답은 너니까)

Hangul/Romanization

안쓰러웠는지 친한 친구 놈이 소개를 시켜줬어
Ansseureowotneunji chinhan chingu nomi sogaereul sikyeojwosseo

너보다 더 좋은 여잘 만나 그만 널 잊으라고
Neoboda deo joheun yeojal manna geuman neol ijeurago

첫인상은 괜찮았어 묘하게 왠지 너와 좀
Cheosinsangeun gwaenchanhasseo myohage waenji neowa jom

닮았어 그러다 어느새 난 점점 그녀가
Dalmasseo geureoda eoneusae nan jeomjeom geunyeoga

완전히 너로 보이네
Wanjeonhi neoro boine

또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂하지 않아
Ddo mwora mwora haneun geonji gwie kkothaji anha

내 맘은 너 하나뿐인걸
Nae mameun neo hanappuningeol

난 주절주절하는 말이 너와 있던 얘기뿐
Nan jujeoljujeolhaneun mari neowa itdeon yaegippun

나도 모르게 너만 말하잖아
Nado moreuge neoman malhajanha

*내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
Nae malkkeutmada baeeoitneun neo yeah

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Nae malkkeutmada ssodajineun neo yeah

내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸
Naega johahaneun geot heunhan ilsang gateun geol

그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
Geureon bbeonhan jilmunmajeo naegen cham nangamhae

그 대답은 너이니까
Geu daedapeun neoinikka

내 대답은 너이니까
Nae daedapeun neoinikka

난 너만 떠 오르니까
Nan neoman ddeo oreunikka

그녀가 웃을수록 난 자꾸 슬퍼지려 해
Geunyeoga useulsurok nan jakku seulpeojiryeo hae

시간이 갈수록 난 죄인이 돼가는 듯해
Sigani galsurok nan joeini dwaeganeun deuthae

나 오늘도 왠지 이러다가 결국 혼자되는 분위기
Na oneuldo waenji ireodaga gyeolguk honjadoeneun bunwigi

대화를 할수록 점점 더 외로워 또 찾아온 내 위기
Daehwareul halsurok jeomjeom deo oerowo ddo chajaon nae wigi

또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
Ddo mwora mwora haneun geonji gwie kkothaji anha

난 더는 할 말도 없는데
Nan deoneun hal maldo eopneunde

내가 나쁜 놈이야 내 앞에 그녀 너무 다정한데
Naega nappeun nomiya nae ape geunyeo neomu dajeonghande

네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
Niga wae nan jakku saenggakna oh

*내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
Nae malkkeutmada baeeoitneun neo yeah

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Nae malkkeutmada ssodajineun neo yeah

내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸
Naega johahaneun geot heunhan ilsang gateun geol

그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
Geureon bbeonhan jilmunmajeo naegen cham nangamhae

그 대답은 너이니까
Geu daedapeun neoinikka

달콤한 멜로디 그 속에 배어있는 듯한 너의
Dalkomhan mellodi geu soge baeeoitneun deuthan neoui

목소리가 환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다
Moksoriga hwancheongin jul almyeonseodo gwireul giurinda

그래 맞아 이건 어리석은 망상
Geurae maja igeon eoriseogeun mangsang

하지만 이 노래를 통해서 너를 만날 수만
Hajiman i noraereul tonghaeseo neoreul mannal suman

있다면 귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면
Itdamyeon gwiga jjijeojyeodo joha niga deullindamyeon

두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
Du nungwa ko ip ddaseuhan sumgyeoreul neukkil su itdamyeon

내 말끝마다 반복되는 너 Yeah
Nae malkkeumada banbokdoeneun neo yeah

내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah
Nae dwikkeut itneun sarang yaegin neo yeah

내가 사랑하는 것 내가 젤 아끼는 것
Naega saranghaneun geot naega jel akkineun geot

제발 물어보지 말아줬으면 하는데
Jebal mureoboji marajwosseumyeon haneunde

내 대답은 너이니까
Nae daedabeun neoinikka

내 대답은 너이니까
Nae daedabeun neoinikka

난 너만 사랑하니까
Nan neoman saranghanikka

English Translation

My close friend introduced me to a girl, I guess he felt bad for me

He told me to meet a girl better than you and to get over you

Her first impression was good

She kind of looked like you

But at some point, she completely looked like you

She's saying something but it's not coming into my ears

My heart is only for you

The words I'm mumbling are stories about you

Without knowing, I'm only talking about you

You are in every word I say, yeah

You spill out in every word I say, yeah

What do I like to do? What is a normal day for me?

It's hard for me to answer those typical questions

Because my answer is you

Because my answer is you

Because I only think of you

The more she smiles, the sadder I get

As time goes by, the more I feel like a sinner

At this rate, I think I'll end up alone again today

The more we talk, the lonelier I get and I'm in danger again

She's saying something but it's not coming into my ears

I have nothing more to say

I'm such a bad guy, she's being so affectionate

But why do I keep thinking of you?

You are in every word I say, yeah

You spill out in every word I say, yeah

What do I like to do? What is a normal day for me?

It's hard for me to answer those typical questions

Because my answer is you

It's like your voice is in this sweet melody

I know it's not real but I keep tuning my ear to it

Yeah I know this is foolish imagination

But if I can meet you through this song

I don't care if my ears rip

If only you can hear it

If only I could feel your eyes, nose, lips and warm breath

You get repeated in every word I say, yeah

My grudge-like love story is you, yeah

What do I love? What do I care about the most?

I really hope she doesn't ask me

Because my answer is you

Because my answer is you

Because I only love you

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English trans. pop!gasa; Videos: RealVIXX, ARIRANG KPOP, MBCkpop; Images: Kpop Rookies, fanpop, Lovequakes, Kmusic, Kofan

Super Junior - 나란 사람 (Your Eyes)

Hangul/Romanization

부족했던 나의 모습 모두 지우고 싶어 나란 사람 너에겐 바랄 거라곤 없겠지
Bujokhaetdeon naui moseub modu jiugo sipeo naran saram neoegen baral georagon eopgetji

널 원하는 만큼 숨겨온 내 진심마저도 그 한번도 너에게 보여준 적 없었으니까
Neol wonhaneun mankeum sumgyeoon nae jeonsimmajeodo geu hanbeondo neoege boyeojun jeok eopseosseunikka

한 번, 날 돌아봐 너무 멀지 않은 곳에 여전히 서있는 듯 해
Han beon, nal dorabwa neomu meolji anheun gose yeojeonhi seoitneun deut hae

*아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지 언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지
Ajik gieokhaneunji neomani jeonbuin nal mitneunji eonjekkaji ne gyeote nal dul su itneun geonji

넓은 세상에 단 한 사람 (너만 원하는 나) 이런 나를 알고 있는지
Neolbeun sesange dan han saram (Neoman wonhaneun na) ireon nareul algo itneunji

또 계절이 흘러 시간마저 바래기 전에 이 마음을 전해줘 너무 늦지는 않도록
Tto gyejeori heulleo siganmajeo baraegi jeone i maeumeul jeonhaejwo neomu neutjineun andorok

난 주저하고 멈추고 또 널 무너뜨리고... 아직 거기 있다면 바보 같던 나를 용서해
Nan jujeohago meomchugo tto neol muneoddeurigo... Ajik geogi itdamyeon babo gatdeon nareul yongseohae

조금만 더 걸어가 내가 거기 서 있을 테니
Jogeumman deo georeoga naega geogi seo isseul teni

아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지 언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지
Ajik gieokhaneunji neomani jeonbuin nal mitneunji eonjekkaji ne gyeote nal dul su itneun geonji

넓은 세상에 단 한 사람 오직 나인데
Neolbeun sesange dan han saram ojik nainde

울고 싶던 밤을 지나와 잊혀진 꿈 속에서 이토록 헤매이던 날
Ulgo sipdeon bameul jinawa ithyeojin kkum sogeseo itorok hemaeideon nal

꼭 안아줘 방황하지 않도록...
Kkok anajwo banghwanghaji andorok

*아직 기억하는지 너만이 전부인 날 믿는지 언제까지 네 곁에 날 둘 수 있는 건지
Ajik gieokhaneunji neomani jeonbuin nal mitneunji eonjekkaji ne gyeote nal dul su itneun geonji

넓은 세상에 단 한 사람 (너만 원하는 나) 이런 나를 알고 있는지

Neolbeun sesange dan han saram (neoman wonhaneun na) ireon nareul algo itneunji

English Translation

I want to erase all of my insufficient former self

It seems like someone like me has nothing to give to you

The side of me that I kept hidden, the one  that wants you, my sincerity

Not even once was I able to show it to you so

Just once, look back at me

It seems you're still not standing too far away

Do you still remember? Do you believe that it's only you for me?

Do you know how long you can keep me by your side?

In this large world, there's only one person (I only want you)

Did you know this about me?

Before the seasons roll by, before even time fades away

I try to convey my heart to you but it's too late

I hesitate and stop and then you're crushed

If you're still there, I'm an idiot, forgive me

A little bit (a little bit) walk a little further (walk a little further) and then I'll be there

Do you still remember? Do you believe that it's only you for me?

Do you know how long you can keep me by your side?

In this large world, there's only one person. It's only me

The night I wanted to cry goes by, and in my forgotten dream

My wandering self

You hold tight in your arms

And I won't stray anymore

Do you still remember? Do you believe that it's only you for me?

Do you know how long you can keep be by your side

In this large world, there's only one person (I only want you)

Did you know this about me?

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. Princess of Tea; Video: echi permata, KookieCane13; Images: asemesess, Kimeni's Blog, Line Idol

Melody Day - All About

Hangul/Romanization

I'm all about all about

거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
Geojitmalcheoreom haengboke hollin in my heart

내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 Rain
Nae maeumsogui pain nae nunmul sogui rain

감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
Gamssa anajun my only one geudaein geojyo

운명 같은 사랑 그림자 같던 슬픈 기억은 웃으며 Bye bye
Unmyeong gateun sarang geurimja gatdeon seulpeun gieogeun useumyeo bye bye

그대는 Oh shiny star 느끼나요 이 떨림을
Geudaeneun oh shiny star nekkinayo i tteollimeul

어둠에 갇힝 외로운 내 맘속에 별빛처럼 눈이 부신 light
Eodume gathing wiroun nae mamsoge byeolbitcheoreom nuni busin light

자꾸 빠져드는 나는 그대 holic 스르르 녹아 내게 스며와
Jakku ppajyeodeuneun naneun geudae holic sereureu noga naege seumyeowa

그대 품속에서 꿈처럼 피어나 지금 순간이 my paradise
Geudaepumsogeseo kkumcheoreom pieona jigeum sungani my paradise

I'm all about all about

거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
Geojitmalcheoreom haengboke hollin in my heart

내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 rain
Nae maeumsogui pain nae nunmul sogui rain

감싸 안아준 my only one 그대인 거죠
Gamssa anajun my only one geudaein geojyo

그대는 oh make me smile 느끼나요 이 설렘을
Geudaeneun oh make me smile neukkinayo i seollemeul

그대의 숨결 두 볼에 oh 스치면 수줍음에 난 한 송이 rose
Geudaeui sumgyeol du bore oh seuchimyeon sujubeume nan han songi rose

자꾸 빠져드는 나는 그대 holic 스르르 녹아 내게 스며와
Jakku ppajyeodeuneun naneun geudae holic seureureu noga naege seumyeowa

그대 품속에서 꿈처럼 깨어나 지금 순간이 my paradise
Geudae pumsogeseo kkumcheoreom kkaeeona jigeum sungani my paradise

I'm all about all about

거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
Geojitmalcheoreom haengboke hollin in my heart

내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 rain
Nae maeumsogui pain nae nunmul sogui rain

감싸 안아준 my only one 그대인 거죠
Gamssa anajun my only one geudaein geojyo

Oh 난 그대에게 내 모든걸 주고 싶어
Oh nan geudaeege nae modeungeol jugo sipeo

다시 만날 세상 끝에 그대와 난~ fly~ fly~ high
Dasi mannal sesang kkeute geudaewa nan~ fly~ fly~ high

I'm all about all about

세상을 가진 내 맘은 샤~랄랄라
Sesangeul gajin nae mameun sya~lalala

이제는 no more pain 내 맘엔 no more rain
Ijeneun no more pain nae mamen no more rain

햇살을 담은 my only one 그대인 거죠
Haetsareul dameun my only one geudaein geojyo

선물 같은 사랑 달콤한 꿈속 주인공처럼 영원히 with you
Seonmul gateun sarang dalkomhan kkumsok juingongcheoreom yeongwonhi with you

English Translation

I'm all about all about

Like a lie, I'm bewitched by happiness in my heart

The pain in my heart, the rain in my tears

I'm embraced by my only one, it's you

A love like destiny, now I say bye bye to my shadowy, sad memories with a smile

You're oh shiny star, can you feel this trembling?

In my heart trapped in a dark loneliness, you're a light that dazzles like star light

I keep falling for you, a you-holic

You melt and spread in me

I bloom in your embrace like a dream

This moment is my paradise

I'm all about all about

Like a lie, I'm bewitched by happiness in my heart

The pain in my heart, the rain in my tears

I'm embraced by my only one, it's you

You oh make me smile, can you feel this heart fluttering?

When your breath brushes my cheek, I become a single stemmed rose

I kept falling for you, a you-holic

You melt and spread in me

I bloom in your embrace like a dream

This moment is my paradise

I'm all about all about

Like a lie, I'm bewitched by happiness in my heart

The pain in my heart, the rain in my tears

I'm embraced by my only one, it's you

Oh I want to give you my everything

At the end of the world where we'll meet again, you and I fly fly high

I'm all about all about

My heart has the world as it sings shalala

Now there's no more pain, in my heart there's no more rain

You have the sunlight, my only one, it's you

A love like a gift, forever with you like the main character of a sweet dream

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English trans. pop!gasa; Video: 1theK, Kdramaost9; Images: pop!gasa, Korean Lyrics Love Miko

VIXX feat Oksang Dalbit (옥상달빛) - I'm a boy, you're a girl

Hangul/Romanization

왜 또 그랬어
Wae ddo geuraesseo

어디 가서 차이고 나 좀 찾지 마
Eodi gaseo chaigo na jom chatji ma

얼굴만 보더니 내가 뭐랬어
Eolgulman bodeoni naega mworaesseo

이렇게 될 줄 알았어
Ireohke doel jul arasseo

내 말 좀 들어 (또 뭔 애긴데)
Nae mal jom deureo (ddo mwon aeginde)

누구를 만나도 니 맘에 안 드니
Nugureul mannado ni mame an deuni

뭐가 문제야
Mwoga munjeya

또 니 맘대로 그러니 여친이 없지
Ddo ni mamdaero geureoni yeochino eopji

그만 좀 해 제발 부탁이야
Geuman jom hae jebal butakiya

날 언제까지 동생으로만
Nal eonjekkaji dongsaengeuroman

*나는 남자고
Naneun namjago

너는 여자라고
Neoneun yeojarago

잔소리쯤은
Jansorijjeumeun

이겨낼 수 있다고
Igyeonael su itdago

헤어지는 이유는 딱 한 가지야
Heeojineun iyuneun ddak han gajiya

처음부터 너 말곤 없었어
Cheoeumbuteo neo malgon eopseosseo

내 잘난 스펙 좀 봐 183에 65kg
Nae jalnan seupek jom bwa 183e 65kg

잘 자리 잡은 식스팩 좀 봐
Jal jari jabeun siksepaek jom bwa

이래도 내가 남자로 안 보여
Iraedo naega namjaro an boyeo

내 특기는 변신술이야
Nae teukkineun byeonsinsuriya

오빠나 동생 친구 뭐 원하면 아빠까지도
Oppana dongsaeng chingu mwo wonhamyeon appakkajido

아 솔직히 나 같은 남자가 어딨어
A soljikhi na gateun namjaga eodisseo

*나는 남자고
Naneun namjago

너는 여자라고
Neoneun yeojarago

잔소리쯤은
Jansorijjeumeun

이겨낼 수 있다고
Igyeonael su itdago

*나는 남자고
Naneun namjago

너는 여자라고
Neoneun yeojarago

잔소리쯤은
Jansorijjeumeun

이겨낼 수 있다고
Igyeonael su itdago

너는 남자고
Neoneun namjago

나는 여자라고
Naneun yeojarago

그래서 우린 어떻게 할 거냐고

Geuraeseo urin eotteohke hal geonyago

English Translation

Why did you do that again?

Stop getting dumped and looking for me again

What did I say? You only look at the face

I knew this would happen to you

Listen to me (what now?)

Why don't you like anyone you meet?

What is the problem

You do whatever you want, that's why you don't have a girlfriend

Stop it, I ask of you

Until when am I only gonna be a dongsaeng?

I'm a boy

You're a girl

I can overcome the nagging

There's one reason for my break-ups

Since the beginning, it was you

Look at my good specs, 183cm and 65 kg

Look at my nice six-pack

Am I still not a man to you?

My specialty is transforming

I can be an oppa, dongsaeng friend, or even a dad if you want

Honestly, where can you find a guy like me?

I'm a boy
You're a girl
I can overcome the nagging

You're a boy

I'm a girl

So what are we gonna do?

Source: Hangul Daum뮤직, Romanization by poe_rea, English Trans. pop!gasa; Video: Kim chi; Images: dalmoon, Han Hyeri, Soompi France